스텔라장 Stella Jang-월급은 통장을 스칠 뿐 月薪就只是與戶頭擦肩而過 歌詞中譯

更新 發佈閱讀 4 分鐘
「나를 사랑하지 않는 그대에게, 넌 나를 왜, 날 떠나지 마 등.그리고 이제는 월급조차 스치지 않는 저의 통장에 진심 어린 애도를 표합니다.」-獻給不愛我的你,你為何要離開我,別離開我等等。還有此刻,我為那個連與月薪擦肩都無緣的戶頭,獻上最真摯的哀悼。


https://www.youtube.com/watch?v=s0nDrOM0BDU&list=RDs0nDrOM0BDU&start_radio=1


나나나
na na na

어서 와요
快來吧
곧 떠나겠지만
雖然你馬上就要離開了
잠시나마 즐거웠어요
哪怕只是一瞬間,我也高興了
잘 가세요
慢走喔
하지만 다음엔
但是下次
좀 오래오래 머물다 가요
請多停留一會再走

난 매일 손꼽아 기다려
我每天都迫不及待地等著
한달에 한번 그댈 보는 날
一個月一次和你相遇的日子
가난한 내 마음을 가득히 채워 줘
拜託填滿我窮困的心靈吧
눈 깜짝하면 사라지지만
雖然一眨眼你就消失了

나나나
na na na

반가워요
歡迎啊
오랜만이지만
即使許久沒見
볼 때마다 아름답네요
每次看到都還是覺得真美呢
가지마요
不要走
난 그대 없으면
我沒有你的話
말 그대로 거지란 말예요
就跟乞丐沒兩樣了

난 매일 손꼽아 기다려
我每天都迫不及待地等著
한달에 한번 그댈 보는 날
一個月一次和你相遇的日子
가난한 내 마음을 가득히 채워 줘
拜託填滿我窮困的心靈吧
눈 깜짝하면 사라지지만
雖然一眨眼你就消失了

난 그대 없인 살 수 없어
我沒你活不下去
왜 자꾸 나를 두고 멀리 가
為何總是丟下我遠走高飛
가난한 내 마음을 가득히 채워 줘
拜託填滿我窮困的心靈吧
눈 깜짝하면 사라지지만
雖然一眨眼你就消失了

스쳐 가지만
即使只是擦肩而過
잊을 수 없는 이 맛
也讓人難以忘懷的這股滋味
메마른 내 통장에
我乾枯的戶頭裡
단비 같은 너
如甘霖般的你
언제쯤에야
究竟要等到何時
자유로울 수 있나 무한한 이 속박으로부터
我能否從這無盡的束縛中獲得自由

난 매일 손꼽아 기다려
我每天都迫不及待地等著
한달에 한번 그댈 보는 날
一個月一次和你相遇的日子
가난한 내 마음을 가득히 채워 줘
拜託填滿我窮困的心靈吧
눈 깜짝하면 사라지지만
雖然一眨眼你就消失了

난 그대 없인 살 수 없어
我沒你活不下去
왜 자꾸 나를 두고 멀리 가
為何總是丟下我遠走高飛
가난한 내 마음을 가득히 채워 줘
拜託填滿我窮困的心靈吧
눈 깜짝하면 사라지지만
雖然一眨眼你就消失了

나나나
na na na

-
詞/曲: 스텔라장 (Stella Jang)
編曲:나잠 수
歌詞來源:Bugs
-
也以這首歌獻給剛訂了去韓國機票的我^_^ 即使這樣,心靈富足也比什麼都重要喔!

留言
avatar-img
外星少女呷韓吉
0會員
18內容數
自由! 這裡有一些外星少女喜歡的歌,外星少女的外星感想,經過外星少女腦袋再輸出的人類的話,還有外星少女想分享給人類的地球奇遇記
外星少女呷韓吉的其他內容
2026/01/18
但是這個不能忘:原唱이장희,原是收錄在電影《별들의 故鄕》 (1974)的OST
Thumbnail
2026/01/18
但是這個不能忘:原唱이장희,原是收錄在電影《별들의 故鄕》 (1974)的OST
Thumbnail
2025/12/25
#紫雨林二彈! #聽了這首歌會有好事發生! 啊他們說歌名倒過來看是......I LUV U!
Thumbnail
2025/12/25
#紫雨林二彈! #聽了這首歌會有好事發生! 啊他們說歌名倒過來看是......I LUV U!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
韓文歌曲Stray Kids《CINEMA》的繁體中文意譯歌詞,並包含作者對歌詞主觀角度的解析。文章闡述了藝人與粉絲(STAY)之間互相成就、共同創造故事的緊密連結,將兩者的關係比喻為一部屬於他們的電影。
Thumbnail
韓文歌曲Stray Kids《CINEMA》的繁體中文意譯歌詞,並包含作者對歌詞主觀角度的解析。文章闡述了藝人與粉絲(STAY)之間互相成就、共同創造故事的緊密連結,將兩者的關係比喻為一部屬於他們的電影。
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
這首歌表達人們與青春告別的情感,美好的過去固然使人眷戀,但世界不停在更迭變化,我們也該往前走了。
Thumbnail
這首歌表達人們與青春告別的情感,美好的過去固然使人眷戀,但世界不停在更迭變化,我們也該往前走了。
Thumbnail
這是一首描述暗戀的歌曲,表達了深深愛著對方而願意無止盡等待的感情。
Thumbnail
這是一首描述暗戀的歌曲,表達了深深愛著對方而願意無止盡等待的感情。
Thumbnail
這是一首充滿情感的歌曲,表達了失落和孤獨的心境。歌詞中充滿了對自我價值和與他人連接的渴望。這首歌很容易引起聽眾共鳴,並希望找到屬於自己的位置。
Thumbnail
這是一首充滿情感的歌曲,表達了失落和孤獨的心境。歌詞中充滿了對自我價值和與他人連接的渴望。這首歌很容易引起聽眾共鳴,並希望找到屬於自己的位置。
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.3 Mino宋旻浩-Fear(겁) feat. Taeyang太陽 收錄於SMTM4 Ep.5
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.3 Mino宋旻浩-Fear(겁) feat. Taeyang太陽 收錄於SMTM4 Ep.5
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News