高砂義勇軍，是台灣在日據時代，被徵招到南洋打仗的原住民組成的軍隊。他們離鄉背井為殖民者去打殖民者的敵人，真是不知為何而戰。異鄉征戰，歸者幾人，戰後回到台灣的原住民，看到北台灣山上的芒草，用閩南話唱出了思鄉悲傷的歌。
管仔開花拋拋興
阿本啊掠我去做兵
腰掛官刀手攑槍
目屎滴落滿心情
附註：
管仔（khuann-á）：芒草花
拋拋（phat-phat）：到處
興（hìng）：茂盛
阿本啊（A-pún -á）：日本人
掠（lia̍h）：抓
腰掛官刀（io-kuà-kuann-to）：腰上繫掛的軍刀（軍官）或刺刀（士兵）
攑（gia̍h）：拿
目屎（ba̍k-sái）：眼淚
心情（sim-tsîng）：心裡
高砂義勇軍，也就是戰爭亂世的「拉夫」，這拉夫的概念在其他國家也不是沒有。改編二戰真人真事的電影《獵風行動》（Windtalkers），美軍「找來」印地安人納瓦霍族，用他們獨特的母語作為密碼，在太平洋戰爭中一些戰鬥中獲勝。不知高砂義勇軍和納瓦霍族有遭遇否？另外英軍傳統編制中一定有廓爾喀傭兵軍團，這是一支由尼泊爾「招募」來的當地族人，很能打。這些國家的「拉夫」名義上都使自願，但實質上不乏強制。這就是亂世悲歌的起源。
高砂義勇軍訓練，圖片取自網路。
