第四章 第二節 面試通關

第二節｜面試通關，立刻上工 佐科看莎拉和大志鬧得差不多，才開口問愛莎：「妳還能面試嗎？妳才剛剛暈倒，如果還是感到不舒服的話，或許我們可以再約時間。」 愛莎搖頭說道：「我還好！可以馬上開始！」 她旋即把之前就備好的簡歷表交給佐科，隨後又遞上兩本校刊，開始自我介紹一番，強調：「我有翻譯校刊的經驗。」 佐科隨意翻了翻校刊，然後隨手拿出一本雜誌，說道：「來！翻譯這幾行字看看。」 愛莎從背包掏出紙筆，二話不說馬上進行翻譯。不一會兒，她就把紙張交給佐科。佐科看了看，甚感滿意。 接著，他跟愛莎鄭重其事地說道：「我們做了個企劃，需要一個助理緊貼大志負責跟拍，然後以他的視角來對演唱會的整個籌備過程進行解說，好讓粉絲可以從中了解我們的操作，以此回饋他們長期以來對大志的支持！」 佐科頓了一會兒，接著問道：「妳有沒有興趣？」 愛莎一聽有機會見證演唱會的籌備工作，不加思索就猛力點頭答應。她猛地省起自己其實什麼都不會，又開始搖頭說道：「我很想，可是卻不知道怎麼做！」 佐科和大志見愛莎點頭又搖頭，憨態可掬，不禁莞爾一笑。 佐科轉頭問大志：「你覺得怎樣？」 大志顯得有些猶豫，說道：「字幕員應該沒什麼問題，可是跟拍的話，好像會比較麻煩……」 佐科不解問道：「會有什麼麻煩？放心，我和阿光會給她指導。」 大志吞吞吐吐說道：「不是這個……是吃飯問題！我可不想每天嘛嘛檔！」 佐科拍了下大腿，說：「對喔……」 莎拉插口說道：「可以吃其他的嘛！例如西餐、壽司之類的！」 大志哈哈大笑道：「妳想得美！」 愛莎說道：「同桌也可以各吃各的，我和朋友就是這樣相處。再說，我父母是小販，我從小就在美食中心幫忙，那裡的檔口以華人佔多數，我早就習慣了。」 佐科與大志對視一眼後，大志微微點頭表示同意。 於是佐科伸出手來，說道：「恭喜妳，妳被錄取了！」 佐科旋即意識到穆斯林女性一般不會與異性握手，急忙抽手，改為雙掌合十。 「嚇？」愛莎措手不及，驚訝道：「這樣就被錄取了？」 大志雙手交叉，說道：「不然妳想怎樣？」 愛莎怯怯說道：「我還以為要回去等個三兩天，畢竟你們應該還有其他面試者，會篩選一下。」 大志無奈苦笑道：「請助理不難，可是要請懂三語的字幕員，我們公開招聘了半年都招不到！妳是第一個來應徵的！」 愛莎原本抱著試試的心態過來面試，當中還潛藏追星的心理，卻沒想到會這麼順利就通過，忽然有點後怕，舉手弱弱說道：「可是剪輯方面，我只懂皮毛而已……」 愛莎話鋒一轉，隨即強調道：「不過！我願意學習！」 大志瞟了佐科一眼，苦笑道：「妳會翻譯就已經幫了大忙！不然這個人快要忙死了！」 大志過去由於在影片中的言論被媒體和政客嚴重扭曲，才萌生上三語字幕的念頭，因此與佐科結緣。兩人一拍即合，合作愉快。後來佐科參與的工作越來越多，現在已是大志團隊的負責人，工作繁忙，無暇兼顧，所以大志才會想到多聘一名字幕員來減輕他的負擔。 佐科笑道：「妳只要做好翻譯，就已謝天謝地了！所以……明天過來上班有問題嗎？」 愛莎又被嚇到，說道：「嚇！那麼快？」 佐科對眼前這個性格直爽、表情豐富的年輕妹子甚是喜愛，嘴角微揚，說：「當然！明天有重要行程，要到體育館與舞台設計組勘查場地。」 愛莎雙眼一亮，興致勃勃地說道：「那好！我明天就來上班！」 「那好！妳明天早上九點直接到大志家，我們從那邊開始跟拍！」 愛莎忙不迭地點頭答應。 佐科接下來就對愛莎講解跟拍所需內容，以及一些需要注意的細節，最後才談到薪資。 「妳放心，除了字幕員的薪金外，妳跟拍的工作，我們會另行給妳補貼，直到演唱會結束。」 愛莎偷偷算了一下，收入相當可觀，臉上藏不住笑意，頻頻言謝。 面試結束後，莎拉高興地恭賀愛莎，說道：「歡迎妳加入我們的團隊！」 愛莎對這位熱情的姐姐甚有好感，心想自己應該來到一家不錯的公司。沒料到，莎拉表情隨即一變，露出不懷好意的笑容，說道：「這樣！我就有機會給妳化妝了！」 莎拉看來沒那麼輕易會放過愛莎，一定要在愛莎臉上塗點什麼才能善罷甘休！ 愛莎臉上登時冒出三條黑線。 這批人全都怪怪的！只有佐科一人看起來比較正常！