最近在進行電子書編輯與排版的過程中,我明顯感覺到自己對整個流程變得越來越清楚,也更有掌握感。
其實一開始,我是沿用原本的方法與策略去做調整,但在實際操作後發現,某些地方的成果並不如預期,因此決定重新來過,把整個編排與校正流程再重新梳理一次。
也正是在這個「重來一次」的過程中,我反而更明確地抓到了一套可行的方法與步驟,所以想透過這篇文章,把整個電子書編輯的流程完整記錄下來,對自己來說是一個很好的整理,也希望未來回頭看時,能清楚知道當初是怎麼走過來的。一、從 Google Docs 開始:下載 HTML 檔案
整個流程的第一步,是從 Google Docs 下載書稿內容。
下載後的檔案:
- 不是 PDF
- 不是 Word
- 而是 HTML 檔案
接著,我會使用 Sigil 打開這個 HTML 檔進行編輯。
這時候其實已經可以看到一個「初步版本」的電子書,而且圖片也都已經包含在裡面了。
不過,這個版本還遠遠稱不上完成,因為:
- HTML 裡面有非常大量、不必要的雜亂標籤
- 書稿字數多(約 15 萬字),整理成本非常高
- 排版與結構都需要重新調整
二、先建結構,而不是急著改內容
在正式處理內容之前,我做的第一件事不是改文字,而是 先把所有 HTML 檔案結構建好。
我會先建立以下檔案:
- cover
- title page
- dedication
- about the author
- preface
- chapter-01 ~ chapter-13
這一步非常重要,因為等於是先把整本電子書的「骨架」搭起來,後面只需要把內容一一搬進正確的位置。
三、內容搬遷的關鍵策略:不用原始 HTML
在內容搬遷上,我刻意不直接使用 Sigil 產生的原始 HTML 內容,原因很簡單:
原始 HTML 裡面有太多雜亂、沒有意義的標籤,整理起來反而更花時間。
我的做法是:
- 回到 Google Docs
- 因為 Google Docs 的內容是相對乾淨的純文字段落
- 將段落內容貼到 ChatGPT
- 請 ChatGPT 協助生成乾淨、統一的 HTML 結構
- 建立標準化格式:
- 內文統一使用
<p> - 小標題使用
<h2>
- 內文統一使用
這樣做的好處是:
- HTML 標籤非常清楚
- 後續生成目錄時會非常乾淨
- 整本書的結構一致、不混亂
四、章節頁的特殊處理(H1 與圖片)
在每一個章節(Chapter-01、Chapter-02…)中,我會把它視為一個「章節頁」,做法如下:
- 章節標題使用
<h1> - 章節頁會插入圖片
- 圖片一律設定為 100% 寬度
- 章節內文仍然使用
<p>
這樣一來:
- H1(章節)
- H2(小標)
- P(內文)
三者的層級非常清楚,後續所有排版與調整都會變得非常順。
五、進階內容修飾:讓文字更有層次
當所有內容都已經用 <p> 建立完成後,其實還有下一步要做,那就是文字層次與閱讀感的優化。
我會視內容需要,加入:
<strong>:重點強調<br>:分行但不分段<ul><li>:黑點列表<ol><li>:數字列表
透過這些元素:
- 重點更清楚
- 視覺節奏更好
- 閱讀起來不會疲勞
整體內容的清晰度會再提升一個層級。
六、目前使用的工具組合
整個電子書製作流程,主要會使用到:
- Google Docs:原始書稿、乾淨文字來源
- Sigil:電子書 HTML 編輯與結構管理
- ChatGPT:段落整理、HTML 標準化、輔助校正
- 線上教學影片:補足軟體操作與觀念
善用這些工具,等於是把電子書的品質,一步一步推到更好的狀態。
七、目前的狀態與心得
目前整個編輯工作仍在進行中,但我對於:
- 軟體架構
- 編排流程
- 製作細節
都已經越來越有掌握感。
圖片統一 100% 呈現,文字結構清楚,整體方向也非常明確。
老實說,我真的很感恩這個時代有 AI、有 ChatGPT,也有這麼多線上的教學資源,讓原本看起來很複雜的電子書製作,變成一個可以被拆解、被掌握、一步一步完成的事情。
接下來就是持續開工,一點一滴把所有設定完成,把整本電子書好好地編排到位。目前整體來說,我是有信心的。















