vocus logo

方格子 vocus

《面子》(Saving Face)影評:名副其實的東亞女同聖經

更新 發佈閱讀 8 分鐘
raw-image

前言:

不愧是亞洲女同聖經,探討了不只是女同性向的問題。一直很喜歡千禧年的中文電影,一切都跟現在一樣混亂(原來二十年前就有喝中藥調理、好人卡跟「老中」這些用語了),但好像又有不同。那時更光亮,好像凡事皆有個出口。看這部時應該沒有人會不想到李安的家庭三部曲,但《面子》很明顯贏過三部曲,因為它是從東亞女兒的角度出發,而非東亞父權的受益者父親出發。

劇情介紹與心得分享:

導演Alice Wu很聰明地用兩條線描繪出東亞女兒的身不由己以及代際創傷。媽媽惠蘭對女兒Wil說的話,其實就是上一代父親對她說的話。美國同事問Wil為什麼要收留自己的母親只要Wil做了不合她心意的事,惠蘭就會一哭二鬧三上吊說妳不知感恩!而這正是她父親在知道她身為48歲的寡婦還未婚懷孕後,嘴裡叨叨唸著的「想當年我們多辛苦……」的翻版。惠蘭的眼淚並不會喚醒她父親的良知,只會收獲更狠的一句「妳還哭?馬上給我走!」完全就是中式恐怖片了。

導演並沒有花太大篇幅探討親職化的女兒,很多人都覺得Wil是個迴避型依戀的木頭,但同為親職化的女兒,我可太理解Wil內心的創傷了。惠蘭從小就被寵到大,她說她自己討厭小孩,但Wil不同,「妳從我肚子裡蹦出來就是個小大人。」但怎麼可能有小孩一出生就是小大人,不如說Wil是被逼迫成長為惠蘭的女兒,同時也兼任丈夫跟母親的角色。在美國同事問Wil為什麼要收留自己的母親住在自己家,Wil說「Do you know what kind of karmic hell I’d have to pay as a Chinese daughter who didn’t take in her own mom?」Wil身為「生活西化」的年輕女性,又是醫生,我不覺得她在自願奉行這些中式糟粕,而是從小被惠蘭強力施加的。

只要有點女權意識,都能看出導演埋了多少只有東亞女性能看懂的台詞在電影裡,除了前面親職化的Wil,還有Grandpa說的「我們家沒有更年期這東西,那都是美國人發明的時髦玩意兒!」導演是女性就註定了故事走向跟結局會不同,Grandpa一直沒有個名字,而Grandma在這裡並非加害者,而是受害者跟下一代的盟友;她的逝去是轉捩點,她一直支持女兒跟孫女做的事,在孫女穿得很「男性化」(其實是舒適的人裝)被女兒指責時,她反過來跟女兒說「高跟鞋這玩意兒,不害人一跤摔死才怪!」莫名跟十幾年後的《芭比》隔空喊話了。礙於沙文主義的Grandpa,Wil跟惠蘭沒能見到她們最後一面,但也催化了女兒跟孫女反叛的勇氣。

越回想越覺得導演厲害。身為觀眾,我在觀影過程中非常輕鬆,像是被導演蓋了一層軟綿綿的被子哄著,不用去絞盡腦汁讀懂這部電影。但在寫影評的過程中,才看到導演四兩撥千斤地講了東亞女兒跟女同的雙重困境。雖然人氣藝術生愛上Nerd的情節很像Nerd本人在作夢,但Wil跟Vivian的愛情來得並非完全沒有道理。小時候的Wil從一群男寶中解救了Vivian,得到了一個鼻尖吻,雖然她本人已忘記這件事,但身體會替她記得,而Vivian也從未忘記。

Vivian是兩個人中更勇敢主動的那位,但她本人也是東亞女兒,成長過程中肯定也受到不少PUA。不過她的家庭肯定比Wil的更開明,因為她的母親打電話時會問有沒有打擾到她跟Wil(此時兩人正在攻讀拉丁文變格XDD),她的醫生父親主動告訴Wil「妳是Vivian猶豫要不要去巴黎的原因。」在Vivian告訴Wil她要去巴黎芭蕾舞團時,兩個人中間隔了條柱子,不得不感嘆導演的鏡頭語言以及製造衝突的能力,每當故事情節變得無聊時,就會有個電話鈴聲或是誰又發生什麼事了來維持觀眾的興致。

在得知Vivian要離開的消息後,Wil沒接Vivian的電話,也沒有勇氣挽留,兩人分手了。一方面是Vivian的醫生父親類似警告的話語,另一方面是她也不確定自己是否值得Vivian為她放棄事業吧,是的迴避型依戀就是這麼擰巴,而Vivian想要的只是Wil的態度跟作為,她希望Wil帶她回家見媽媽,希望她們不只是地下情的關係。

Wil回家馬上跟母親出櫃,但同為迴避型的母親,只說了「我不是個壞母親,我的女兒不可能是gay。」Wil痛苦地回說「那我可能不該是妳的女兒。」導演的台詞功底太強了,惠蘭說的話有「女兒是同性戀是因為母親做得不好」的含義,不能夠真心接受女兒的性向跟其它事物無關;但Wil的回覆完全接納自我,她說我不管妳是怎麼樣的母親,我就是這樣的人,如果妳不能接受真實的我,那我就不當妳的女兒。

不管發生什麼事,生活還是要過下去。Wil還是繼續當醫生、繼續趕地鐵,但惠蘭肚子裡的孩子父親是誰(其實不重要)依舊是個謎團。這天小余一樣攔截Wil給她中藥,但Wil不小心看到裡面的紙條,此時媽媽已經要跟她不愛的老周結婚了。Wil衝去婚禮,說妳不要嫁給他,妳根本不愛他,妳愛的是老余!觀眾倒吸一口涼氣,這是全片最搞笑的橋段,老余急得揮手說不是我不是我,小余站起來說是我!觀眾又倒吸第二口涼氣XDD Grandpa也被氣到喊著妳敗壞了我的面子!面子、面子,是貫穿全片的題眼,也是貫穿無數中國人一生的關鍵字。無比在意面子的Grandpa到最後有得到他想要的嗎?沒有。

惠蘭跟Wil破罐子破摔,跑出婚禮現場。長不大的惠蘭又在嚷嚷要在Wil的房子添置寶寶房,現在Wil有勇氣拒絕了,她說Mom, no. 妳為什麼不早點跟小余公開?母親說年輕人今天說愛妳,明天誰知道?她希望的是小余有勇氣公開兩人的感情,剛好正是Vivian希望Wil做的。劇裡母親無意間說的話,常常映射Wil跟Vivian的感情,比如在看劇時,母親說「這人就要眼巴巴看著愛人去美國了」、「傻孩子,她跟你天生一對啊」,畫面都正好轉到Wil身上。

獲得自由的母親總算接受了Vivian,Wil受到鼓舞,跑去機場追Vivian。Vivian希望Wil在人來人往的機場親她,Wil還是做不到,於是Vivian離開了。如果導演狠一點,可以直接放個ending,但我更喜歡女同有個好結局。三個月後Wil被母親強迫去聚會,在那裡她又遇到了Vivian,兩個人在初會的地點重逢。Vivian驚訝地看向母親,「妳不是說Wil不可能會來?」原來這是兩個母親特地搓合的機會。

如果是個普通的導演,這邊就是真的ending了,但真正的結局有種黑色幽默。大家又在一場聚會上,Vivian的父親欣慰地說「至少她嫁給一位醫生。」Grandpa看着幸福的惠蘭跟Wil很不是滋味,老余說世事難料啊,Grandpa說世風日下!小余問惠蘭什麼時候能跟她一起住,惠蘭說你想得美,我好不容易才有自己的空間,Virginia說的每個女人都要有自己的房間是宇宙的真理,連惠蘭這樣被寵大的迴避型,有了自己的空間都能夠真正地成長。但東亞母親最愛的就是給女兒回馬槍,她問Wil,就看妳什麼時候給我添個金孫了。其實Vivian跟Wil的家庭也沒有太大不同,家長們可以接受自己的女兒是同性戀,只要她們嫁給一個「醫生」或是給自己添一個金孫。

總結:

劇情:9.5/10

演技:9.3/10

女權程度:9.1/10

推薦程度:9.3/10



留言
avatar-img
Killer Velvet的沙龍
9會員
27內容數
不是專業影評書評人,只是個野路子出身、愛好電影與文學的女權主義者。寫不出專業術語,不追求瀏覽數,只想找個平台存放影評,靠最自然的本能紀錄所有思考的瞬間。
Killer Velvet的沙龍的其他內容
2025/01/06
這部片雖然在講1912年的倫敦,卻能夠橫亙到現在作為二十一世紀女性們女權覺醒的鏡子和聲音,誰不是像Maud一樣從「我不是女權主義者」把生兒育女當作夢想,到看見種種不公而決心激進砸屋頂呢。
Thumbnail
2025/01/06
這部片雖然在講1912年的倫敦,卻能夠橫亙到現在作為二十一世紀女性們女權覺醒的鏡子和聲音,誰不是像Maud一樣從「我不是女權主義者」把生兒育女當作夢想,到看見種種不公而決心激進砸屋頂呢。
Thumbnail
2024/05/03
有人說這是世界上最偉大的電影之一,看完後我相信所有女性觀眾都會同意,也相信說這部電影偉大的人是女人。
Thumbnail
2024/05/03
有人說這是世界上最偉大的電影之一,看完後我相信所有女性觀眾都會同意,也相信說這部電影偉大的人是女人。
Thumbnail
2024/02/28
前言: 兩個禮拜飆完七季,看完很納悶為什麼oitnb沒有以女性群像劇的形象出名。
Thumbnail
2024/02/28
前言: 兩個禮拜飆完七季,看完很納悶為什麼oitnb沒有以女性群像劇的形象出名。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
一早還在恍神,小老闆走進來說,誰可以去參加XXX告別式,沒人回應,小老闆直接點名我,我還在狀況外,小老闆說走,馬上出發。 上車後,小老闆說其實是長官大人愛面子,希望陣容看起來比較浩大,所以我們就去充人場,果真,我們是人數最多的一群。 長官的面子不確定是否有達標,但希望喪家能感受到我們的真心誠意。
Thumbnail
一早還在恍神,小老闆走進來說,誰可以去參加XXX告別式,沒人回應,小老闆直接點名我,我還在狀況外,小老闆說走,馬上出發。 上車後,小老闆說其實是長官大人愛面子,希望陣容看起來比較浩大,所以我們就去充人場,果真,我們是人數最多的一群。 長官的面子不確定是否有達標,但希望喪家能感受到我們的真心誠意。
Thumbnail
面子是最不值錢的東西,但總有人把他當成尊嚴一樣的維護。 面子會是所謂的虛榮心,而尊嚴卻是你的初心, 你又曾幾何時,為了面子說了個謊,鬧了個笑話呢?
Thumbnail
面子是最不值錢的東西,但總有人把他當成尊嚴一樣的維護。 面子會是所謂的虛榮心,而尊嚴卻是你的初心, 你又曾幾何時,為了面子說了個謊,鬧了個笑話呢?
Thumbnail
兒子的期中考甫結束,立馬直奔高鐵左營站北返,我們相約一起在台北車站附近晚餐,席間他說著同學的媽媽已置產在高雄學校旁,讓下學期沒有抽到宿舍的他們仨一起合住,但原本很天真的想著同學應該不會收多少房租的他,聽聞同學的開價,與他預估價差二千元,頓時讓他感覺離家在外居不易,也幽幽說起了:「如果重來一次選擇,我
Thumbnail
兒子的期中考甫結束,立馬直奔高鐵左營站北返,我們相約一起在台北車站附近晚餐,席間他說著同學的媽媽已置產在高雄學校旁,讓下學期沒有抽到宿舍的他們仨一起合住,但原本很天真的想著同學應該不會收多少房租的他,聽聞同學的開價,與他預估價差二千元,頓時讓他感覺離家在外居不易,也幽幽說起了:「如果重來一次選擇,我
Thumbnail
You'd better run, run run, run run to me. 我覺得有時候在感情中,有的人要的也只是希望對方勇敢一點,只要向著想望跑去,一切的犧牲都值得。
Thumbnail
You'd better run, run run, run run to me. 我覺得有時候在感情中,有的人要的也只是希望對方勇敢一點,只要向著想望跑去,一切的犧牲都值得。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News