《 保羅街男孩 》(The Paul Street Boys)是匈牙利作家莫爾納·佛倫茨(Molnár, Ferenc)創作的青少年小說,是匈牙利世界知名的文學經典之一,被翻譯為三十幾種語言版本,長久以來一直是中歐國家中小學核心教材,義大利、巴西、日本和以色列等國也視其為經典名著、被學校列入必讀書目。跟匈牙利友人提及這本書,確定了這本出版於1907年的書,一直到今天都還是匈牙利學校教材。

故事發生在1889年的布達佩斯,背景寫到了學校的拉丁文課,學生蠢蠢欲動等待下課去街上玩彈珠,到基地模擬軍隊操練,還有個「黏土俱樂部」,會員從工地搜集房屋或汽車窗框未乾的黏土,揉成一大球,並由會長確保大家輪流嚼黏土,以防它變乾變硬。正當讀者對於這些孩子們的天真莞爾一笑時,才發現他們早已經熟知大人的行事作風,俱樂部設有會長和秘書長等頭銜,甚至還有會費和公章。
故事的主軸是兩派少年為爭奪「The Grund」空地而發起的戰爭,捍衛方是「保羅街男孩」,爭奪方則是「紅衫男孩」。雖然他們是十三、四歲的少年,但展現的忠誠、勇敢、對作戰的知識、對階級的爭奪、對黨派的認同、和官僚觀念,儼然和大人世界無異。
「保羅街男孩」的領袖波卡是個天生的將軍料,他理性、公正、有榮譽感,對於戰術運用和防禦佈局及其熟練。故事的靈魂人物則是內梅切克,是唯一階級最低的二等兵,一直因身材瘦小而被忽略與誤解,卻在「家園存亡」關鍵時刻,展現超乎年齡的忠誠和勇氣,甚至犧牲性命也在所不惜。
我跟著讀書會成員們來到故事發生地,看到了栩栩如生的紀念雕像,男孩們放學後就把書包丟在一旁,或趴在地上玩彈珠、或興高彩烈地聊天。不遠處還有壁畫,幾個書中提到的街名,在這裡都能找到。另外在較遠ELTE植物園裡,還有可憐的內梅切剋泡在水裡的雕像。




























