衝擊！虛幻與甜美的療傷之力！
對於沒有機會拜讀〈五色之舟〉小說的讀者，接觸漫畫時等同於第一次進入到故事氛圍，對漫畫家近藤ようこ所營造出的獨特靜謐感印象深刻，那是一種不安的伏流感，潛藏在言語無法表達之境，全憑意會而產生共鳴的奇異感受。漫畫流動的靜謐感應該是來自於主述者和郎，他是一個無法言語，只能靠觀察學習的孩子，他靜靜的學習人與人之間的表達與情感，在每一個對話中學習發出音調，反而是最能讀懂人心的孩子。
二戰時期的日本廣島，由「爸爸」帶著出身各異的孩子們，四處靠怪奇秀維生。沒有血緣關係的家人們，都是被世間拋棄的畸人，在名為家的小舟上隨遇而生。而這家人間最奇異的信任建立，讓販賣畸形不那麼冷酷獵奇，在每一次的表演中，那些不動聲色的關心擔憂，卻讓觀者看見另一種僅是求生的形式，最後加入的家人說：
我看了你們的演出，覺得這些人彷彿是一家人啊。
彼此幫助、彼此信任，完成了一場場的演出，家人的關係，反而成為被家人拋棄的畸人最留戀的居心地。
而故事最後，由於神祕怪物「件」的出現，世界觀改變，不是我們所知道的歷史發展，而原本意氣風發的接管佔領，化作兩敗俱傷的終戰佔領，那張太具有代表性的英雄下飛機，真的是神來一筆的照片！戰爭終於結束了，萬幸的是，沒想到大家都還活著。
其實最令我震驚的是後記中，小說家津原泰水提醒讀者的改編之處，便是最後改寫了歷史。一家人乘坐了另一艘小船渡往另一個次元。
出身廣島的津原泰水被這樣的改編感動，在於故鄉被創作所拯救了：「第一次映入眼簾的某次元的家鄉」。在那個時刻，我好像明白，願意選擇療傷鎮魂的方式進行創作，並用創作的力量給予承受創傷記憶的讀者某個快樂結局，其意義比起娛樂，更能進入深遠之境，為哀悼給予另一種形式的抒發。另一艘小船，帶著大家前往幸福快樂的地方。幸好這次不是夢境，是「大家都知道怎麼發展的」歷史。
改編作品可以讓原作有更豐富的想像空間，甚至超越，實在是功力深厚，在雙方都知曉且同意的情況下，近藤ようこ為原作沒有寫就的後續，提供了更美好的設定「虛幻和甜美」，這個改編的心意，用藝術創造了深度的文化敘事意義，用藝術撫慰在戰爭中受難的靈魂，我有被感動到，我相信這也是得到國家大賞的深層原因。
而閱畢後深深的失落，在於這些不可逆的歷史真相，原爆後的廣島，戰後重建的日本，相較於這些，只想和家人一起生存下去的生活，哪怕是販賣自己的肉體，都已是微不足道的幸福。
以下關於作品的補充，來自出版社的介紹：
〈五色之舟〉是小說家津原泰水2010年發表的短篇小說，在《SF Magazine》（早川書房）每十年舉辦一次的『史上最佳 SF』票選中，於 2014 年、2024 年兩度獲得國內短篇部門第 1 名。津原泰水2022年逝世。2023年為表彰津原對日本科幻小說的貢獻，頒發日本SF大獎功勞獎。
漫畫家近藤ようこ將〈五色之舟〉改編成漫畫，於2014年獲得第18屆日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門大獎。而她常以文學改編漫畫作品，尤其改編日本中世文學的作品，獲得極高評價。
五色之舟
津原泰水, 近藤ようこ｜獨步文化｜2026
