《玩火的女孩》繁體中文版書封
猶記去年讀完史迪格．拉森（Stieg Larsson, 1954-2004）的千禧系列首部曲《龍紋身的女孩》後，頓時陷入深深的惆悵與感慨中。生活在社會頂層的律師、打滾於社會底層且被視為失能的駭客，以及遊走於這之間的記者，倘若以普羅大眾的社會觀感來看，是非黑白絕對清楚分明。然而，事實果真如此嗎？人的價值能由此作判斷嗎？史迪格．拉森以一個寫實且駭人的故事狠狠地將黑與白重新洗牌，無情揭示出光明社會底下的醜陋真面目。
時隔將近一年的光陰，千禧系列二部曲《玩火的女孩》中文譯本終於呈現在台灣讀者的面前。與前作相同的是，劇情一樣高潮迭起、緊湊得讓人喘不過氣，不知不覺中，你會一頁翻過一頁，目光和心思完全被史迪格．拉森嫻熟的筆觸緊緊攫住，直到最後一頁（在這裡我不使用「結局」這個詞彙，因為相信所有看完這本小說的讀者都和我一樣，不禁想大喊：「接下來咧？怎麼結束在這種地方？快給我第三集！」）。值得讚賞的是，不像賣座電影的續集常常顯得有氣無力，史迪格．拉森在《玩火的女孩》這本續作裡，對於情節和人物描述的拿捏更為適切，增加了故事的完整性，不至於像前作總使我覺得缺少些什麼。
《玩火的女孩》以一段囚禁虐待的段落為開場，文字敘述中沒有提及任何姓名，盡是冷靜地描述殘忍的場面，令人回想起《龍紋身的女孩》中莎蘭德遭監護律師畢爾曼性虐待的情節，也感受到史迪格．拉森絕對會再次以無情卻現實的故事，考驗道德與法律之間的平衡。場景一轉，我們熟悉的女主角莉絲．莎蘭德現身於一座泳池畔。這裡是中南美洲加勒比海上名為格林納達（Grenada）的一個小國家，莎蘭德正在海灘旁的度假飯店悠閒休息。陽光、沙灘、大海、冷飲、鋼鼓音樂，一切皆呈現出熱帶島嶼的浪漫慵懶風情，不似瑞典──《龍紋身的女孩》的故事背景──那般冷冽。然而，倘若你因此以為往後的劇情皆是如此閒適平和，那就大錯特錯了。宛如暴風雨前的寧靜，這樣的開場不過是一個喘息的空間罷了，因為接下來的發展肯定讓你腎上腺素激增、心跳加快、血壓上升！在解決一件猶如前菜般的事件後，莎蘭德搭上飛機回到瑞典的斯德哥爾摩，迎接她的是接二連三的命案，包括她的監護律師畢爾曼、即將成為《千禧年》雜誌特約記者的史文森和將出書揭露驚人醜聞的自由撰稿人約翰森在內的三人，皆遭到處刑般以槍枝斃命。而且，根據現場遺留的證據顯示，莎蘭德極有可能是凶手。面對一位「素行不良」的嫌犯，警方根本就已未審先判、一口咬定她就是凶手，全力朝此方向偵辦；大眾媒體亦紛紛以聳動的標題──精神異常的殺人狂──醜化莎蘭德。幸好在莎蘭德孤立無援的情況下，仍有少數人選擇做她的盟友，相信莎蘭德的清白，包括昔日一同偵辦范耶爾家族企業事件（詳情請見《龍紋身的女孩》）的布隆維斯特。這對搭檔一個在明、一個在暗，因為莎蘭德的孤僻性格，兩人以一種奇怪的方式合作，一步步抽絲剝繭釐清案情。然而，隨著獲得的證據越多，謎團卻也越來越大，案件的背後彷彿有一隻看不見的巨大黑手在操控，讓莎蘭德嬌小的身形更顯脆弱無助……
一般的犯罪小說或偵探解謎小說中，對於所謂的好人或壞人都有鮮明的標誌做辨別，如受過良好教育的警察或偵探是好人，負責帶領讀者解開事件的真相，而壞人通常是從小生長在問題家庭、沒有受過什麼正規教育、生活在社會底層的那些人。不過，史迪格．拉森卻跳脫此刻板的安排。根據社會福利機構的報告，莎蘭德無法料理自己的事務，且有暴力傾向，更曾賣過淫。簡單來說，像莎蘭德這種賤人、這種妓女無論做了什麼傷天害理的事，都是不足為其、理所當然。當然，根據前作《龍紋身的女孩》的閱讀經驗，事實並非如此，至少我們看到的莎蘭德不是這種人。反之，她的監護律師畢爾曼表面上德高望重、廣施善行，實際上卻對莎蘭德施行性虐待，根本是隻有性虐待狂的豬。或許是史迪格．拉森長年的記者經驗，讓他見識許多不為人知的黑暗面，在《玩火的女孩》中同樣安插了幾位讓人恨得牙癢癢、堪稱衣冠禽獸──表面上是個衣著光鮮的君子，實則幹些不法的勾當──的人物，徹底顛覆我們既定的傳統觀念。
不要猜測，不要妄斷，不該驟下結論。這是《玩火的女孩》所要教導我們的事情。警方人員單憑「多年來的經驗」、精神科醫師的證詞和社會福利機關的報告，將全部警力放在逮捕莎蘭德上頭，徹底否定還有另一種可能性，到頭來只是白白浪費了寶貴的時間和精力。俗話說：「三人成虎。」我們很容易受到多數人的言語蠱惑，因而打從心底去深信某件事，或者是以自身經驗作判斷，不願聽取其他意見。更何況書中的警方的資訊來源是專業人士，頓時讓可信度增加不少。問題在於，只要是人都無法做到百分之百的公正，在判斷一件事情時，經常會攙雜些許的私情和偏見，讓結果導向自己所希望的一方，是非黑白就這麼簡單決定了。只是，一旦陷於偏見的囹圄中，便難以釐清事實的真相。
除此之外，人物角色的刻劃也十分迷人且躍然紙上。莎蘭德的個性直爽、毫不做作，而且完全依照自己的想法行事，遇見不爽快的事情絕對會以牙還牙反擊，讓對方吃不完兜著走。不曉得為什麼，她的形象總使我聯想到早期的小S和現在的范曉萱，她們都不和社會主流價值妥協，是非常有自我個性的女人。另外，我也非常喜歡這集新出現的人物咪咪。她是莎蘭德認識多年的友人，也是一名同性戀，時不時會和莎蘭德享受女人之間的歡愉。咪咪的個性嗆辣，雖不像莎蘭德的暴力指數那麼高，但她用言語酸人的功力卻是不可否認。特別是閱讀到咪咪面對警方帶偏見的質詢時，以嘻皮笑臉暗諷回去的段落，讓我不禁在心中大聲叫好。
《玩火的女孩》不僅娛樂性十足，令人巴不得一口氣讀到最後，同時也兼具內涵，讀者不但可以反思自己的價值觀，書中揭示出的社會問題和國家黑幕絕對讓人不寒而慄。加上前段所述，兩位個性鮮明的女性角色，讓《玩火的女孩》在一片以男性為主的犯罪小說中，展現北歐獨特的女力！
【作者簡介】
史迪格．拉森（Stieg Larsson，1954-2004），瑞典作家與新聞記者。曾任職瑞典中央新聞通訊社TT，並於工作之餘投身反法西斯主義的活動。1995年，他創辦了「Expo」基金會，並自1999年開始擔任基金會同名雜誌主編。由於他長期致力於揭發瑞典極右派組織的不法行動，多年來一直受到程度或輕或重的死亡恐嚇與威脅。這部小說中總是積極捍衛社會正義、不求個人名利的男主角，幾乎就是拉森本人的化身。拉森從2001年開始撰寫「千禧」系列小說，2004年完成三部曲後，竟不幸於11月因心臟病突發辭世，來不及看見首部曲《龍紋身的女孩》在2005年出版，以及此系列小說售出全球超過34國版權、轟動全歐的盛況。隨著二、三部曲的出版，「千禧」系列引爆閱讀熱潮，雄踞歐洲各國暢銷書排行榜，且暢銷不墜。此外，《龍紋身的女孩》在2006年奪下北歐犯罪小說協會最佳犯罪小說「玻璃鑰匙」獎（Glass Key Award）；2008年，「千禧」系列三部曲《空中的城堡》（暫名）再度奪下玻璃鑰匙獎。拉森打破紀錄，成為瑞典有史以來第一位兩度獲頒該獎項的作家。2008年2月，拉森並入選英國《每日電訊報》「一生必讀的五十位犯罪小說作家」。
【書籍資料】
- 原文書名：Flickan som lekte med elden
- 作者：史迪格．拉森（Stieg Larsson）
- 譯者：顏湘如
- 出版社：寂寞
- 出版日期：2009年7月24日
- 語言：繁體中文
- ISBN：9789868461444
【千禧系列】
