【阿愷之聲:鹿港放送】第三輯—鹿港「七月時」,唱嘸歌的普渡歌

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

大家好,歡迎收聽阿愷之聲鹿港放送!今仔日要來為各位介紹鹿港的「七月時」。聽眾朋友一定很好奇,「七月時」有什麼可以介紹?

阿愷這裏講的七月是農曆的七月,人們常說「七月開錢月」——鹿港的七月跟台灣的其他所在一樣都要普渡,但是昔日鹿港的普渡卻是「四處輪流普渡」

為什麼鹿港的普渡要「輪流普渡」?第一,為了讓好兄弟每天都有東西可以吃;第二,很多戶人家會將他們家拜剩餘的給乞丐、窮人吃,讓這些甘苦人每日可以去不同地方吃個溫飽。所以過去的鹿港普渡,其實帶有社會主義色彩喔。

不過,老一輩的人跟阿愷說,在十幾年前國民政府提倡節約祭拜後(1952年後),將普渡日統一集中在七月十五日,於是「輪流普渡」的習俗,也逐漸在鹿港消逝。

鹿港是如何輪流普渡?

在鹿港小小的舊街區內,也就是一般在地人講的「鎮內」,鎮內有許多清代開港時期留下來的地名,很多地名都還反映著當時候人們的生活,以及鹿港這個移民社會的歷史背景。舉例而言,

鄰近市場有一條街,過去街上開設許多米行,這條街就稱為「米市街」;河港貿易時代,自泉州駛來的商船進鹿港叩關的前哨站,這地方就喚作「船仔頭」;此外,船沿著鹿港溪到尾端不能再行駛之處,那處地方就稱作「港底」;昔日鹿港近郊有一個聯庄,庄頭的人主要姓氏皆姓許,於是庄頭的名稱就稱作「許厝埔」。

這些舊地名代表的是不同移民背景的人們所組成的聚落,在七月時輪流由不同地方祭拜,而構成了下面這首「普渡歌」。普渡歌世代流傳至今:

「初一放水燈.初二普王宮.初三米市街.初四文武廟.初五城煌宮.初六土城.初七七娘媽生.初八新宮邊.初九興化媽祖宮.初十港底.十一菜園.十二龍山寺.十三金盛巷(衙門).十四飫鬼埕.十五舊宮.十六東石.十七郭厝.十八營盤地.十九杉行街.二十後寮仔.廿一後車路.廿二船仔頭.廿三街尾.廿四宮後.廿五許厝埔.廿六牛墟頭.廿七安平鎮.廿八泊仔寮.廿九泉州街.三十通港普.八月初一龜粿店(豬砧).初二米粉寮.初三乞食寮.初四乞食食無聊」

七月一日夜間在鹿港溪放完水燈後,初二即展開輪普的第一站:「王宮」。王宮現址位於今日的鹿港公會堂,清末時為廈郊會館、萬春宮,這裏是商船進港的第一站,對鹿港而言具有非凡的區位意義。但是初三之後,就沒有所謂「輪普順序與區位重要性」的關係。

阿愷要講的是,普渡歌其實「唱嘸歌」,也就是普渡歌根本不是一首歌啦!普渡歌主要講什麼時候輪到哪一個區域拜拜,自七月初一到三十,雖然說今日愈來愈少人會按照這個順序來祭拜(現在都改至十五統一拜);但是這首歌在今天具有其歷史意義,咱可以透過這首歌來了解鹿港的舊地名,甚至可以來藉此思考古早與今日鹿港地景的變遷。

逐漸成為失去記憶的城市

鹿港過去30年的發展,例如都市計畫、觀光發展,皆造成鹿港大幅度地貌的改變。古早的那些小巷弄,政府說地方需要發展因此將之拓寬,古早的老厝,因為這些年房地產價錢好,很多家族都將自己的古厝賣掉、拆掉,甚至重蓋租給連鎖商家進鎮賺錢,今日的鹿港所面對的是自我歷史的消逝,在發展與保存之間,鹿港逐漸成為一座失去記憶的城市。

普渡歌裡面的舊地名,今日老一輩鹿港人猶原會使用,他們會說自己住在後寮仔、街尾、或者牛墟頭。鹿港受到都市計畫的影響,今天年輕一輩的鹿港人若提起一個「所在」,他們會說:「我家住在中山路的哪方、或者說某地位於三民路復興路口。」事實上,這些路名跟鹿港完全沒關係,這只是一個時代下的政治結果而已。

raw-image

【鹿港祭祀圈圖。圖片來源:漢寶德〈鹿港古風貌之研究〉】

我們今日可以從這些舊地名認識鹿港的地理空間:哪裏是溪、這裏過去的產業是什麼、哪裏是重要的角頭廟宇......,如今我們再講起這些舊地名,這些名稱依舊充滿了地方人情與歷史的溫度。

每一年的普渡阿愷家也幾乎天天都得拜拜,普渡實在是件累人且很花錢的習俗,燒金紙過程所帶來的空氣污染更是近幾年的環境議題;但是在另一個層面上,我們可以藉由普渡歌了解過去鹿港移民社會的生活,這些舊地名讓我們今日得以用另外一種地理觀點來認識鹿港。

節目的最後,阿愷要來放一段訪問。這段訪問是阿愷請教一位住在衫行街80幾歲的老奶奶,請伊念普渡歌乎阿愷聽。

同場加映:我阿嬤教我念普渡歌

感謝你的收聽,咱後回再相見,勞力!

參考資料:

  • 漢寶德(1978)《鹿港古風貌之研究》,彰化:鹿港文物維護促進委員會。
  • 林會承(1983)《清末鹿港街鎮結構》,台北:境與象出版社。

封面圖片來源:王麒愷

編輯:葉菀菱

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿愷之聲的沙龍
51會員
26內容數
<p>「阿愷之聲」是一個講台語的放送電台,放送內容以鹿港代誌為主,想要以地故事講出整個台灣社會變遷。台語又是鹿港不可或缺的聲音地景,很多描述只能透過台語才能言傳,阿愷也會持續向鹿港各耆老們請益日漸沒落的「鹿港海口腔」,讓電台不僅放送理念,而且還能夠紀錄作為無形文化財的鹿港腔。</p>
阿愷之聲的沙龍的其他內容
2019/09/29
聽眾朋友逐家好,又閣再一遍的來到阿愷仔之聲講故事時間。這遍欲講故事予做「船仔頭戀曲:阿偉秀鶯的愛情故事」,故事發生的所在,猶原是彼个倚海的城鎮,彼个予做船仔頭的漁村所在......。
Thumbnail
2019/09/29
聽眾朋友逐家好,又閣再一遍的來到阿愷仔之聲講故事時間。這遍欲講故事予做「船仔頭戀曲:阿偉秀鶯的愛情故事」,故事發生的所在,猶原是彼个倚海的城鎮,彼个予做船仔頭的漁村所在......。
Thumbnail
2019/02/11
所謂「角頭」,地理上是一間角頭廟的祭祀範圍,歷史意義上正是移民時代延續至今,是同一群族人世世代代的生活之域。鹿港這座城鎮可以說是個眾多角頭所形成的市街社會。 阿愷之聲將邀請鹿港三個角頭的少年人來到節目上,談談自己角頭的過去與現在,也探探對方角頭的今日與未來。或許,一場箭在弦上的角頭大戰將一觸即發?
Thumbnail
2019/02/11
所謂「角頭」,地理上是一間角頭廟的祭祀範圍,歷史意義上正是移民時代延續至今,是同一群族人世世代代的生活之域。鹿港這座城鎮可以說是個眾多角頭所形成的市街社會。 阿愷之聲將邀請鹿港三個角頭的少年人來到節目上,談談自己角頭的過去與現在,也探探對方角頭的今日與未來。或許,一場箭在弦上的角頭大戰將一觸即發?
Thumbnail
2018/11/28
DeGlopper這位美國年輕的人類學家來到鹿港以後,當時讓他最感興趣的現象之一,就是地方的職業社群如何運作。他在1967-68年間來到鹿港跑田野時,正值在地木工產業的全盛時期,這位人類學家深深受到了這個古老行業的吸引,於是一頭栽進城鎮上大大小小正轟隆運轉的木工廠裡......。
Thumbnail
2018/11/28
DeGlopper這位美國年輕的人類學家來到鹿港以後,當時讓他最感興趣的現象之一,就是地方的職業社群如何運作。他在1967-68年間來到鹿港跑田野時,正值在地木工產業的全盛時期,這位人類學家深深受到了這個古老行業的吸引,於是一頭栽進城鎮上大大小小正轟隆運轉的木工廠裡......。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
2023年9月27日再遊鹿港。行程:文武廟,福興倉庫,龍山寺,田都元帥,丁家古厝,鹿港民俗文物館(辜家故宅),意樓,十宜樓,九曲巷,桂花巷藝術村,日茂行。10月3日從彰化溪湖順路到鹿港。行程:甕牆,和興青創基地,石廈歷史老街,奉橘樓,阿振肉包。
Thumbnail
2023年9月27日再遊鹿港。行程:文武廟,福興倉庫,龍山寺,田都元帥,丁家古厝,鹿港民俗文物館(辜家故宅),意樓,十宜樓,九曲巷,桂花巷藝術村,日茂行。10月3日從彰化溪湖順路到鹿港。行程:甕牆,和興青創基地,石廈歷史老街,奉橘樓,阿振肉包。
Thumbnail
鹿港老街伴隨荷蘭時代、清朝時代的港口貿易發達,老街的規模不止是一條街。因為日本時代(市區改正)拆除(不見天街)後,現有老街跟著中山路(即是拆除前不見天街)平行的瑤林、埔頭老街。河童認為,老街上的(半邊井)(九曲巷) (石敢當)(十宜樓)(後車隘門)以及(甕牆)頗有特色,值得當成地理上的寶藏尋寶遊戲。
Thumbnail
鹿港老街伴隨荷蘭時代、清朝時代的港口貿易發達,老街的規模不止是一條街。因為日本時代(市區改正)拆除(不見天街)後,現有老街跟著中山路(即是拆除前不見天街)平行的瑤林、埔頭老街。河童認為,老街上的(半邊井)(九曲巷) (石敢當)(十宜樓)(後車隘門)以及(甕牆)頗有特色,值得當成地理上的寶藏尋寶遊戲。
Thumbnail
日本時代昭和九年(西元1934年)鹿港實施「市區改正」(今之都市計畫),算是台灣最晚實施的地方。拓寬「不見天街」(今中山路),改建完成之後某次遊行,行列行經改建完成後的鹿港大街(今中山路)一景。
Thumbnail
日本時代昭和九年(西元1934年)鹿港實施「市區改正」(今之都市計畫),算是台灣最晚實施的地方。拓寬「不見天街」(今中山路),改建完成之後某次遊行,行列行經改建完成後的鹿港大街(今中山路)一景。
Thumbnail
老街、古廟、傳統文化,鹿港這曾經百貨充盈的通商口岸,在經過歲月的洗鍊以後,雖然一度沒落,但它現在依然是台灣一處重要的文化小鎮。 這次從台中到鹿港,同樣是搭著區間車慢搖慢晃到彰化火車站再轉搭客運,才抵達目的地。到達鹿港後,便一路靠著雙腿慢慢走慢慢逛,感受鹿港特有的小鎮風情。
Thumbnail
老街、古廟、傳統文化,鹿港這曾經百貨充盈的通商口岸,在經過歲月的洗鍊以後,雖然一度沒落,但它現在依然是台灣一處重要的文化小鎮。 這次從台中到鹿港,同樣是搭著區間車慢搖慢晃到彰化火車站再轉搭客運,才抵達目的地。到達鹿港後,便一路靠著雙腿慢慢走慢慢逛,感受鹿港特有的小鎮風情。
Thumbnail
本文由好好玩授權提供,原文出處在此 「鹿港的街道、鹿港的漁村、媽祖廟裡燒香的人們~~」,朗朗上口的鹿港小鎮歌詞,訴說著鹿港的生活與特色。天后宮、老街、鹿港桂花巷藝術村、美食小吃等,都是來鹿港必逛的,除了經典鹿港景點,還有什麼少為人知卻同樣精彩的鹿港景點呢?跟著小編一起看看,全台唯一的玻璃媽祖廟、國家
Thumbnail
本文由好好玩授權提供,原文出處在此 「鹿港的街道、鹿港的漁村、媽祖廟裡燒香的人們~~」,朗朗上口的鹿港小鎮歌詞,訴說著鹿港的生活與特色。天后宮、老街、鹿港桂花巷藝術村、美食小吃等,都是來鹿港必逛的,除了經典鹿港景點,還有什麼少為人知卻同樣精彩的鹿港景點呢?跟著小編一起看看,全台唯一的玻璃媽祖廟、國家
Thumbnail
  「流波治泰」是我們移居到鹿港之後,在這間七十年老屋中,創造出來的空間品牌,想像是在人世間與一位前輩相處、學習,在這裡與曾經的古老故事共同經營,活出新的篇章。   這間老屋位於鹿港鎮西北邊的北頭地區......
Thumbnail
  「流波治泰」是我們移居到鹿港之後,在這間七十年老屋中,創造出來的空間品牌,想像是在人世間與一位前輩相處、學習,在這裡與曾經的古老故事共同經營,活出新的篇章。   這間老屋位於鹿港鎮西北邊的北頭地區......
Thumbnail
說起鹿港,你會想到什麼?如果不是彰化或鹿港人,想到的大多是鹿港美食,鹿港老街,以及似乎在課本上學過的「一府二鹿三艋舺」。而如果你喜歡音樂,也許還會提到羅大佑那首傳遍大街小巷的〈鹿港小鎮〉
Thumbnail
說起鹿港,你會想到什麼?如果不是彰化或鹿港人,想到的大多是鹿港美食,鹿港老街,以及似乎在課本上學過的「一府二鹿三艋舺」。而如果你喜歡音樂,也許還會提到羅大佑那首傳遍大街小巷的〈鹿港小鎮〉
Thumbnail
路迢這一專題已經書寫了伸港、線西、福興、芳苑等鄉鎮,卻一直沒有書寫駐村所在的鹿港。不知道曾去過鹿港的朋友有沒有發現老街以外的鹿港呢? 鹿港老街其實在鹿港鎮偏南的位置,與福興市區幾乎相連,但它北邊還有一大範圍,時常被遺忘,畢竟旅客都只想往老街方向走,這些北鹿港的聚落就被放逐了。
Thumbnail
路迢這一專題已經書寫了伸港、線西、福興、芳苑等鄉鎮,卻一直沒有書寫駐村所在的鹿港。不知道曾去過鹿港的朋友有沒有發現老街以外的鹿港呢? 鹿港老街其實在鹿港鎮偏南的位置,與福興市區幾乎相連,但它北邊還有一大範圍,時常被遺忘,畢竟旅客都只想往老街方向走,這些北鹿港的聚落就被放逐了。
Thumbnail
鹿港應該是全台(也等於全世界)普渡時間持續最長的地方,從農曆初一放水燈開鬼門之後,一直持續到八月初三,各區輪番普,所以來到鹿港的好兄弟們,天天都有好料吃,而這樣的”好康”,自然也吸引了許多乞丐前來飽餐一整月。對於這種陰陽兩相宜的佈施,昔日鹿港人倒也大氣,畢竟鹿港曾因商港之利,繁華一時,生活堪稱富庶,
Thumbnail
鹿港應該是全台(也等於全世界)普渡時間持續最長的地方,從農曆初一放水燈開鬼門之後,一直持續到八月初三,各區輪番普,所以來到鹿港的好兄弟們,天天都有好料吃,而這樣的”好康”,自然也吸引了許多乞丐前來飽餐一整月。對於這種陰陽兩相宜的佈施,昔日鹿港人倒也大氣,畢竟鹿港曾因商港之利,繁華一時,生活堪稱富庶,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News