<p>台文練習-1</p>

chit-tâi tiān-náu kin-nî peh-hòe, i pôe-phōaⁿ góa thong-sè-kài kiâⁿ-thàu-thàu, mā pôe-phōaⁿ góa tō͘-kòe móe-chi̍t-ê liû-lōng ī-hiong hi-bî ê àm-mî; m̄-koh i téng-lé-pài pháiⁿ-khì ah, góa sim-lāi chiok siong-sim, sui-jiân chí-sī chi̍t-tâi tiān-náu, m̄-koh góa iû-gôan chiok m̄-kam.

這台電腦今年八歲, 伊陪伴我通世界行透透, 也陪伴我渡過每一個流浪異鄉稀微的暗暝; m̄閣伊頂禮拜歹去ah, 我心內足傷心, 雖然只是一台電腦, m̄閣我猶原足m̄甘.

My 8-year-old laptop officially passed away last week. It had traveled around the world with me and it was also the company at every lonely exiled nights. Yet it's just a laptop, but I still feeling great loss about it.