wedge 與「維定結 (契)、木之定結、楔結 (接)、楔、榫」等轉換兼談 wedding

閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:wedge 與「維定結」、「維定契」、「木之定結」、「楔結」、「楔接」、「楔」、「榫」等的轉換密碼,兼談 wed 及 wedding 等

【附圖:wedge 與漢字「楔」、「榫」、「楔榫」、「楔結」、「楔接」、「榫接」等的橋接分析】
we:形聲漢字「維」的漢語發音,或帶有 wood (材、木材) 性質的維榫之含意而有「木之」(此時 e 通過「e = ee 省一個 e = Eㄧ = 屮一 = 㞢 = 之」轉換漢字「之」的甲骨文或篆文字體) 的語意,其中 e 又可能通過大寫 E 轉換「丨三」再重疊組合轉換漢字符號「丰」而使得此處 we 也可能轉換漢字「木丰」二個符號。此外,wedge ㄧ字在轉換漢字「榫」時,e 又可能約略形聲漢語「與」且通過「e = eeeee 省四個 e = EEEEE = ⴹⴺF匕屮屮 = ⴹⴺ刁匕廾 = ⴹⴺ与丌 = 」轉換漢字「與」而作爲構字的連接用語,此處符號「刁」是表示轉 180 度的符號「匕」。

d:形聲漢字「定」的漢語起音,亦表達類似 rigid (固;固定;固結定;固堅的;連結定;連固結定) 之含意。此外,d 也可能同時形聲漢語「刀」、「大」二個符號的起音,所以同前述 we 轉換的「木丰」就能合成出漢字「木契」即「楔」。另外,若 d 代表 decade (十) 也能轉換漢字「榫」中的符號「十」。
ge:約略形聲漢字「結」、「契」、「接」或「隹」。

we + d + ge = wedge,即「維定結」、「維定契」、「木之定結」、「楔結」、「楔接」、「」、「榫接」等,多意指「木作楔結」、「楔接」、「楔榫」、「楔子」之類使木作結構穩定結合的工法內涵之一,但若不ㄧ定指木結構時,也可能含概不同材料的類似意思,例如「碶」(stone wedge)、「鍥」(metal wedge) 等。細分來說「楔榫」或「榫」在木作中通常有二大類:一爲「陽榫」或「凸榫」即 tenon (榫陽、凸榫、填榫、兜榫于凹洞內、榫聯、楔聯),一爲「陰榫」或「凹榫」即 mortise 或 mortice (榫陰、凹樣榫、洞樣榫、卯連榫、卯眼榫、木凹洞連楔)。

English 中與「囍事」有關的 wed 或 wedding 二字和 wedge 的橋接關係似乎比 weave (維紡;維編;緯編;編;織;編織;編紡;織紡;網紡) 更接近一些,簡述如下:

wed維定、婚定、婚姻定、婚契,或指「約定」、「約契定」、「婚約契定」,多使用於婚姻之用語。

wedding維定之名詞、婚定之名詞、婚契之名詞,或指「約定之名詞」、「約契定之名詞」、「婚約契定的名詞」,也是多使用於婚姻之用語,亦指「維定典」或「婚定典」,即俗稱「結婚典禮」或「婚禮」;婚姻的定約,即通過「wedding = w.e.d.d.ingg 省一個 g = 婚.姻.的.定.點勹ℊ巾= 婚.姻.的.定.丶勹幺巾 = 婚.姻.的.定.勺糸 = 婚.姻.的.定.約 = 婚姻的定約」的轉換,類似「婚姻的約定」、「婚約」、「姻定」之意,其中「幺巾」的上下組合即漢字「糸」的篆文字體;婚姻的定結,此時字尾 g 通過字母本音約略形聲漢語「結」的起音,但 English 演化爲發音不明顯。(P.S. 怎麼覺得台灣傳統的訂婚禮「文定」一語也和 wedding 發音相近?)
woman wedding婦民人婚姻的定嫁,類似「婚嫁」、「嫁」,即 woman (婦民人) 或新娘一方主辦的維定姻或約定姻、約契定姻,即婚定、嫁定、婚姻、結婚等含意。此時字尾 g 通過字母本音約略形聲漢語「嫁」的起音。
man matching:民人彌娶、民爲男彌娶,類似「娶」、「娶親」,即 man (民人;民爲男) 或新郎一方主辦的彌合娶或謀合契、媒合契結,即彌契、彌娶、彌親、娶親、彌妾 (古代「娶」、「妾」意思可能差不多,都和契結之合約相關) 等含意。


上述 matching ㄧ字帶有的「娶意」可能後來與 wedding 的「婚姻意」及「嫁意」被混淆在一起,結果產生「男大當婚、女大當嫁」的說法,變成「男婚女嫁」,於是可能和「男娶女嫁」的嫁娶字義之本意搞混甚至在現代中文文化中亡軼。

現代嫁娶行為因受近代西方文化自由戀愛觀念的影響,通常講究雙方情投意合,是故嫁娶之集會活動也有雙方各主辦一場囍禮囍宴等聚會的現象,而不一定只是單方來主辦嫁娶的活動。此外,因爲 matching 之「娶」的概念幾乎已經亡軼,僅依稀保存在意義含意更廣的 marriage 一字中,所以嫁禮或娶禮常常被簡化爲結婚典禮、婚禮、婚宴、囍宴等詞。(P.S. 參考〈marry 「作合二人因緣際會」、「作合二人姻」、「謀(媒)合雙人姻」、「撮合雙方圓滿姻婚」、「天作之合囍婚姻」等的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5c9ebfebfd897800018b83c3)
由前述觀點來看,婚姻的主辦權本來可能和男性無關,在於女性主婚,而男性主辦提親成家的行為則可能原本都濃縮在「娶」這一字的概念中了。

所以說,若要談及當今同性及異性或同於異性或異於同性等之間的囍禮、囍約、囍契、囍結、囍典等之與囍事相關的禮儀法制問題,若從還原文字意義的角度和是否抽離性別的辨識度來看,是不是ㄧ定要和嫁娶、婚嫁、娶親、婚姻等可能涉及性別之分及主動被動之分的古典囍禮之概念攪和在一起呢?但是若直接去性別化則可能會出現「家取」、「昏家」、「取親」、「昏因」這樣的詞彙 (P.S. 此處的漢字符號「昏」原本可能代表「紙張製作的證書加上印章認證的契約」之概念,和「頭昏」之類的意思無關),那麼該如何找到適當的漢字來代表新概念的 wedding 之意呢?是否可能就是前面提到的「維定」一語或引用傳統的「文定」ㄧ詞來發揮呢?......頗爲耐人尋味!......不過,漢字文化因爲還有「囍」字系列的「囍禮、囍約、囍契、囍結、囍典」等可用,應該是問題不大的。

P.S.

newlywed:新容樣維定,意通「新的維定」即「新維定」;新容樣婚定,意通「新的婚定」;新人維定新人婚定;新兩人維定;新兩人婚姻定;新倆維定;新倆婚姻定。意指「新婚定」或「兩新人 (一般即「新郎」和「新娘」) 的婚姻」,中文多譯「新婚」。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
完整標題:P.S. 或 PS. (「附寫」、「附囑」、「附註」、「附加文件」、「附上」、「補寫」、「補述」、......等類似含意) 與漢字「匹」早期的金文字體之橋接關係
完整標題:To be or not to be. That is a question. -- 試譯語出莎士比亞的劇作《哈姆雷特》(Hamlet -- Prince of Denmarke,創作於公元 1599 年 ~ 公元 1602 年期間) 中的這一小段台詞
漢字文化古代有一部以北宋時期 (約公元 960 年 ~ 公元 1127 年) 爲時代背景的著名小說《水滸傳》,但是當今「滸」字在現代的中文文化中幾乎已成罕用字,卻可能仍然以拼音文字的形式保存在 English 的 shore 一字中。......
在許多單字的組合和橋接轉換中,我們會發現組成 dot 的三個字母 d、o 、t 和前述 point 一字的字首 p 及帶有點狀符號的字母 i 也都可能被用來代表某個漢字符號組合中的點狀符號。......
完整標題:husband 與「合適伴箸 (者、對、𠂤、隊、居)」或「合適伴侶」、「婚適伴侶」及「夫丈」(丈夫) 等的轉換密碼,兼談 wife 與漢字「妻」等的橋接關係
完整標題:foreigner 與「弗認(識)之(的)人者(仔)」、「外面來的人」、「外來的人」、「外來地邑人」(外國人、外邦人)、「外圍來的人」甚至「番人」、「番仔」、「胡人」、「華人」、「華來之人」、「華來的人」、「遠方來的人」(遠人) 等的轉換密碼
完整標題:P.S. 或 PS. (「附寫」、「附囑」、「附註」、「附加文件」、「附上」、「補寫」、「補述」、......等類似含意) 與漢字「匹」早期的金文字體之橋接關係
完整標題:To be or not to be. That is a question. -- 試譯語出莎士比亞的劇作《哈姆雷特》(Hamlet -- Prince of Denmarke,創作於公元 1599 年 ~ 公元 1602 年期間) 中的這一小段台詞
漢字文化古代有一部以北宋時期 (約公元 960 年 ~ 公元 1127 年) 爲時代背景的著名小說《水滸傳》,但是當今「滸」字在現代的中文文化中幾乎已成罕用字,卻可能仍然以拼音文字的形式保存在 English 的 shore 一字中。......
在許多單字的組合和橋接轉換中,我們會發現組成 dot 的三個字母 d、o 、t 和前述 point 一字的字首 p 及帶有點狀符號的字母 i 也都可能被用來代表某個漢字符號組合中的點狀符號。......
完整標題:husband 與「合適伴箸 (者、對、𠂤、隊、居)」或「合適伴侶」、「婚適伴侶」及「夫丈」(丈夫) 等的轉換密碼,兼談 wife 與漢字「妻」等的橋接關係
完整標題:foreigner 與「弗認(識)之(的)人者(仔)」、「外面來的人」、「外來的人」、「外來地邑人」(外國人、外邦人)、「外圍來的人」甚至「番人」、「番仔」、「胡人」、「華人」、「華來之人」、「華來的人」、「遠方來的人」(遠人) 等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
婚戒是關於愛情和承諾的重要象徵,無論求婚、訂婚或結婚,婚戒都有著不同的意義和佩戴方式。本文提供清晰指南,幫助您更深入瞭解這3個階段戒指的象徵意義和佩戴方式。
Thumbnail
婚戒總是做成一個圓,意味著完美,然而、世上有多少怨偶可以白首偕老?因此婚戒或只是一種形式約定?即使完美的婚姻並不存在,但並不意味著不幸福。只是有時候命運會來插一角,如何和命運妥協,那就得靠點智慧了。
Thumbnail
  「合婚」是我國傳統社會就存在的一種重要民間習俗,即使到今天二十一紀的先進文明社會中,此習俗仍然存在且有其重要意義。
Thumbnail
結婚是一種長久以來的社會制度,無論是在東方或西方文化中,都是人生中重要的決定。結婚不僅僅是兩個人感情的升華,更是兩個家族的磨合,是一個需要慎重考慮和準備的決定。然而現代對於結婚的意義已經悄悄的演化。
Thumbnail
在這個繁忙而又充滿變數的世界裏,婚姻被視為人生中最美好的禮物之一。它如同一座寧靜的港灣,在風雨飄揚的日子裡為我們提供遮風避雨的溫暖之地。然而,婚姻並非偶然,它背後往往隱藏著深不可測的緣分與宿命。 **八字命理與婚姻的神秘聯繫 八字命理,作為中國古老的智慧之一,自古以來便與婚姻結下了不解之緣。
Thumbnail
婚禮是人生中一個重要的時刻,而其中的開門利是作為一項傳統習俗,在婚禮中扮演著重要的角色。然而,在現代社會中,開門利是不僅僅是一種禮俗,更與婚禮產業密切相關,這背後蘊含著豐富的商機與文化意義。
Thumbnail
很多人算命喜歡問對象是不是自己的正緣?其實這個的意義並不是很大... 感情是需要經營的,無論是否正緣都要珍惜且認真經營。 普世認為的正緣,通常是交往後進而結婚的對象,但實質上定義並無這麼狹隘。
Thumbnail
本篇文章介紹臺灣婚姻的要件及效力,包括定義、形式要件、無效及撤銷等相關內容。此外還包含結婚無效的效力、結婚的撤銷及普通效力等內容。
Thumbnail
《紅錦帶花》,宋 楊萬里 天女風梭織露機,碧絲地上茜欒枝ki。 何曾繫住春歸腳,只解縈長客恨眉bi5。 節節生花花點點,茸茸曬日日遲遲ti5。 後園初復無題目,小樹微芳也得詩si。 叚字的論證: 先看「叚」字孳乳家族字群釋義: 叚:《集韻》舉(ku2)下(ha6)切,𠀤音
Thumbnail
瞭解什麼是正緣以及它如何出現。正緣不僅限於情感上,任何與自身產生了正面良善的聯繫都可以稱為正緣。
Thumbnail
婚戒是關於愛情和承諾的重要象徵,無論求婚、訂婚或結婚,婚戒都有著不同的意義和佩戴方式。本文提供清晰指南,幫助您更深入瞭解這3個階段戒指的象徵意義和佩戴方式。
Thumbnail
婚戒總是做成一個圓,意味著完美,然而、世上有多少怨偶可以白首偕老?因此婚戒或只是一種形式約定?即使完美的婚姻並不存在,但並不意味著不幸福。只是有時候命運會來插一角,如何和命運妥協,那就得靠點智慧了。
Thumbnail
  「合婚」是我國傳統社會就存在的一種重要民間習俗,即使到今天二十一紀的先進文明社會中,此習俗仍然存在且有其重要意義。
Thumbnail
結婚是一種長久以來的社會制度,無論是在東方或西方文化中,都是人生中重要的決定。結婚不僅僅是兩個人感情的升華,更是兩個家族的磨合,是一個需要慎重考慮和準備的決定。然而現代對於結婚的意義已經悄悄的演化。
Thumbnail
在這個繁忙而又充滿變數的世界裏,婚姻被視為人生中最美好的禮物之一。它如同一座寧靜的港灣,在風雨飄揚的日子裡為我們提供遮風避雨的溫暖之地。然而,婚姻並非偶然,它背後往往隱藏著深不可測的緣分與宿命。 **八字命理與婚姻的神秘聯繫 八字命理,作為中國古老的智慧之一,自古以來便與婚姻結下了不解之緣。
Thumbnail
婚禮是人生中一個重要的時刻,而其中的開門利是作為一項傳統習俗,在婚禮中扮演著重要的角色。然而,在現代社會中,開門利是不僅僅是一種禮俗,更與婚禮產業密切相關,這背後蘊含著豐富的商機與文化意義。
Thumbnail
很多人算命喜歡問對象是不是自己的正緣?其實這個的意義並不是很大... 感情是需要經營的,無論是否正緣都要珍惜且認真經營。 普世認為的正緣,通常是交往後進而結婚的對象,但實質上定義並無這麼狹隘。
Thumbnail
本篇文章介紹臺灣婚姻的要件及效力,包括定義、形式要件、無效及撤銷等相關內容。此外還包含結婚無效的效力、結婚的撤銷及普通效力等內容。
Thumbnail
《紅錦帶花》,宋 楊萬里 天女風梭織露機,碧絲地上茜欒枝ki。 何曾繫住春歸腳,只解縈長客恨眉bi5。 節節生花花點點,茸茸曬日日遲遲ti5。 後園初復無題目,小樹微芳也得詩si。 叚字的論證: 先看「叚」字孳乳家族字群釋義: 叚:《集韻》舉(ku2)下(ha6)切,𠀤音
Thumbnail
瞭解什麼是正緣以及它如何出現。正緣不僅限於情感上,任何與自身產生了正面良善的聯繫都可以稱為正緣。