更新於 2019/08/21發佈於 2019/08/20閱讀時間約 2 分鐘

沒有台日友好這種事

一般台灣人對於在日本開車都有一個印象：

在日本開車嗎？只要有翻譯本就好了啊！

以下是一個真實案例，而且在處理事件的過程中，完全沒有台日友好這件事情的日本警察及檢察官。

小事化大的日本人

P與P太太是台灣人，長期居留在日本，由於住在非常鄉下的地方，買了一台二手車代步。今年二月深夜，P拖著疲憊的身子，與P太太從機場開車回日本的住處。有一個閃紅燈，P稍微減速，但是沒有停下來。旁邊，警察杯杯招手：

這裡要停下來，你違規喔（原文日文，以下作者使用翻譯蒟篛表述）

駕照給我看......

嗯......台灣駕照.......

你的日本駕照呢？

P：嗯，台灣駕照不是在日本可以開車嗎？

深夜，P因為閃紅燈未停下來，而警察要開罰單。

而更甚者是，警察因為看到是台灣駕照，要開無照駕駛

經過深夜幾個小時的偵訊後

警察堅持P無照駕駛。

吊扣執照

並後日再訊

龜毛的日本人

隔幾日，警察傳訊P，並跟P說，要把偵訊結果傳送檢察署。

你看，我們網路上有寫

P&P太太：你們只有寫在網路上，外國人在這裡的居留手冊上，一個字也沒有提到，怎麼能算我是無照駕駛呢

（翻居留手冊給警察看）

總而言之，是無照駕駛

.........（什麼都沒提，什麼地方都沒寫）

再來，警察也因為P太太在現場，而傳訊P太太。

P太太當然沒事，但是警察去查居留時間，認為不到法定時間，要求P太太要掛「新手駕駛」的標誌。

（OS：我可是開車有50多年經歷的老駕駛啊）

而關於P的偵訊結果，從二月一直拖到八月多，還沒見到結果

完全死的不明不白

實在是太久了啊

要不要去問問看

嗯.........

問的結果

檢查庭：無罪不起訴

我們可不可以要書類證明

檢查庭：（面有難色）嗯嗯

書類證明：因為肇事者的需要，本檢查庭開本書類證明。判決為不起訴。

（P：還是再問一下好了）

結果：原來他們分成兩件事來處理，檢查庭對於閃紅燈時沒有停下來，他們不做處分。

而無照駕駛的部分原來警察機關早就已經做了判決，並且通報了駕照中心，所以P兩年內無法在這裡開車，

台灣人對於在日本開車，一般認為都是只要付翻譯本就好了。但是，這個僅限於觀光簽證。

長期居留的話，必須要去日本當地的駕照中心換駕照。

但是，問題點在於，市公所在外國人居住的時候，對於生活、保險、倒垃圾等各種事項，都有紙本的宣導單，但是唯獨對於駕照，隻字未提。

而本次判決，原本只是閃紅燈未停的小案件。但是日本警察為了小事化大，而判成無照駕駛。

而且，他們在剛開始傳訊P時，都不明講，駕照已經被判兩年停權。中間一拖再拖，在鄉下地方無車，P與P太太過了半年非常不便的生活。

而直到最近打電話去問時才如此表示判決，而且說：申訴也沒有用。

申訴也沒有用

不知道日本人在搞什麼

Harshal Desai on Unsplash