沒有台日友好這種事
一般台灣人對於在日本開車都有一個印象：
在日本開車嗎？只要有翻譯本就好了啊！
以下是一個真實案例，而且在處理事件的過程中，完全沒有台日友好這件事情的日本警察及檢察官。
小事化大的日本人
P與P太太是台灣人，長期居留在日本，由於住在非常鄉下的地方，買了一台二手車代步。今年二月深夜，P拖著疲憊的身子，與P太太從機場開車回日本的住處。有一個閃紅燈，P稍微減速，但是沒有停下來。旁邊，警察杯杯招手：
這裡要停下來，你違規喔（原文日文，以下作者使用翻譯蒟篛表述）
駕照給我看......
嗯......台灣駕照.......
你的日本駕照呢？
P：嗯，台灣駕照不是在日本可以開車嗎？
深夜，P因為閃紅燈未停下來，而警察要開罰單。
而更甚者是，警察因為看到是台灣駕照，要開無照駕駛
經過深夜幾個小時的偵訊後
警察堅持P無照駕駛。
吊扣執照
並後日再訊
龜毛的日本人
隔幾日，警察傳訊P，並跟P說，要把偵訊結果傳送檢察署。
你看，我們網路上有寫
P&P太太：你們只有寫在網路上，外國人在這裡的居留手冊上，一個字也沒有提到，怎麼能算我是無照駕駛呢
（翻居留手冊給警察看）
總而言之，是無照駕駛
.........（什麼都沒提，什麼地方都沒寫）
再來，警察也因為P太太在現場，而傳訊P太太。
P太太當然沒事，但是警察去查居留時間，認為不到法定時間，要求P太太要掛「新手駕駛」的標誌。
（OS：我可是開車有50多年經歷的老駕駛啊）
而關於P的偵訊結果，從二月一直拖到八月多，還沒見到結果
完全死的不明不白
實在是太久了啊
要不要去問問看
嗯.........
問的結果
檢查庭：無罪不起訴
我們可不可以要書類證明
檢查庭：（面有難色）嗯嗯
書類證明：因為肇事者的需要，本檢查庭開本書類證明。判決為不起訴。
（P：還是再問一下好了）
結果：原來他們分成兩件事來處理，檢查庭對於閃紅燈時沒有停下來，他們不做處分。
而無照駕駛的部分原來警察機關早就已經做了判決，並且通報了駕照中心，所以P兩年內無法在這裡開車，
台灣人對於在日本開車，一般認為都是只要付翻譯本就好了。但是，這個僅限於觀光簽證。
長期居留的話，必須要去日本當地的駕照中心換駕照。
但是，問題點在於，市公所在外國人居住的時候，對於生活、保險、倒垃圾等各種事項，都有紙本的宣導單，但是唯獨對於駕照，隻字未提。
而本次判決，原本只是閃紅燈未停的小案件。但是日本警察為了小事化大，而判成無照駕駛。
而且，他們在剛開始傳訊P時，都不明講，駕照已經被判兩年停權。中間一拖再拖，在鄉下地方無車，P與P太太過了半年非常不便的生活。
而直到最近打電話去問時才如此表示判決，而且說：申訴也沒有用。
申訴也沒有用
不知道日本人在搞什麼
沒有台日友好
只有小事化大，大事更大的日本警察與檢察官
928會員
231內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
找到是誰弄壞車子，結果卻被回懟：「你又沒有說要自己賠，這是公司的車為什麼我要修好？」。你以為誰用壞誰賠償的道理大家都知道，但現實是沒有『規定』，能躲過一劫誰要承擔？
本文介紹如何將台灣駕照換成英國駕照，包含申請駕照翻譯證明文件、填寫D1表格及購買Postal Order之方式及注意事項。
臺灣交通環境面臨嚴重問題，包括行人被車輛不尊重、環境不友善，交通事故數字令人震驚。這篇文章分析了「行人地獄」、「機車族地獄」和「汽車族地獄」等問題，並詳細描述臺灣交通問題的嚴重性。文章提供了現實的數據和觀察，呼籲社會各方面共同努力解決這一問題。
這幾十年來，潮流似乎在逆轉。日本是率先以停車政策對抗大量汽車化發展的國家之一，首先是禁止隔夜停車，並以「車庫證明書」的法規將政策推到巔峰：一定要擁有註冊好的停車位，之後才能為車輛註冊。為什麼日本街道有其獨特的魅力？
前陣子來到日本準備進公司上班，趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。
駕照也是不論工作或出去玩都可以用，所以也換了日本駕照。
雖然在換之前有查了資料，但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程，所以想說寫下來做個紀錄，不論是以後自己看，或是未來某天有誰不小心查到這篇文章，都希望能夠有一點點幫
2022 年 1 月 1 日開始，英國臺灣雙邊政府正式開始實施「臺英免試互換駕照」。簡單來說，就是如果你在臺灣有駕照，可以直接換成同樣規格的英國駕照！本篇文會詳細介紹如何轉換，同時提供我自己的申請時間軸以及一些注意事項供參考。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
找到是誰弄壞車子，結果卻被回懟：「你又沒有說要自己賠，這是公司的車為什麼我要修好？」。你以為誰用壞誰賠償的道理大家都知道，但現實是沒有『規定』，能躲過一劫誰要承擔？
本文介紹如何將台灣駕照換成英國駕照，包含申請駕照翻譯證明文件、填寫D1表格及購買Postal Order之方式及注意事項。
臺灣交通環境面臨嚴重問題，包括行人被車輛不尊重、環境不友善，交通事故數字令人震驚。這篇文章分析了「行人地獄」、「機車族地獄」和「汽車族地獄」等問題，並詳細描述臺灣交通問題的嚴重性。文章提供了現實的數據和觀察，呼籲社會各方面共同努力解決這一問題。
這幾十年來，潮流似乎在逆轉。日本是率先以停車政策對抗大量汽車化發展的國家之一，首先是禁止隔夜停車，並以「車庫證明書」的法規將政策推到巔峰：一定要擁有註冊好的停車位，之後才能為車輛註冊。為什麼日本街道有其獨特的魅力？
前陣子來到日本準備進公司上班，趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。
駕照也是不論工作或出去玩都可以用，所以也換了日本駕照。
雖然在換之前有查了資料，但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程，所以想說寫下來做個紀錄，不論是以後自己看，或是未來某天有誰不小心查到這篇文章，都希望能夠有一點點幫
2022 年 1 月 1 日開始，英國臺灣雙邊政府正式開始實施「臺英免試互換駕照」。簡單來說，就是如果你在臺灣有駕照，可以直接換成同樣規格的英國駕照！本篇文會詳細介紹如何轉換，同時提供我自己的申請時間軸以及一些注意事項供參考。