March 3

【作者】Eileen Caddy 【翻譯】熊倩涵 【編輯】顏士寶

You must be prepared for wonderful changes to take place in the New Age. If you can accept them and simply absorb them like a piece of blotting paper, the changes will come about within and around you in great peace and harmony. You will find that you will change with the changes without being unduly affected by them and that you will live and move and breathe in them as naturally as a fish does in water. You will be able to accept your new environment and become perfectly adjusted to it without any strain. A child moves from kindergarten to primary and from primary to secondary school without any difficulty because it takes it all in its stride and moves forward step by step, accepting each new subject and adjustment as it comes. It could not be moved straight from kindergarten to secondary, for it would be completely lost. Do not be concerned; I will not move you too swiftly. All is in My perfect timing.

　　我一定得準備好迎接美妙轉變的到來，在這個新的時代。若我可以接受它們，只是像吸水紙一樣去吸收它們，改變就會在我身上由內至外地發生，在深深的寧靜與和諧中。我會發現，我會隨著改變一起轉變，不會被它們過度地影響。並且我會在其中生存、活動、呼吸，如同魚兒在水裡一樣。我會能夠接受我那新的環境，並且沒有任何壓力地完美地融入其中。

　　一個孩子可以沒有任何困難地由幼兒園升入小學，又由小學升入中學，因為她／他的腳步從容，一步步地向前，接受每一個新的科目，以及隨之而來相應的調整。它不可能通過直接從幼兒園跳到中學來實現，這只會使孩子陷入迷茫。無需擔心；上天是不會過於迅速地推動我的。一切都有（上天那）完美的時機。