September 20

【作者】Eileen Caddy 【翻譯】熊倩涵 【編輯】顏士寶

When you feel you have reached the end and you cannot go one step further, or when life seems to be drained of all purpose, what a wonderful opportunity to start all over again! It is something all souls can do if they want to and if they can accept, in true humility, that they only make a mess of their lives when they try to handle them on their own. They can do it if they are willing to hand their lives over to Me and let Me run them. Give constant thanks for this new day and for a new way, for a new opportunity to start again. Realise that I have need of you, and when you are in a negative state, you shut yourself off from Me. Call upon Me and I will answer you. I will be with you in trouble. I will uplift you and set your feet upon the right path and will guide your every step. I AM with you always.

　　當我感到我到達了盡頭，無法再前進一步時，或是當生活的所有意義似乎都被抽空時，這是一個多麼美好的機會來重新開始啊！

　　這是所有靈魂都能夠去做的一件事，如果他們想去做並且能夠接受，在真正的謙遜中，當他們試圖去靠自己去處理時，他們只會為自己的生活製造麻煩。

　　他們能夠做到，如果他們願意將他們的生活交給上天，並讓上天來運作它們。

　　對這新的一天、新的方式、新的重新開始的機會抱有永恆的感恩。

　　要意識到，上天需要我，而當我處於一個負面的狀態時，我就將自己封閉了起來，關在了上天的門外。召喚上天，上天會回應我。

　　上天會在困難中，與我在一起。上天會將我舉起，讓我踏上正確的道路，並且會引導我的每一步。上天一直都與我在一起。