付費限定
方格精選

[基礎技巧] 寫雙語文案最簡單的「從零架構」方式

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

在不久前的一場線上課程中,我講授了一個非常簡單的文案與標語構句方式;只要是對文字和文法有基本駕馭能力的人,應該都可以做到。

raw-image

不過要說明的是,這個方法可以做的是「型態」,對於文字的商品化、記憶度、以及強調重點有所幫助;但對於內容好壞、說服力、轉換率並沒有直接的影響(其實多數所謂文案技巧都是如此,這邊只是再多強調一下)。

題外話:所謂「文字的商品化」其實是很現實的一件事情;簡單的說法就是「賣相」,也就是「讓業主願意掏錢的能力」。

或者說得更粗淺一點,就是讓業主「覺得你有花心思」、因此願意請你服務的特性。能商品化的文字,一來讓你有工作做、二來通常對於最終目標顧客的說服力也比較高。

有些文案達人的作品其實文字品質不一定頂好,但是商品化程度都非常高;就文案行業來說,這也是重要的強項之一。

簡單的與繁複的

寫文案、教文案都有許多不同的流派;有些人喜歡簡單明瞭、架構紮實,有些人喜歡拐彎抹角、以大量的形容意象來誇飾,最好是讓讀者看到昏頭,然後就不小心掏錢。

這兩者沒有絕對的對錯,不過我個人喜歡簡潔一點;而也因為如此,才有這篇文章所講的簡單技巧。

至於後者類型的文字,最近剛好有一篇可以當作範例的文章:

為了怕萬一文章消失,節錄一部分內容文字如下:

如今無疑是個眾聲喧嘩的時代,雖然期待獲取新知、了解趨勢和社會輪廓,然而社群網站滿溢的訊息與圖像,卻雜亂到讓我們不知道如何是好。遊走在網路資訊與實體閱讀之間,現下需要一種更為清晰與開放的聲音,讓將在未來優化這個社會的質感青年收聽觀看。

質感青年不光由年紀定義,任何具備獨立思考精神、期望自我日常過得越來越優質理想的人們,都是我們期待溝通的受眾。這群人不但對生活品質懷抱更好的要求,對於消費也持有一套獨到的哲學,購物的選擇、接收的訊息乃至往來的對象,相比同儕都具備更高的標準。

喜好與否不妨自己品評,不過我從20歲以後就不太能寫這種風格了。 :)

從零架構法

言歸正傳。這個我姑且稱為「從零架構」的方法,是用來教「非英語系作者」寫出最基本、不會出錯、但是「商品化」的英文文案的;不過因為大致上也適用於中文,所以我們就放在一起講好了。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2524 字、0 則留言,僅發佈於F大叔的硬派行銷塾你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
傅瑞德的沙龍
785會員
258內容數
生涯橫跨科技、出版、行銷顧問業;曾創立過多家數位媒體,並擔任雜誌總編輯與社長。專注商管、網路、科技、語言、軍事等領域;曾任教大學中文系,並擔任電動車系統公司行銷長。目前為企業與新創公司媒體策略、產品行銷、語言應用顧問,提供品牌再造與中英文文案教學等服務。
傅瑞德的沙龍的其他內容
2021/11/23
為簡化個人作品發表平台管理的作業,之後《F大叔的硬派行銷塾》的方格子分站(也就是這裡)將暫停更新,新文章會發表在主站 http://hardcopy.cafe 上。 如果您是這邊尚未期滿的付費讀者,請寫信到 ask@tuna.to 跟我聯繫,我會同樣提供付費會員資格給您。如果您想透過email收到最
2021/11/23
為簡化個人作品發表平台管理的作業,之後《F大叔的硬派行銷塾》的方格子分站(也就是這裡)將暫停更新,新文章會發表在主站 http://hardcopy.cafe 上。 如果您是這邊尚未期滿的付費讀者,請寫信到 ask@tuna.to 跟我聯繫,我會同樣提供付費會員資格給您。如果您想透過email收到最
2021/10/21
不能說完全沒有,但背後的運作和理由跟你想像的可能不一樣。
Thumbnail
2021/10/21
不能說完全沒有,但背後的運作和理由跟你想像的可能不一樣。
Thumbnail
2021/10/21
延續了先前幾篇相關文章的討論,我仍然認為Intel這個系列的廣告如果不是對Apple意氣用事,就只是在跟現有的幾家大客戶搏感情。如果從產品行銷的角度來看,應該還是有更好的方法。
Thumbnail
2021/10/21
延續了先前幾篇相關文章的討論,我仍然認為Intel這個系列的廣告如果不是對Apple意氣用事,就只是在跟現有的幾家大客戶搏感情。如果從產品行銷的角度來看,應該還是有更好的方法。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
說到包裝,都會跟「行銷」扯上關係,再講得詳細一點,通常行銷會和包裝湊在一起,即「行銷包裝」。 這下子,很明白了,行銷就是一種包裝商品的手法,此篇文章會著重在「權威感」的部份,行銷中的心理誘因。
Thumbnail
說到包裝,都會跟「行銷」扯上關係,再講得詳細一點,通常行銷會和包裝湊在一起,即「行銷包裝」。 這下子,很明白了,行銷就是一種包裝商品的手法,此篇文章會著重在「權威感」的部份,行銷中的心理誘因。
Thumbnail
怎樣寫出有普及性,又相當精簡的文章?筆者這樣說,你不能為了精簡而精簡。你初步一定得擴充文字,先想著把一篇文章寫好。 千萬不要打一開始就企圖精簡文字,這會像是你剪了一堆植物跟花朵,放在支架上,刻意拿來擺拍的,會很漂亮但沒有內容。
Thumbnail
怎樣寫出有普及性,又相當精簡的文章?筆者這樣說,你不能為了精簡而精簡。你初步一定得擴充文字,先想著把一篇文章寫好。 千萬不要打一開始就企圖精簡文字,這會像是你剪了一堆植物跟花朵,放在支架上,刻意拿來擺拍的,會很漂亮但沒有內容。
Thumbnail
在設計產業擔任文案多年,尚不敢稱之專業,但也從無數專案累積與各類產業客戶的合作經驗中,習得一些設計與企劃執行上的實務歷練。在這個年代人人都會寫字,卻未必真正領會文字的奧秘,一個字詞的運用、一個標點的置入,就能變換出截然不同的情緒、口氣和語境。  在書店中會遇見什麼樣的書其實也是緣分,比如就像這一本《
Thumbnail
在設計產業擔任文案多年,尚不敢稱之專業,但也從無數專案累積與各類產業客戶的合作經驗中,習得一些設計與企劃執行上的實務歷練。在這個年代人人都會寫字,卻未必真正領會文字的奧秘,一個字詞的運用、一個標點的置入,就能變換出截然不同的情緒、口氣和語境。  在書店中會遇見什麼樣的書其實也是緣分,比如就像這一本《
Thumbnail
由於電商與社群的興起,「文案」逐漸變成了現代人必備的技能,文案相關的書籍也是如雨後春筍般一本一本地出版。而今天要跟大家分享的書,就是我認為廣告人不能不讀的文案心法教材,『文案的基本修養』。
Thumbnail
由於電商與社群的興起,「文案」逐漸變成了現代人必備的技能,文案相關的書籍也是如雨後春筍般一本一本地出版。而今天要跟大家分享的書,就是我認為廣告人不能不讀的文案心法教材,『文案的基本修養』。
Thumbnail
以下的案例,是我在對岸長期指導的DJI(大疆無人機)行銷部同仁(換個方式說就是「得意門生」啦)最近的作品;本文透過這個案例的建議小改過程,來說明從產品訴求到文案調整的思考過程。
Thumbnail
以下的案例,是我在對岸長期指導的DJI(大疆無人機)行銷部同仁(換個方式說就是「得意門生」啦)最近的作品;本文透過這個案例的建議小改過程,來說明從產品訴求到文案調整的思考過程。
Thumbnail
在不久前的一場線上課程中,我講授了一個非常簡單的文案與標語構句方式;只要是對文字和文法有基本駕馭能力的人,應該都可以做到。
Thumbnail
在不久前的一場線上課程中,我講授了一個非常簡單的文案與標語構句方式;只要是對文字和文法有基本駕馭能力的人,應該都可以做到。
Thumbnail
時常看客戶原本的文案,發現不是文案寫得不好而是寫得太抽象,無法讓人一眼就看懂在表達什麼!今天來聊聊,抽象語句 VS.具體語句的不同!
Thumbnail
時常看客戶原本的文案,發現不是文案寫得不好而是寫得太抽象,無法讓人一眼就看懂在表達什麼!今天來聊聊,抽象語句 VS.具體語句的不同!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News