《愛，不怕》在他們之間，不是愛情與友情，而是孤寂

（文章早前曾刊登於女人迷，經改寫後重刊於此）

夕陽餘暉照映著高空中的身影，底下是首爾的繁華學區，兩個高中生，身著制服倚靠著頂樓陽台的欄杆。 峻宇一手拿著香菸，看著手機的男同志交友軟體說道：「今天也是三百公尺內都沒有人。看吧！我的學校和你的學校裡就我們兩個。」 「誰敢在學校裡開這個找人啊！」永峻挖苦地回答。 峻宇不屑地笑一聲，抬頭看了永峻一眼反駁：「我不就這樣認識你的嗎？都裝六個月了，就只有我們。」 「應該還會有別人的！」永俊語帶感嘆地作結。

這是在廢棄大樓頂端的一間荒廢同志酒吧，名為夜間飛行，永俊與他的秘密同志好友峻宇，不時會在放學後祕密相約此地，直到峻宇因同志身分揭露，母親感到丟臉強迫他轉學。而之後主角永峻，也在身分被揭露時，帶著他喜歡的異男對象志雄，來到這個秘密基地……。

「夜間飛行」，也是這部電影名稱的韓文直譯。巧妙的呼應法國文豪聖修伯里著有的一書：《夜間飛行》（即小王子的原型），關於恐懼與勇氣的故事；這是韓國首位出櫃導演李宋喜一，既第一部男同志愛戀電影《愛，不悔》後，相隔多年再度推出的相關題材電影，所以台灣電影名稱翻譯為《愛，不怕》。

電影開場沒多久，主角永俊與好友俊宇酒吧會面一幕，可以說是導演的一記直球，直白地揭露他的同志身分；對照他在電影裡的角色，是如此竭盡心力的壓抑隱瞞，連自己最親的媽媽，在傷心酒醉之於，也不過是小心的反問一句：「就算我跟別人不一樣（也不在乎）嗎？」

儘管這部電影充滿其他各種元素，從教育、霸凌、單親到工人抗爭等問題，導演毫不隱諱的點明，這是一部與同志情感有關電影，就像是一種宣示，是對這社會最憤恨不平卻也是真誠不諱的坦白。

在看似平靜的學校生活裡，實則暗藏風暴，總是學業至上的學校教育，導致霸凌、圍毆事件層出不窮。而主角兩人，終在歷經潛伏於環境的未知恐懼中，拾起勇氣面真實世界的「我們」。

同是身處在亞洲圈文化裡，升學主義風氣盛行的台灣教育，不禁思考：人都有自己的感情、自己的生活，但在成績至上的學校教育裡，什麼都沒了，究竟在成績之外的青年，還剩下什麼？

不若常見的同志愛戀異性戀電影，主角往往隱晦心中的愛慕於眼神間；主角永峻總是直白的，向他喜歡的志雄表達他的感情。不論是動作或是話語之間，永俊的情感都是那麼直接而真誠，儘管多次遭志雄各種形式的冷落，永俊還是能一如往常保持充滿韌性的笑容。

永俊還有一個不知道他同志身分的學校好友，基澤。其實他們與志雄三人，是兒時玩伴，但在他們童年的某天，志雄的爸爸因為參加工人抗爭活動，變成燒毀工廠的罪犯，而志雄成了校園同儕霸凌的對象，即便永俊想做點什麼幫助他，但也無能為力。

從那天起，永俊就像跟志雄這個朋友分離一樣，總是只能看著他漸行漸遠的背影，無力地喊著他的名字。

高中時期的志雄從霸凌對象變成校園帶頭老大，而基澤因為肥胖的外表，反倒成志雄帶頭底下同學欺負的對象，看著一切的志雄只是冷處理，直到永峻出面阻止；然而當電影演到後段，永俊的同志身分遭到揭露，變成霸凌對象時，基澤反倒成一旁的幫兇。被霸凌者變成了霸凌者；電影中的基澤或許讓觀眾從最初的同情，到後來對他鄙視，但這並不是什麼黑色幽默的諷刺喜劇情節，這是在影像中的現實社會。

原本信任的人，在知道自己同志身分時，變得好像不認識你，即便你還是原來那個你。

而換成學校老師發現永俊的同志身分時，老師只是表明：「保障考上首爾大學就好，其他的都不重要。」看似因為好成績而躲過一劫的永俊，其實因為這段話受到極大的侮辱，眼神中屈辱的淚水倘若要即刻傾瀉而出卻又止住。而剛好在一旁的志雄也聽到這段話，他眼神中透漏的憤怒，已說明著老師的荒謬。老師這段話，就彷彿永俊這個人的存在不重要一樣，存在的只是他的好成績。

對於大部分同志來說，傷人的莫過於那些言語與行為歧視，但更勝於此的是，假裝身為同志的這個「你」不曾存在。

因為同志身分，而遭到同學接連欺負、迫害的永俊，來到荒廢的酒吧夜間飛行，差點一躍而下。隨後趕到的志雄，只看到光腳坐在地的永俊，精神渙散地低聲碎念著被同學搶走的相機記憶卡價值多少，看似幼稚的一句話，卻顯現出永俊無奈的心情：

不是期待著什麼而活下來，是心有不甘所以活下來。

對於志雄而言，並不是只差一點就來不及，而是若永俊做出不一樣的選擇，那早已來不及了。這一刻的志雄似乎終於明白什麼，於是志雄為了永俊，隻身一人來到學校，面對同學、老師大打出手，看似為搶回永俊的記憶卡，其實是為搶回他的不甘心。

暴發後的志雄，站在滿是碎玻璃的走廊，隨後到來的永俊，看著雙拳流著血的志雄朝他走來，對他露出微笑，這一刻，志雄終於沒有再背對著永俊遠走。

整部電影的孤寂氛圍，像是現實社會的縮影，從缺席陪伴的親人，到不問是非只關心課業的老師，還有那同學間群聚而得的安全感；都是屬於這個世代青年的寂寞吶喊。也正是基澤和老師這樣的角色，讓志雄終於了解與永俊彼此之間，身為所謂「朋友」，該有什麼樣的意義。

這句話在韓文原意裡非常巧妙，這裡「朋友」的語法，是專指兩人彼此，並不是在說永俊或志雄的任意一個朋友，所以這句話也會簡單翻譯成：「如果沒有你」而此處的語氣，既可是永俊對志雄表明心意：「我如果沒有朋友你」或反過來說對志雄而言，指永俊自己：「你如果沒有朋友我。」既是在表白也是帶點傲嬌的責難口吻。即便傷心欲絕的一刻，如此小小俏皮的語氣暗藏其中，凸顯永俊那更加單純真摯的心。

永俊口中的這個「你」既是自己也是對方。就像有時候，我們喜歡的人其實就像自己，總會在自己身上看到對方，總會在看到對方而想起自己，如同另一部電影《剪刀手愛德華》的經典名句：「我愛你不是因為你是誰，而是在你面前我可以是誰。」

看完整部電影，總是有種聲音，不斷重複著類似的提問：『所以志雄到底是不是同志呢？他是喜歡永峻的吧？』既然在愛裡面是可以不分性別，那又何必區分性向呢？性向就像是種個性，而人不總是會為愛做出不符自己個性的事嗎？我想志雄確實是喜歡永俊，但這份感情，既不只是友情抑或愛情，而是兩個寂寞的靈魂，在這人情寒冷的社會，找回彼此。