《愛,不怕》在他們之間,不是愛情與友情,而是孤寂

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

(文章早前曾刊登於女人迷,經改寫後重刊於此)

夕陽餘暉照映著高空中的身影,底下是首爾的繁華學區,兩個高中生,身著制服倚靠著頂樓陽台的欄杆。
峻宇一手拿著香菸,看著手機的男同志交友軟體說道:「今天也是三百公尺內都沒有人。看吧!我的學校和你的學校裡就我們兩個。」
「誰敢在學校裡開這個找人啊!」永峻挖苦地回答。
峻宇不屑地笑一聲,抬頭看了永峻一眼反駁:「我不就這樣認識你的嗎?都裝六個月了,就只有我們。」
「應該還會有別人的!」永俊語帶感嘆地作結。

這是在廢棄大樓頂端的一間荒廢同志酒吧,名為夜間飛行,永俊與他的秘密同志好友峻宇,不時會在放學後祕密相約此地,直到峻宇因同志身分揭露,母親感到丟臉強迫他轉學。而之後主角永峻,也在身分被揭露時,帶著他喜歡的異男對象志雄,來到這個秘密基地……。

raw-image

這是愛與勇氣,還有恐懼的故事

「夜間飛行」,也是這部電影名稱的韓文直譯。巧妙的呼應法國文豪聖修伯里著有的一書:《夜間飛行》(即小王子的原型),關於恐懼與勇氣的故事;這是韓國首位出櫃導演李宋喜一,既第一部男同志愛戀電影《愛,不悔》後,相隔多年再度推出的相關題材電影,所以台灣電影名稱翻譯為《愛,不怕》。

電影開場沒多久,主角永俊與好友俊宇酒吧會面一幕,可以說是導演的一記直球,直白地揭露他的同志身分;對照他在電影裡的角色,是如此竭盡心力的壓抑隱瞞,連自己最親的媽媽,在傷心酒醉之於,也不過是小心的反問一句:「就算我跟別人不一樣(也不在乎)嗎?」

儘管這部電影充滿其他各種元素,從教育、霸凌、單親到工人抗爭等問題,導演毫不隱諱的點明,這是一部與同志情感有關電影,就像是一種宣示,是對這社會最憤恨不平卻也是真誠不諱的坦白。

在看似平靜的學校生活裡,實則暗藏風暴,總是學業至上的學校教育,導致霸凌、圍毆事件層出不窮。而主角兩人,終在歷經潛伏於環境的未知恐懼中,拾起勇氣面真實世界的「我們」。

同是身處在亞洲圈文化裡,升學主義風氣盛行的台灣教育,不禁思考:人都有自己的感情、自己的生活,但在成績至上的學校教育裡,什麼都沒了,究竟在成績之外的青年,還剩下什麼?

不若常見的同志愛戀異性戀電影,主角往往隱晦心中的愛慕於眼神間;主角永峻總是直白的,向他喜歡的志雄表達他的感情。不論是動作或是話語之間,永俊的情感都是那麼直接而真誠,儘管多次遭志雄各種形式的冷落,永俊還是能一如往常保持充滿韌性的笑容。

raw-image

在這個孤獨的社會中,誰能真心陪伴

永俊還有一個不知道他同志身分的學校好友,基澤。其實他們與志雄三人,是兒時玩伴,但在他們童年的某天,志雄的爸爸因為參加工人抗爭活動,變成燒毀工廠的罪犯,而志雄成了校園同儕霸凌的對象,即便永俊想做點什麼幫助他,但也無能為力。

從那天起,永俊就像跟志雄這個朋友分離一樣,總是只能看著他漸行漸遠的背影,無力地喊著他的名字。

高中時期的志雄從霸凌對象變成校園帶頭老大,而基澤因為肥胖的外表,反倒成志雄帶頭底下同學欺負的對象,看著一切的志雄只是冷處理,直到永峻出面阻止;然而當電影演到後段,永俊的同志身分遭到揭露,變成霸凌對象時,基澤反倒成一旁的幫兇。被霸凌者變成了霸凌者;電影中的基澤或許讓觀眾從最初的同情,到後來對他鄙視,但這並不是什麼黑色幽默的諷刺喜劇情節,這是在影像中的現實社會。

原本信任的人,在知道自己同志身分時,變得好像不認識你,即便你還是原來那個你。

而換成學校老師發現永俊的同志身分時,老師只是表明:「保障考上首爾大學就好,其他的都不重要。」看似因為好成績而躲過一劫的永俊,其實因為這段話受到極大的侮辱,眼神中屈辱的淚水倘若要即刻傾瀉而出卻又止住。而剛好在一旁的志雄也聽到這段話,他眼神中透漏的憤怒,已說明著老師的荒謬。老師這段話,就彷彿永俊這個人的存在不重要一樣,存在的只是他的好成績。

raw-image

對於大部分同志來說,傷人的莫過於那些言語與行為歧視,但更勝於此的是,假裝身為同志的這個「你」不曾存在。

在這個瘋狂的世界上,誰又真的在乎

因為同志身分,而遭到同學接連欺負、迫害的永俊,來到荒廢的酒吧夜間飛行,差點一躍而下。隨後趕到的志雄,只看到光腳坐在地的永俊,精神渙散地低聲碎念著被同學搶走的相機記憶卡價值多少,看似幼稚的一句話,卻顯現出永俊無奈的心情:

不是期待著什麼而活下來,是心有不甘所以活下來。

對於志雄而言,並不是只差一點就來不及,而是若永俊做出不一樣的選擇,那早已來不及了。這一刻的志雄似乎終於明白什麼,於是志雄為了永俊,隻身一人來到學校,面對同學、老師大打出手,看似為搶回永俊的記憶卡,其實是為搶回他的不甘心。

暴發後的志雄,站在滿是碎玻璃的走廊,隨後到來的永俊,看著雙拳流著血的志雄朝他走來,對他露出微笑,這一刻,志雄終於沒有再背對著永俊遠走。

raw-image

整部電影的孤寂氛圍,像是現實社會的縮影,從缺席陪伴的親人,到不問是非只關心課業的老師,還有那同學間群聚而得的安全感;都是屬於這個世代青年的寂寞吶喊。也正是基澤和老師這樣的角色,讓志雄終於了解與永俊彼此之間,身為所謂「朋友」,該有什麼樣的意義。

在我們寂寞的感情裡,找回彼此

「如果沒有朋友,這世界就真的完蛋了呀!你到死都不會明白的。」
這是在永俊原本決心放棄志雄時,對他說的話。

這句話在韓文原意裡非常巧妙,這裡「朋友」的語法,是專指兩人彼此,並不是在說永俊或志雄的任意一個朋友,所以這句話也會簡單翻譯成:「如果沒有你」而此處的語氣,既可是永俊對志雄表明心意:「我如果沒有朋友你」或反過來說對志雄而言,指永俊自己:「你如果沒有朋友我。」既是在表白也是帶點傲嬌的責難口吻。即便傷心欲絕的一刻,如此小小俏皮的語氣暗藏其中,凸顯永俊那更加單純真摯的心。

永俊口中的這個「你」既是自己也是對方。就像有時候,我們喜歡的人其實就像自己,總會在自己身上看到對方,總會在看到對方而想起自己,如同另一部電影《剪刀手愛德華》的經典名句:「我愛你不是因為你是誰,而是在你面前我可以是誰。」

看完整部電影,總是有種聲音,不斷重複著類似的提問:『所以志雄到底是不是同志呢?他是喜歡永峻的吧?』既然在愛裡面是可以不分性別,那又何必區分性向呢?性向就像是種個性,而人不總是會為愛做出不符自己個性的事嗎?我想志雄確實是喜歡永俊,但這份感情,既不只是友情抑或愛情,而是兩個寂寞的靈魂,在這人情寒冷的社會,找回彼此。

raw-image
「我真的他媽的寂寞啊!」
電影的最後,志雄對永俊這麼說


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Chen Han 的沙龍
7會員
10內容數
如果沒人陪你看電影,希望我的文字能陪你渡過。
Chen Han 的沙龍的其他內容
2021/11/29
《月老》是改編自九把刀自己多年前的同名小說作品,他依舊是那個講浮濫式青春愛情喜劇的導演,但這在月老中也許僅僅是一種粉絲福利的殘存;雖說中二與過度置入的台詞(什麼一萬年不會變之類的)仍舊不免流落其中。不過從金馬入圍十一項就可看出,電影人確實也從中看到了一些新意,看到九把刀做為電影導演思維上的成長。
Thumbnail
2021/11/29
《月老》是改編自九把刀自己多年前的同名小說作品,他依舊是那個講浮濫式青春愛情喜劇的導演,但這在月老中也許僅僅是一種粉絲福利的殘存;雖說中二與過度置入的台詞(什麼一萬年不會變之類的)仍舊不免流落其中。不過從金馬入圍十一項就可看出,電影人確實也從中看到了一些新意,看到九把刀做為電影導演思維上的成長。
Thumbnail
2021/11/19
韓國男同志電影《換季男友》,改編自導演李東恩自身創作的BL圖像小說,原名韓文直譯叫《換季期》,實際上是一部以親情與生命議題交織而成的電影,BL愛情戲份並不多,但是對於愛情與幸福感是什麼的觀點卻很強烈……
Thumbnail
2021/11/19
韓國男同志電影《換季男友》,改編自導演李東恩自身創作的BL圖像小說,原名韓文直譯叫《換季期》,實際上是一部以親情與生命議題交織而成的電影,BL愛情戲份並不多,但是對於愛情與幸福感是什麼的觀點卻很強烈……
Thumbnail
2020/02/07
《陽光普照》是2019年臺灣上映,鍾孟宏執導的第5部長篇劇情電影作品。該片榮獲56屆臺灣金馬獎11項提名。許多觀眾看完電影,心中不免留下疑惑;究竟故事中的大兒子阿豪,為何會選擇了解自我的生命……
Thumbnail
2020/02/07
《陽光普照》是2019年臺灣上映,鍾孟宏執導的第5部長篇劇情電影作品。該片榮獲56屆臺灣金馬獎11項提名。許多觀眾看完電影,心中不免留下疑惑;究竟故事中的大兒子阿豪,為何會選擇了解自我的生命……
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
男團選秀節目《原子少年》以「行星」分團,星系間特色各有不同,其中,「金星」十位參賽少年gay得天造地設坦蕩無畏,讓人詫異更驚喜,這當然要歸功《748施行法》通過,反同方羅織的謊言一個個被戳破——爸媽爺奶還在,異性戀沒有因此成為同性戀(如果有,純因他/她本就是雙性戀),台灣並未淪為愛滋島
Thumbnail
男團選秀節目《原子少年》以「行星」分團,星系間特色各有不同,其中,「金星」十位參賽少年gay得天造地設坦蕩無畏,讓人詫異更驚喜,這當然要歸功《748施行法》通過,反同方羅織的謊言一個個被戳破——爸媽爺奶還在,異性戀沒有因此成為同性戀(如果有,純因他/她本就是雙性戀),台灣並未淪為愛滋島
Thumbnail
韓國男同志電影《換季男友》,改編自導演李東恩自身創作的BL圖像小說,原名韓文直譯叫《換季期》,實際上是一部以親情與生命議題交織而成的電影,BL愛情戲份並不多,但是對於愛情與幸福感是什麼的觀點卻很強烈……
Thumbnail
韓國男同志電影《換季男友》,改編自導演李東恩自身創作的BL圖像小說,原名韓文直譯叫《換季期》,實際上是一部以親情與生命議題交織而成的電影,BL愛情戲份並不多,但是對於愛情與幸福感是什麼的觀點卻很強烈……
Thumbnail
由左前言 自從看完了白先勇的《孽子》以後我便對那些保守時代下的同志故事充滿興趣,一方面是抱持著欣賞作品的心情;一方面則是有點羨慕那時候的單純,故事中的主角們即使是承受了許多外來的社會壓抑、同儕眼光,但至少同志們的給予彼此的安慰和陪伴是真心的,而這些故事裡的真情在溫暖我的同時也讓我對過去的故事產生了一
Thumbnail
由左前言 自從看完了白先勇的《孽子》以後我便對那些保守時代下的同志故事充滿興趣,一方面是抱持著欣賞作品的心情;一方面則是有點羨慕那時候的單純,故事中的主角們即使是承受了許多外來的社會壓抑、同儕眼光,但至少同志們的給予彼此的安慰和陪伴是真心的,而這些故事裡的真情在溫暖我的同時也讓我對過去的故事產生了一
Thumbnail
一場社會運動不是終點,但過去許多人則是無法跑到終點。1970年的黑白電影《跑道終點》可說是台灣民國男男青澀與曖昧故事的起點,擅珠算的小彤與擅跑步的永勝是無時無刻都玩在一起的夥伴,但在一次永勝練跑的意外讓小彤身陷永恆的孤寂。
Thumbnail
一場社會運動不是終點,但過去許多人則是無法跑到終點。1970年的黑白電影《跑道終點》可說是台灣民國男男青澀與曖昧故事的起點,擅珠算的小彤與擅跑步的永勝是無時無刻都玩在一起的夥伴,但在一次永勝練跑的意外讓小彤身陷永恆的孤寂。
Thumbnail
「異男忘啊,已經過時了/異男就是異男,再好都不可能変成男朋友。太直的掰不彎的。/人生很多事情是不能重來的。你錯過了那個晚上,你跟阿賢沒有機會了。」
Thumbnail
「異男忘啊,已經過時了/異男就是異男,再好都不可能変成男朋友。太直的掰不彎的。/人生很多事情是不能重來的。你錯過了那個晚上,你跟阿賢沒有機會了。」
Thumbnail
被理解是人類共感的詞彙,在滾滾紅塵中,愛未到來之前我們就像條無法靠岸的船,四處漂泊。 每份愛都渴望找到靠岸,那份名為避風港的歸屬感,其實不是叫做「家」,而是「愛」,有愛的地方,就是家。 真正的愛,是讓你可以自由飛翔,飛累了有港灣靠岸,是就算沒有你我會比較輕鬆,但有你我會比較快樂,因為你就是我的家。
Thumbnail
被理解是人類共感的詞彙,在滾滾紅塵中,愛未到來之前我們就像條無法靠岸的船,四處漂泊。 每份愛都渴望找到靠岸,那份名為避風港的歸屬感,其實不是叫做「家」,而是「愛」,有愛的地方,就是家。 真正的愛,是讓你可以自由飛翔,飛累了有港灣靠岸,是就算沒有你我會比較輕鬆,但有你我會比較快樂,因為你就是我的家。
Thumbnail
隨著年紀增長,成為所謂的「大人」後,對感情已逐漸趨近於保守,因為深怕被拒絕(臉皮愈來愈薄)。也希望真誠面對自我情感的你,都能夠一直保持初心。就算被拒絕,在大哭一晚後,也要好好珍惜當初義無反顧去愛的自己。
Thumbnail
隨著年紀增長,成為所謂的「大人」後,對感情已逐漸趨近於保守,因為深怕被拒絕(臉皮愈來愈薄)。也希望真誠面對自我情感的你,都能夠一直保持初心。就算被拒絕,在大哭一晚後,也要好好珍惜當初義無反顧去愛的自己。
Thumbnail
這本書因為他的書名吸引到了我,放在書櫃並不太多時間就成為我閱讀的文本,但著實地感到失望,簡略說明這本書的性質可以說是男同志的長篇散文,但距離張讓或是胡晴舫式我認知中的散文卻還是有一段距離。而說到同志無法不提起的正是2017年的釋字748號以及次年的反同公投與挺同公投對決中的進步陣營大敗,然而,
Thumbnail
這本書因為他的書名吸引到了我,放在書櫃並不太多時間就成為我閱讀的文本,但著實地感到失望,簡略說明這本書的性質可以說是男同志的長篇散文,但距離張讓或是胡晴舫式我認知中的散文卻還是有一段距離。而說到同志無法不提起的正是2017年的釋字748號以及次年的反同公投與挺同公投對決中的進步陣營大敗,然而,
Thumbnail
《叔.叔》講述兩位男性的士司機柏(太保)同退左休嘅海(袁富華),隱藏自己嘅同志身份大半個世紀,甚至成家立室、生兒育女,到人生走入晚年,佢地先可以稍稍放低照顧家庭嘅責任,去尋找真正嘅愛情同幸福。雖說社會嘅風氣隨時代進步,對同志嘅歧視都慢慢減少左,但兩位老年同志又可唔可以係光明正大咁起埋一齊?面對不能坦
Thumbnail
《叔.叔》講述兩位男性的士司機柏(太保)同退左休嘅海(袁富華),隱藏自己嘅同志身份大半個世紀,甚至成家立室、生兒育女,到人生走入晚年,佢地先可以稍稍放低照顧家庭嘅責任,去尋找真正嘅愛情同幸福。雖說社會嘅風氣隨時代進步,對同志嘅歧視都慢慢減少左,但兩位老年同志又可唔可以係光明正大咁起埋一齊?面對不能坦
Thumbnail
「夜間飛行」night flight야간비,也是這部電影名稱的韓文直譯。這是韓國首位出櫃導演李宋喜一,既第一部男同志愛戀電影《愛,不悔》後,相隔多年再度推出的相關題材電影,所以台灣電影名稱翻譯為《愛,不怕》。
Thumbnail
「夜間飛行」night flight야간비,也是這部電影名稱的韓文直譯。這是韓國首位出櫃導演李宋喜一,既第一部男同志愛戀電影《愛,不悔》後,相隔多年再度推出的相關題材電影,所以台灣電影名稱翻譯為《愛,不怕》。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News