雪裡桔：什麼是社區設計？ 和都市設計有什麼不一樣？

2020/4/7 早上，陶瓷跳媧收到一封來信，探詢：

我想當一個建築師，也買了很多相關書籍研讀，但我聽說現在有很多建築師也要懂社區設計。請問社區設計和都市設計有什麼不一樣？

雪裡桔 敬上

陶瓷跳媧收信後，決定指派采風耳回答這個問題：

親愛的雪裡桔：

很高興聽到妳對社區設計有興趣，既然如此，那就一起探討一下「社區」的含義。

社區這個字的英文是 community，語源是 拉丁文 communis，其中 com 有「共同」的意思，munis 有「任務」的意思，所以 「community 」帶有「一起完成任務」的意思。

「社區」這個詞在歐美會流行起來，和美國的政治社會學者麥基文（Maclver）有關，他在西元1917年出版「Community」一書，社區話題從此在坊間傳開 ---- 很多人，包括原本人際關係冷淡的都會區，開始重視「人與人的連結」。

  至於設計（design) 一詞也是源自拉丁文 designature ----其中de有 「凸顯於外」的意思，而signature 有 「計畫、記號」的意思，整體來說「設計」被解釋為「有目的的創作行為」。因此，「社區設計」可以說是「一群人為了某些共同的目標而一起努力的創作行為」。

因為是共同創作，所以可以視為一種「由下而上」的設計概念，這和傳統的建築設計，由建築師為主角發展而出的「由上而下」的設計概念不太一樣。

以都市建設而言，近代巴黎就是一個很典型「由上而下」為主形成的都市，而這要歸功於拿破崙三世和奧斯曼爵士（Baron Georges Eugene Haussmann）的大刀闊斧。改造後的巴黎，擺脫中世紀時期的醜陋形象，形成風格統一的美麗城市。

但是，奧斯曼的都市計畫雖然成功，卻算很獨特的例子，畢竟，很多嚴厲的限制是在專制政權下才有辦法施行。並不適合作為現今民主國家的借鏡。

在現代民主國家中，要施行都市更新，除了建築師對建築的專業意見外，社群的意見相對重要。

因此，嚷我們一起看看日本的社區設計史的演變：

根據日本社區設計的先行者山崎亮的整理，日本社區設計史分為三個階段演變：

第一種，是以建設硬體設施為前提，再從中發展出社群。

第二種，是將社群意見反映在建築物上。

第三種，是不以建設建築物為前提，而在當地居民以及在當地活動的人建立起寬鬆的人際關係，協助解決自家地區面臨的問題。

可以想見的是，如果社群意見越受重視，社區意識越容易發展而出，如果加入「設計」的概念，社區的特性越容易凸顯出來。

另一方面，即使在民主國家，都市設計還是牽涉到政府的行政體系，所以多半還是由「行政首長」發動，在「議會」訂定規則後，開始實施。

以下提供一段影片，主題是「如何打造一座有吸引力的都市」，希望對你有幫助。

最後，不論「都市設計」或是「社區設計」，都是一種有目的的創作行為，所以，不要忘了在創作過程中提醒自己，究竟是為了什麼而設計？ 設計的目的是什麼喔！

采風耳 祝你學習愉快