鷹擊毛摯

Martin Adams on Unsplash

華語詞目老鷹

1. 鹿港偏泉腔鴟鴞　ba̍h-hio̍h
2. 三峽偏泉腔鴟鴞　ba̍h-hiō
3. 臺北偏泉腔 鴟鴞　ba̍h-hio̍h
4. 宜蘭偏漳腔 鴟鴞　lāi-hiō
5. 臺南混合腔 鴟鴞　lāi-hio̍rh
6. 高雄混合腔 鴟鴞　na̍h-hio̍rh
7. 金門偏泉腔 覓雞鷹　buā-kue-ing, 鴟鴞　muā-hio̍h
8. 馬公偏泉腔 鴟鴞　muā-hio̍h
9. 新竹偏泉腔 鷹仔虎　ing-á-hóo, 鴟鴞　lā-hio̍h, 鳶　thong51-bi11
10. 臺中偏漳腔 鴟鴞　lā-hio̍h; nā-hio̍h

由這些腔口的差異，可以歸納兩點：

1. 前字的變化，ba7, la7, na7, mua7, bua7, nah8, lai7, bah8應該同源。後字比較沒有爭議，hio7, hioh8 為口氣的自然變調！hiorh8是泉腔的-r音特色！
2. thong2-bi7, 比較罕見的說法，可能是某小地區的世俗稱呼！ bi7 字跟 ba7字可能有關！

學到的台語字:

1. tshih𩑾: 頭低，低下，趨下。(例句:頭tshih落)
2. ba7: 覓，獵(la7) (ba7土地，ba7頭路，ba7厝)
3. hioh8, 鷂，鳩，鴞，梟。
4. boah8-a2: 鱷魚。(khok8-hi5/goh8-hi5)
5. khok, 攫kok (抓起來，khok-起來，中文寫扣起來是錯誤的) 或用梏kok字!
6. tsang, 「㨑」，五指抓。
7. gín-á(倪兒) :小孩。(教育部採字囡，ㄋㄢ吳語。指小女孩，或泛指小孩子。如：「小囡囡」。清．王應奎《柳南隨筆．卷三．太湖漁戶》：「漁家日住湖中，自無不肌粗面黑。間有生女瑩白者，名曰白囡。」

附錄:台語俗諺

1. 「鷹仔虎，háⁿ (嚇)死烏鶖」（松雀鷹贏過烏鶖）
2. 「烏鶖皇帝，bā-hio̍h 乞食」(烏鶖在空中纏鬥贏過黑鳶）
3. 「三隻鳥，一隻鷹；三個gín-á(倪兒)，一個海瑞兵。」（童念謠）