方格精選
閱讀 | 《百年孤寂》（上）心得
《百年孤寂》
作者：加布列．賈西亞．馬奎斯(Gabriel García Márquez)
譯者：葉淑吟
出版社：皇冠
《百年孤寂》是諾貝爾文學獎得主馬奎斯的作品，故事圍繞「馬康多」這個新建的小鎮，還有波恩地亞家族的興衰。它可以反應19、20世紀的南美洲，外來的勢力逐漸入侵，殖民剝削、獨裁的政府、內戰也造成悲劇。書中每個角色也都有自己的孤獨。
這本書的特色：
- 故事時間線時常跳躍，過去、現在、未來甚至可以表達在同一段中
- 不同角色間常有重複的名字
- 魔幻寫實風格。描寫風格迷幻，但又巧妙融於生活中。例如：亡魂可以和人溝通互動、近親結婚可能會生下有豬尾巴的小孩、血液可以控制流向等等。
綜合前2點所述，閱讀起來有一定的難度，我剛開始讀時吃了不少苦頭。後來「不求甚解」地看完第一遍，不要逼自己要分清所有名字，時間線也先理解個五、六成，再讀第二遍就好很多。
故事中男性的人名不斷重複出現，以「José」、「Arcadio」、「Aureliano」幾個詞重複組合。名字像是標籤一般，擁有同名字的人個性、遭遇往往相似，而家族成員給小孩取名時，又不斷使用同樣幾個名字。書中烏蘇拉總結道，叫「奧雷里亞諾」的個性孤僻，但頭腦清楚；叫「荷西．阿爾卡迪歐」的個性衝動有魄力，但被烙印了悲劇的印記。這是不是代表了，命運是不斷輪迴的？
過去、現在、未來的界線被模糊了，如同奧雷里亞諾．荷西上校在書中不知道面臨了幾次槍決，但其實是同一個時間點，被反覆提起、循環。這樣的表達方式有「命定」的沉重感，好像所有事情都已發生過，只差在我們的視角（時間軸）如何移動。奧雷里亞諾．荷西偶爾有預知的能力、吉普賽人留下的羊皮紙捲，直到第六代的奧雷里亞諾才完整解讀出內容，上面寫著他們家族百年來的命運。
從馬康多建村以後，一次次的外來者，都使得馬康多有劇烈的變化，如：吉普賽人、印地安人、失眠症、外來權力、義大利人克雷斯畢、黨派之爭與戰爭、外國公司進駐…；各種慾望也使得馬康多天翻地覆。
講到商業進入馬康多，影響非常戲劇化。香蕉公司帶來大量工人，那時人的慾望使動物瘋狂繁殖、錢多到可以貼滿牆面、大家拼命享受；在勞工大規模罷工抗爭權益時，荷西．阿爾卡迪歐二世目睹政府殺掉三千多個抗爭的人，但回到村莊所有人都不認為有這件事。
經濟大起大落，從富有到村莊衰敗，馬康多已經不是原有的樣子。這段情節是我最震撼的，因為變化發生得太快。它和真實歷史對照，南美洲被殖民時，雖然生活水平是進步了，但也遭到剝削，付出與收穫不成比例，最後國家變得面目全非。
「記憶」對歷史是很重要的，如果發生過的事情不被記得，那麼錯誤、悲劇會不會重演？馬康多失眠症爆發時，來自外地的薇西塔森警告，失眠症伴隨著失憶，患者會逐漸忘記回憶、物品功能，最後忘記自己是誰；第二次是勞工罷工時，那麼多人的血淚，卻幾乎不存在於馬康多村民的記憶中；當奧雷里亞諾解開預言時，預言更寫到這個家族會從人類的記憶中消失。最後的畫面敘述語調淒涼，感覺似乎整個家族的所經歷的都不再有意義。
《百年孤寂》許多事件對應到歷史，讀完之後也讓我理解到，這部作品是透過書寫去正視歷史的傷痕，雖然結局已經固定，但如何去看待、記憶這段歷史，是現代可以改變的事。
下集預計在12/8(二)20:00更新！
追蹤我可以收到通知～
追蹤我可以收到通知～
購書連結
《百年孤寂》 加布列．賈西亞．馬奎斯。皇冠
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
《百年孤寂》使我們悠遊於真實與夢幻、合理與荒誕交織而成的想像世界中，看到拉丁美洲的生活、歷史、衝突、困境，也看到了人性更深層的各種面向與問題，的的確確發人深省。
（一）魔幻寫實經典
魔幻寫實是拉丁美洲小說的一大特色，其中哥倫比亞作家賈西亞‧馬奎斯（Gabriel García Márquez ,
翻開《百年孤寂》，便如踏入一座滿載魔幻與現實交織的迷宮。馬奎斯用他獨特的筆觸，描繪了布恩迪亞家族一代又一代的命運輪迴。
布恩迪
這本書適合什麼樣的人：對南美洲文學感到好奇的人、想拜讀經典文學作品的人、探詢愛情樣貌的人
《愛在瘟疫蔓延時》是1982年諾貝爾文學獎得主加布列・賈西亞・馬奎斯的作品。他以《百年孤寂》轟動全球，之後仍持續寫出許多經典作品，《愛在瘟疫蔓延時》即是其中之一。
了解小說和民族主義的牽連，以及拉丁美洲與哥倫比亞的歷史脈絡，讀《百年孤寂》中隱喻對應的關係（Metaphorical correspondence）便處處可見，等於讀出了情慾、暴力、興衰之外的政治社會背景。
❚
就像馬奎斯出於對馬康多的愛，寫下《百年孤寂》，韓國作家Kwonlee也出於對馬奎斯的愛，在二〇一五年接受出版社邀請，寫下這本可謂百年孤寂解碼之旅的散文紀實，讓喜愛馬奎斯的書迷再次參與他的人生，也讓尚未看過百年孤寂的人，有了一次認識他的機會。
馬力歐或許可以過著這樣平凡的生活至死，「可惜」他遇上了一位給予他新世界的老師，幸運的是他能以不同的眼光看待自己的故鄉，不幸的是他一生被困於這座島上，這似乎是許多人的人生寫照：
當我獲得改變目光的機會時，也使得我的人生染上了悲傷與遺憾。
《百年孤寂》的時間線跨越了百年（如同書名所暗示），並且以波恩地亞家族在此地從興盛到滅亡的過程為主軸。儘管結合了政治、民族主義、愛情、宗教與神話等不同元素，讀者不難發現其中的情節，就如同他們所使用的名字一般，只是不斷輪迴重演，帶有宿命色彩的文字，也讓人深刻體悟到人生在世的虛幻。
故事描述主角默爾索在母親死後犯下一起殺人案件。作為經典文學作品，翻譯之後的文字雖然淺白，但這部作品困難的地方應該是在於我難以理解主角的內心。
有想像過孩子們的圖畫集中隱藏的無窮秘密嗎？一個隱形的幻想朋友、一個詭異神秘的大宅、一個溫馨愉快的家庭、連帶著七十多幅童稚塗鴉，讓眾人進入迷離徜恍的超現實世界。
《百年孤寂》使我們悠遊於真實與夢幻、合理與荒誕交織而成的想像世界中，看到拉丁美洲的生活、歷史、衝突、困境，也看到了人性更深層的各種面向與問題，的的確確發人深省。
（一）魔幻寫實經典
魔幻寫實是拉丁美洲小說的一大特色，其中哥倫比亞作家賈西亞‧馬奎斯（Gabriel García Márquez ,
翻開《百年孤寂》，便如踏入一座滿載魔幻與現實交織的迷宮。馬奎斯用他獨特的筆觸，描繪了布恩迪亞家族一代又一代的命運輪迴。
布恩迪
這本書適合什麼樣的人：對南美洲文學感到好奇的人、想拜讀經典文學作品的人、探詢愛情樣貌的人
《愛在瘟疫蔓延時》是1982年諾貝爾文學獎得主加布列・賈西亞・馬奎斯的作品。他以《百年孤寂》轟動全球，之後仍持續寫出許多經典作品，《愛在瘟疫蔓延時》即是其中之一。
了解小說和民族主義的牽連，以及拉丁美洲與哥倫比亞的歷史脈絡，讀《百年孤寂》中隱喻對應的關係（Metaphorical correspondence）便處處可見，等於讀出了情慾、暴力、興衰之外的政治社會背景。
❚
就像馬奎斯出於對馬康多的愛，寫下《百年孤寂》，韓國作家Kwonlee也出於對馬奎斯的愛，在二〇一五年接受出版社邀請，寫下這本可謂百年孤寂解碼之旅的散文紀實，讓喜愛馬奎斯的書迷再次參與他的人生，也讓尚未看過百年孤寂的人，有了一次認識他的機會。
馬力歐或許可以過著這樣平凡的生活至死，「可惜」他遇上了一位給予他新世界的老師，幸運的是他能以不同的眼光看待自己的故鄉，不幸的是他一生被困於這座島上，這似乎是許多人的人生寫照：
當我獲得改變目光的機會時，也使得我的人生染上了悲傷與遺憾。
《百年孤寂》的時間線跨越了百年（如同書名所暗示），並且以波恩地亞家族在此地從興盛到滅亡的過程為主軸。儘管結合了政治、民族主義、愛情、宗教與神話等不同元素，讀者不難發現其中的情節，就如同他們所使用的名字一般，只是不斷輪迴重演，帶有宿命色彩的文字，也讓人深刻體悟到人生在世的虛幻。
故事描述主角默爾索在母親死後犯下一起殺人案件。作為經典文學作品，翻譯之後的文字雖然淺白，但這部作品困難的地方應該是在於我難以理解主角的內心。
有想像過孩子們的圖畫集中隱藏的無窮秘密嗎？一個隱形的幻想朋友、一個詭異神秘的大宅、一個溫馨愉快的家庭、連帶著七十多幅童稚塗鴉，讓眾人進入迷離徜恍的超現實世界。