閱讀 | 《百年孤寂》（上）心得

《百年孤寂》

作者：加布列．賈西亞．馬奎斯(Gabriel García Márquez) 譯者：葉淑吟 出版社：皇冠

《百年孤寂》是諾貝爾文學獎得主馬奎斯的作品，故事圍繞「馬康多」這個新建的小鎮，還有波恩地亞家族的興衰。它可以反應19、20世紀的南美洲，外來的勢力逐漸入侵，殖民剝削、獨裁的政府、內戰也造成悲劇。書中每個角色也都有自己的孤獨。

這本書的特色：

• 故事時間線時常跳躍，過去、現在、未來甚至可以表達在同一段中
• 不同角色間常有重複的名字
• 魔幻寫實風格。描寫風格迷幻，但又巧妙融於生活中。例如：亡魂可以和人溝通互動、近親結婚可能會生下有豬尾巴的小孩、血液可以控制流向等等。

綜合前2點所述，閱讀起來有一定的難度，我剛開始讀時吃了不少苦頭。後來「不求甚解」地看完第一遍，不要逼自己要分清所有名字，時間線也先理解個五、六成，再讀第二遍就好很多。

故事中男性的人名不斷重複出現，以「José」、「Arcadio」、「Aureliano」幾個詞重複組合。名字像是標籤一般，擁有同名字的人個性、遭遇往往相似，而家族成員給小孩取名時，又不斷使用同樣幾個名字。書中烏蘇拉總結道，叫「奧雷里亞諾」的個性孤僻，但頭腦清楚；叫「荷西．阿爾卡迪歐」的個性衝動有魄力，但被烙印了悲劇的印記。這是不是代表了，命運是不斷輪迴的？

過去、現在、未來的界線被模糊了，如同奧雷里亞諾．荷西上校在書中不知道面臨了幾次槍決，但其實是同一個時間點，被反覆提起、循環。這樣的表達方式有「命定」的沉重感，好像所有事情都已發生過，只差在我們的視角（時間軸）如何移動。奧雷里亞諾．荷西偶爾有預知的能力、吉普賽人留下的羊皮紙捲，直到第六代的奧雷里亞諾才完整解讀出內容，上面寫著他們家族百年來的命運。

Omri D. Cohen on Unsplash

從馬康多建村以後，一次次的外來者，都使得馬康多有劇烈的變化，如：吉普賽人、印地安人、失眠症、外來權力、義大利人克雷斯畢、黨派之爭與戰爭、外國公司進駐…；各種慾望也使得馬康多天翻地覆。

講到商業進入馬康多，影響非常戲劇化。香蕉公司帶來大量工人，那時人的慾望使動物瘋狂繁殖、錢多到可以貼滿牆面、大家拼命享受；在勞工大規模罷工抗爭權益時，荷西．阿爾卡迪歐二世目睹政府殺掉三千多個抗爭的人，但回到村莊所有人都不認為有這件事。

經濟大起大落，從富有到村莊衰敗，馬康多已經不是原有的樣子。這段情節是我最震撼的，因為變化發生得太快。它和真實歷史對照，南美洲被殖民時，雖然生活水平是進步了，但也遭到剝削，付出與收穫不成比例，最後國家變得面目全非。

「記憶」對歷史是很重要的，如果發生過的事情不被記得，那麼錯誤、悲劇會不會重演？馬康多失眠症爆發時，來自外地的薇西塔森警告，失眠症伴隨著失憶，患者會逐漸忘記回憶、物品功能，最後忘記自己是誰；第二次是勞工罷工時，那麼多人的血淚，卻幾乎不存在於馬康多村民的記憶中；當奧雷里亞諾解開預言時，預言更寫到這個家族會從人類的記憶中消失。最後的畫面敘述語調淒涼，感覺似乎整個家族的所經歷的都不再有意義。

《百年孤寂》許多事件對應到歷史，讀完之後也讓我理解到，這部作品是透過書寫去正視歷史的傷痕，雖然結局已經固定，但如何去看待、記憶這段歷史，是現代可以改變的事。

下集預計在12/8(二)20:00更新！ 追蹤我可以收到通知～

---

購書連結

《百年孤寂》 加布列．賈西亞．馬奎斯。皇冠