讀過之後｜百年孤寂-馬奎斯著
出版社：皇冠文化；譯者：葉淑吟
手邊原來就會有幾本書相互輪流交換著讀，有時一本書會開始是因為想先放下另一本書休息一下，百年孤寂就是這樣的情況開始的。
開始之後，便像搭上一班沒有停靠站的直達列車，一心想要趕緊抵達終點，看看波恩地亞家族最後究竟會去向何方。
而馬奎斯，卻又是如此讓人流連忘返。我在車裡望著窗外，著迷於他所描述的情景。想像馬康多那場像瘟疫一樣的失眠症，整個城鎮的居民都睡不著覺。
起先沒有人感覺不對勁，相反地，他們很高興不用睡覺。
希望睡覺的人倒不是因為疲累，是因為懷念睡覺的感覺。
在這個深陷失憶泥沼無法脫困的村莊中，碧藍·德內拉，之前她用紙牌算未來，現在可以算過｜去。她的伎倆讓失眠症的病患活在紙牌堆砌出來的世界，大家的父親都是棕膚男人，母親都｜是小麥色肌膚的女人，至於所有人的生日都是上個禮拜二雲雀在月桂樹上鳴唱的那天。
我在車裡望著窗外，想像他敘述馬康多那場下了四年十一個月又兩天的雨。
那一場下了四年十一個月又兩天的雨，讓馬康多最乾燥的機器都會從齒輪之間冒出花朵。
錦緞的金絲線也會生鏽，潮濕的衣服長出紅色的水藻。
空氣太過潮濕，魚都能從門口游進來，游過房間的半空中，再從窗戶游出去。
我聽著那些不為人知的心事，當波恩地亞家族的人死去時，他們在心底一次又一次地對著自己的回憶低鳴，並發現記憶最後將成空白。
當她的世界隨著軀體畫下句點，內心也不再有怨氣了。不是因為恨，也不是因為愛，而是她｜深深了解孤獨。
烏蘇拉大叫：「時光就像在兜圈子，帶我們回到了最初。」
他說他從車窗看到的一閃而過的景色，彷彿慢慢地撕碎一首由各種片刻串起的長詩，再加以｜遺忘。
當窗外景色宣告終點即將來臨，我也結束了這趟波恩地亞家族之旅。
但馬奎斯低語呢喃著：「過去燃燒著，每一分鐘都在消失，但是永遠消失不完。」則仍舊在我耳邊繚繞不去。
留言0
查看全部
