關於《棄貓》我想說的是--高妍原畫展

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
攝於誠品信義店三樓forum,展出到10月5日止的高妍原畫展。
時隔一年多,村上春樹首發表於2019年6月號文藝春秋雜誌的長篇散文《棄貓: 關於父親,我想說的事》(猫を棄てる 父親について語るとき),於2020年4月發行日文版、9月繁體中文版問世。
去年得知這篇將首刊於文藝春秋,便迫不急待地買了厚厚一本的文藝春秋來讀。讀完還在這裡自動自發地寫出連自己都想不到能寫成的心得文,當時從沒想過村上春樹這一篇12000多字的特別寄稿,有一天會書本化(而且有中文版);以文章的角度去看,它算蠻長的、倘若以出書的角度去想,12000多字又太短了... 那麼,加上意境與文字相呼應的插畫,就行得通了。轉眼,在日本等於相隔十個月的時間,日文版的書籍出版了,令人大為驚豔的是,書中風格詩意而溫柔的插畫,出自極年輕新銳插畫家之手--這位插畫家是來自台灣、學視覺藝術設計出身、隨後曾赴日本沖繩縣立藝術大學專攻繪畫的高妍
高妍畫筆下的小村上春樹,本著一幀坐在老家庭院裡抱著貓的老照片,用畫的方式讓村上不時有貓相伴的童年,
昨日重現。
今年年僅24歲的高妍,細膩柔和、自然而然流露懷舊氣氛的畫風,讓年已七旬的作者村上春樹有「令我懷念的不可思議的感覺」、遂指定要把書中插畫全交給高妍表現。
《棄貓》說的是回憶,是村上春樹兒時與父親相處的點滴,進而往前溯及村上父親那其實極不平靜、因個人家中變故與國家陷入戰爭而被迫起伏跌宕的生命歷程。文章中的時間跨幅極寬,因此,有時光倒流感的圖像穿插全文,最是適合不過了。
最後被選定為書籍封面的畫,留給讀者較多想像空間的構圖,非常耐看。
因為《棄貓》中文版在誠品書店信義店首賣,搭配同場加映了一場規模小小的、時間短短的、但視覺感動後韻綿長的原畫展,將高妍為此書繪製的十三幅插畫掛在白潔的牆面、配上繪製初衷與編輯選用時的小插曲等相關解說,讓讀者更能進入書中情境,儘可能試著想像並理解村上春樹這篇篇幅不大、但格局與企圖甚大的文章。
插畫家自己最喜歡的一幅,畫出全文最末一段的情境,
這也是我最愛的一段、後勁十足令人感慨甚深的結尾。
身為發起戰爭、而後戰敗的國家(日本)之一份子的村上春樹,有一個上過這殘酷的戰場、中途退出但終身因此受創傷的父親。村上春樹自認難以甩脫的歷史負罪感,不可抑地承繼於這樣的父親。
如今,他用這篇對自己、也對歷史幾近直球對決式袒露的文章,向自己告解、與父親和解。文字中多所悵然、悲涼沉重自是難免,然而高妍的插畫,用上了淡淡的著色調,將原本可能使人越讀心越沉的文章、賦上微暖又略寒的輕柔,除了帶有時光倒流的感懷、同時又隱隱使上一股難以言喻的療癒撫觸力道。
展場中也穿插整理列出,關於村上春樹的創作歷程、以及他不論小說或散文創作中的一些共通、常用的「梗」之緣由解析,比如--貓。
儘管高妍的這些插畫,只要買下《棄貓》這本書就可以細細盡付眼裡;但,書開本是小小的(很精緻的一本精裝小書),也許可以把握短短的時間,看原畫展中展出的畫作們,將這個深深打動村上春樹的畫風之細節,看得更清楚些。
為什麼會看到廣告
avatar-img
100會員
149內容數
把親自走過、看過的藝文展覽收集起來。 把每一個展場上的感動與震撼記錄下來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Diane Yang的沙龍 的其他內容
2013年,一部關於薇薇安.邁爾的紀錄片"尋秘街拍客"問世,從那時起就開始著迷於這位謎樣攝影奇才的作品.. 她捕捉的日常瑣碎微小的平凡影像,所聚集的穿透力卻令人驚豔--這是為甚麼呢? 她是怎麼做到的...? 現在,在台北松山文創園區1號倉庫,走進薇薇安.邁爾攝影展的展場,也許,你可以找到答案...
搬遷後重開放的「不只是圖書館」,有場與場地極「切題」的主題展覽: 澡堂裡有書。以泡澡出發,延伸與此有關的一系列書單... 乍看題目與類型歧異貌似不相干,但仔細看完一輪,驚喜發現它們之間仍有聲氣貫通的共通點... 雖是發行距今為時頗久的出版物,卻讓我在這裡意外「泡」出不少知識上與視覺上的新收穫...
「事實並不有趣,對事實的觀點才重要。」一如布列松所言--對事實的觀點是最重要的、往往重要到超越事實本質。怎麼觀看,成為我們如何記憶過去、對待當下、思索未來的一切的滋養源頭、更是關鍵能力。看完此展,我有種重修了一堂中國歷史課的豁然,而布列松觀點式的珍貴影像紀實,成為無聲勝有聲、最生動的教材...
「我認為我的繪畫內容其實很單純,很傳統。我所感興趣的也是那些基本的人性與生命的奧秘。」坦然觀照自己、也面對這個世界,江賢二為自然與生命奧秘而畫,而自然與生命奧秘,也從他的眼、他的心、他的畫筆,就此生動、深刻、好懂了起來。
「我想是誠摯的美,還有自然與生命的奧秘讓我不停地畫下去。」(It is the beauty of sincerity and the enigma of life and nature that kept me painting.)--江賢二 (Paul Chiang, 1942- )
是下班偶然路過遇見的。我第一眼看到的是一株頂天立地的「樹」--但是那「樹」並不扎根在泥土裡、而我也並不駐足在林野間,而是在百貨公司賣場的二樓。是我非常鍾愛的樋口裕子用手畫下的一棵、蓊鬱茂密且枝幹厚實的大樹。樹前站的自然也是出自她巧妙之手與超凡想像力而生的角色們...
2013年,一部關於薇薇安.邁爾的紀錄片"尋秘街拍客"問世,從那時起就開始著迷於這位謎樣攝影奇才的作品.. 她捕捉的日常瑣碎微小的平凡影像,所聚集的穿透力卻令人驚豔--這是為甚麼呢? 她是怎麼做到的...? 現在,在台北松山文創園區1號倉庫,走進薇薇安.邁爾攝影展的展場,也許,你可以找到答案...
搬遷後重開放的「不只是圖書館」,有場與場地極「切題」的主題展覽: 澡堂裡有書。以泡澡出發,延伸與此有關的一系列書單... 乍看題目與類型歧異貌似不相干,但仔細看完一輪,驚喜發現它們之間仍有聲氣貫通的共通點... 雖是發行距今為時頗久的出版物,卻讓我在這裡意外「泡」出不少知識上與視覺上的新收穫...
「事實並不有趣,對事實的觀點才重要。」一如布列松所言--對事實的觀點是最重要的、往往重要到超越事實本質。怎麼觀看,成為我們如何記憶過去、對待當下、思索未來的一切的滋養源頭、更是關鍵能力。看完此展,我有種重修了一堂中國歷史課的豁然,而布列松觀點式的珍貴影像紀實,成為無聲勝有聲、最生動的教材...
「我認為我的繪畫內容其實很單純,很傳統。我所感興趣的也是那些基本的人性與生命的奧秘。」坦然觀照自己、也面對這個世界,江賢二為自然與生命奧秘而畫,而自然與生命奧秘,也從他的眼、他的心、他的畫筆,就此生動、深刻、好懂了起來。
「我想是誠摯的美,還有自然與生命的奧秘讓我不停地畫下去。」(It is the beauty of sincerity and the enigma of life and nature that kept me painting.)--江賢二 (Paul Chiang, 1942- )
是下班偶然路過遇見的。我第一眼看到的是一株頂天立地的「樹」--但是那「樹」並不扎根在泥土裡、而我也並不駐足在林野間,而是在百貨公司賣場的二樓。是我非常鍾愛的樋口裕子用手畫下的一棵、蓊鬱茂密且枝幹厚實的大樹。樹前站的自然也是出自她巧妙之手與超凡想像力而生的角色們...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是在圖書館偶然拿起的書,村上春樹寫的。 我沒看過他的書,這是第一本,引起我注目的是幽靈,總會讓我想起 ghost story歷經地球表面貌 timelapse 的執念,就無論內容為何,知道了就能終於消失的感覺。 還有另個原因是東尼瀧谷,看過電影很喜歡,想知道畫面氛圍跟文字給出來的差異感,這個晚
Thumbnail
漫畫家長谷川裕一老師在漫畫人生40年後,再次推出了全新的原創作品。 這次又會為我們帶來什麼樣的「長谷川衝擊」呢?
Thumbnail
村上春樹,這是一個所有文藝青年都會被吸引住的名字。日本作家,名字裡有村還有樹,試問哪個一天到晚頭腦中帶著幻想、思緒裡懷著惆悵的肖連郎有辦法抵抗。 俗話說得好:「 替身使者都會互相吸引 」在我19歲的那一年直接上網載了[海邊的卡夫卡 ]的盜版電子書,雖然這個行為和文藝青年的形象不太般配,不過「竊
Thumbnail
這是ㄧ本舉重若輕的書。日本名作家村上春樹,寫了許多膾炙人口的文學作品,但很少提及自己的身世。而這本書(實際上僅算是ㄧ篇短文吧了)卻是關於父親,他想說的事。在他年近古稀時,方才提筆寫下。是他最直接面對自身將老與家族死亡的情感紀實之作。
Thumbnail
|好想放下一切瑣事讓自己去流浪。| 村上春樹在四十歲之前,決定把一些工作了結,跟太太浪跡歐洲,三年!當看到這位大作家旅歐那麼久,實在很好奇他在歐洲過的是什麼樣的生活?放下俗務的他,在異地真的得到他想要的放鬆或解脫了嗎? 《挪威的森林》和《舞舞舞》是在那段歐洲生活中完成,對創作者來說能夠全然浸泡在
Thumbnail
  繼出道的青春三部曲之後,村上春樹出版了好幾本短篇小說集,《螢火蟲》就是其中一本早期的短篇傑作選。
Thumbnail
記憶像捉不住的落日,一跳一跳地作弄著生者,湮滅,又再現,湮滅,又再現。
Thumbnail
對這本書的第一印象是:好清爽明朗的書名啊,而時報出版重新製作的封面設計,讓《聽風的歌》有很吸引人的視覺呈現。於是《聽風的歌》成為了我的第一本村上春樹長篇小說,閱讀時的我時年二十四歲。 「 村上春樹以第一本小說《聽風的歌》躍登日本文壇。寫作時的他時年二十九歲,」點開網路書店平台的內容簡介是這樣寫道的
Thumbnail
去年在圖書館看到可愛的貓咪插畫,隨手借來的《貓咪的最後時光》,作者有川浩的短篇小說集,意外地溫馨好看。
Thumbnail
寫家裡的事是一件困難的事,原來,對村上春樹也一樣。只是「傳承一滴雨水」的義務,從此更緊密地纏繞在我身上。像是《家園》,用一個父親的自述,其實是寫給自己孩子的信,來訴說美國南北戰爭的歷史。寫到的歷史場面很少,戰爭場面更少,但以家人(不是家族)帶出來的關係來重現歷史,是一種國族面貌的呈現。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是在圖書館偶然拿起的書,村上春樹寫的。 我沒看過他的書,這是第一本,引起我注目的是幽靈,總會讓我想起 ghost story歷經地球表面貌 timelapse 的執念,就無論內容為何,知道了就能終於消失的感覺。 還有另個原因是東尼瀧谷,看過電影很喜歡,想知道畫面氛圍跟文字給出來的差異感,這個晚
Thumbnail
漫畫家長谷川裕一老師在漫畫人生40年後,再次推出了全新的原創作品。 這次又會為我們帶來什麼樣的「長谷川衝擊」呢?
Thumbnail
村上春樹,這是一個所有文藝青年都會被吸引住的名字。日本作家,名字裡有村還有樹,試問哪個一天到晚頭腦中帶著幻想、思緒裡懷著惆悵的肖連郎有辦法抵抗。 俗話說得好:「 替身使者都會互相吸引 」在我19歲的那一年直接上網載了[海邊的卡夫卡 ]的盜版電子書,雖然這個行為和文藝青年的形象不太般配,不過「竊
Thumbnail
這是ㄧ本舉重若輕的書。日本名作家村上春樹,寫了許多膾炙人口的文學作品,但很少提及自己的身世。而這本書(實際上僅算是ㄧ篇短文吧了)卻是關於父親,他想說的事。在他年近古稀時,方才提筆寫下。是他最直接面對自身將老與家族死亡的情感紀實之作。
Thumbnail
|好想放下一切瑣事讓自己去流浪。| 村上春樹在四十歲之前,決定把一些工作了結,跟太太浪跡歐洲,三年!當看到這位大作家旅歐那麼久,實在很好奇他在歐洲過的是什麼樣的生活?放下俗務的他,在異地真的得到他想要的放鬆或解脫了嗎? 《挪威的森林》和《舞舞舞》是在那段歐洲生活中完成,對創作者來說能夠全然浸泡在
Thumbnail
  繼出道的青春三部曲之後,村上春樹出版了好幾本短篇小說集,《螢火蟲》就是其中一本早期的短篇傑作選。
Thumbnail
記憶像捉不住的落日,一跳一跳地作弄著生者,湮滅,又再現,湮滅,又再現。
Thumbnail
對這本書的第一印象是:好清爽明朗的書名啊,而時報出版重新製作的封面設計,讓《聽風的歌》有很吸引人的視覺呈現。於是《聽風的歌》成為了我的第一本村上春樹長篇小說,閱讀時的我時年二十四歲。 「 村上春樹以第一本小說《聽風的歌》躍登日本文壇。寫作時的他時年二十九歲,」點開網路書店平台的內容簡介是這樣寫道的
Thumbnail
去年在圖書館看到可愛的貓咪插畫,隨手借來的《貓咪的最後時光》,作者有川浩的短篇小說集,意外地溫馨好看。
Thumbnail
寫家裡的事是一件困難的事,原來,對村上春樹也一樣。只是「傳承一滴雨水」的義務,從此更緊密地纏繞在我身上。像是《家園》,用一個父親的自述,其實是寫給自己孩子的信,來訴說美國南北戰爭的歷史。寫到的歷史場面很少,戰爭場面更少,但以家人(不是家族)帶出來的關係來重現歷史,是一種國族面貌的呈現。