諾貝爾獎系列專題1： 月球的另一面—因為詩才能抵達的所在
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
諾貝爾文學獎這次由詩人獲獎
瑞典文學院十月八日宣布，美國桂冠詩人露伊絲．葛綠珂（Louise Glück）獲得今年的諾貝爾文學獎，是1901年文學獎頒發以來的第十六位得獎女作家。葛綠珂的作品被認為「以帶有素樸之美的詩性心聲，帶出個人存在的普遍處境」。
她的詩，沒有花俏的句型與華美的修辭，看似平鋪直敘，深思後卻耐人尋味。葛綠珂的詩作有一個核心的主題，就是試圖不斷返回尋常生活中事物的起點，可以是一篇故事、一則傳說、一個日子、一段婚姻、或是童年的片刻，省思在面對生命中那些不可避免的傷痛與失落時，我們如何透過述說讓生活得以重新開始。
「不記得曾經穿越過另一世界的 你啊，讓我告訴你 我又能說話了； 一切自湮沒 回來的，回來 為尋找發聲」
——野鳶尾
關於詩前進的速度：兩點間最近的距離，在詩而言，肯定不是直線。
有時，詩用一種迂迴的方式前進，試圖用模糊輾轉去解釋事物的真理實相，而另外的時刻，詩卻又可以如蟲洞一般，瞬間闢立一條連接不同時空的迅疾捷徑，直指天心。
地球上的我們不能完全看見月球的另一面，因為繞地球運轉的月亮總是幾乎用一面對著地球。以詩來比喻，隱晦幽微的情感或寓意往往很難直白說得清楚，透過詩這種文類，反而讓我們有機會間接窺探，月球黑暗未知的另一面。
「祢不可能存在。 這是 祢希望我們想的嗎? 是為了 這原因清早才如此安靜：蟋蟀還不 摩擦他們的翅膀，貓們 在院子裡還不打架?」
——晨禱
一開始都是私密的
一開始，詩都是既個人又私密的，甚至還帶點殘酷或殘忍。而藉由通過生活的粗礪，將那些僵硬、凹陷、枯萎或腐爛、以及埋入地表化為幽靈顫動的噪音，提煉昇華成對生命冷冽的哲思，化為繁花似錦的園林。
而後，風穿越藍色鐵線蓮的卷鬚，在滿月的反光下，才湧動成共感共振的一種聲音。葛綠珂的詩就是這樣，漂流在個人經驗與眾人的生活間，在回憶與肇始之間，在絕望與重生之間，試圖訴說信仰如何在生活重新開始時堅持下去的種種故事。
詩的總和終究能折射出我們對世界完整的描述，因此，詩不僅只是詩人自己的花園，同時也是世界開始與結束的地方。
「是不是有些靈魂需要 死亡示現，一如我需要保護 我想或許我不停說不停說 就能回答這問題，就能看到 他們看到的，那通過冷杉垂懸下的 一把梯子，或那召喚著他們 以生命去交換的不管什麼—— 」
——延齡草
分享故事產生連結
誠如英國女詩人凱洛．安．達菲（Carol Ann Duffy）所云：「所有的詩都是祈禱詞。」葛綠珂的詩像是來自未來的一種許諾，即便毀壞的結局已經呼之欲出，我們依然可以微笑出發。詩人一邊訴說著自己的故事，保存著對希望最純粹的記憶，一邊帶領我們前往遠方的未躋之境，那只有才能抵達的所在。
「別再想這些事了。聽聽 我的呼吸，你自己的呼吸 像螢火蟲，每一微弱呼吸 是一抹微光，世界就呈現其中」
——安眠曲
註：文中詩句皆為詩人作家陳育虹譯作
責任編輯：黃璿聿 核稿編輯：鄒宇晴
參考資料與延伸閱讀：
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我的美麗臉龐
偶然閃入你眼眸
雖然 我已擁有繆思女神
在群星互相低語的夜空下
在所有魔法筆 無意拾起
一支名為詩人的魔法筆
多少流淚悲傷的夜晚
我把淚水凝結成最美麗的詩句
月光在我的眼神捕捉成華裳
華裳中有我的悸動的青春
我該學做一個平凡女孩
露出如夢似幻的笑容呢
還是夢想在
於遙遠的旅程中，我溯洄而歸，
尋找那片心靈的淨土，
我最初的家。
那裡，雲朵織就天空的夢，
如糖般甜蜜，
清風，是大自然的輕拂，
喚醒歲月沉睡的笑語，
與純真共舞。
然而那無憂的國度，
如今只剩記憶的微光，
我們曾經踏足的地方，
已被時間輕輕塵封，
這世界有什麼東西
可以毅然地
保留玫瑰的芳香氣息
擁抱陽光的溫暖光芒
結合月亮的美麗光輝
當我淚水的思念
像泉水湧出來
再也再也無法止住時
我回首 原來只是
一首又又一首無語的詩篇
詩篇是少女的心情倩影
它的影子拉得很長
長長的距離
只是為了拉近思念的距離際的距離
這看似
2020年諾貝爾文學獎得主葛綠珂的詩集帶領讀者進入花園，探討神的存在、對信仰的質疑和懷疑自身的懷疑。透過中英對照的詩歌和精要的註解，讀者可以深入理解及欣賞。
「愛是一種感覺，你難道沒有感覺到？」
「沒有，我只感覺到你把我當作玩物，希望從我這裡得到情欲的滿足。」
夜色確實像極了倒著走的況味，她笑著也跟風了起來，祈禱奇蹟也會跟著來。白晝時寫了一半的詩稿，就隨興地舖在腳下的花田，聽說經過這番的儀式可以離開現實，時效是下一次滿月的來臨。
而另一半空白的稿紙，才是一首完整的詩。
她靜置在一條河裡，並不是因為她有極佳的水性。松鼠說道：妳在河裡的線條都沒
本篇文章介紹《迴旋宇宙序曲：光之靈》這本書的某個重要觀念：「地球」曾是宇宙的「度假勝地」，許多靈魂來此體驗地球獨有的情緒與物質，然而後來卻受困於此；現在，身為人類的我們，必須憶起自己真正的身分——內在的神性身分、憶起萬物都是一體，以及記得永遠向自己的內心尋找答案。
這本書是第六屆金車奇科幻文學獎的首獎作品，而我要說，這完全是實至名歸，因為這本真的非常精彩。
故事涉及國家的興衰，一位拋棄繼承的領主長女，在外地自我放逐十年之後回到故國，擺在眼前的是自己過去各種行為所帶來的後果⋯⋯也許不是她的行為，但人就是會這樣解釋。
但就是這一點很重要，人是由自己的過去定義的
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我的美麗臉龐
偶然閃入你眼眸
雖然 我已擁有繆思女神
在群星互相低語的夜空下
在所有魔法筆 無意拾起
一支名為詩人的魔法筆
多少流淚悲傷的夜晚
我把淚水凝結成最美麗的詩句
月光在我的眼神捕捉成華裳
華裳中有我的悸動的青春
我該學做一個平凡女孩
露出如夢似幻的笑容呢
還是夢想在
於遙遠的旅程中，我溯洄而歸，
尋找那片心靈的淨土，
我最初的家。
那裡，雲朵織就天空的夢，
如糖般甜蜜，
清風，是大自然的輕拂，
喚醒歲月沉睡的笑語，
與純真共舞。
然而那無憂的國度，
如今只剩記憶的微光，
我們曾經踏足的地方，
已被時間輕輕塵封，
這世界有什麼東西
可以毅然地
保留玫瑰的芳香氣息
擁抱陽光的溫暖光芒
結合月亮的美麗光輝
當我淚水的思念
像泉水湧出來
再也再也無法止住時
我回首 原來只是
一首又又一首無語的詩篇
詩篇是少女的心情倩影
它的影子拉得很長
長長的距離
只是為了拉近思念的距離際的距離
這看似
2020年諾貝爾文學獎得主葛綠珂的詩集帶領讀者進入花園，探討神的存在、對信仰的質疑和懷疑自身的懷疑。透過中英對照的詩歌和精要的註解，讀者可以深入理解及欣賞。
「愛是一種感覺，你難道沒有感覺到？」
「沒有，我只感覺到你把我當作玩物，希望從我這裡得到情欲的滿足。」
夜色確實像極了倒著走的況味，她笑著也跟風了起來，祈禱奇蹟也會跟著來。白晝時寫了一半的詩稿，就隨興地舖在腳下的花田，聽說經過這番的儀式可以離開現實，時效是下一次滿月的來臨。
而另一半空白的稿紙，才是一首完整的詩。
她靜置在一條河裡，並不是因為她有極佳的水性。松鼠說道：妳在河裡的線條都沒
本篇文章介紹《迴旋宇宙序曲：光之靈》這本書的某個重要觀念：「地球」曾是宇宙的「度假勝地」，許多靈魂來此體驗地球獨有的情緒與物質，然而後來卻受困於此；現在，身為人類的我們，必須憶起自己真正的身分——內在的神性身分、憶起萬物都是一體，以及記得永遠向自己的內心尋找答案。
這本書是第六屆金車奇科幻文學獎的首獎作品，而我要說，這完全是實至名歸，因為這本真的非常精彩。
故事涉及國家的興衰，一位拋棄繼承的領主長女，在外地自我放逐十年之後回到故國，擺在眼前的是自己過去各種行為所帶來的後果⋯⋯也許不是她的行為，但人就是會這樣解釋。
但就是這一點很重要，人是由自己的過去定義的