〈少年遊〉(潤州作，代人寄遠)
去年相送，餘杭門外，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。
對酒捲簾邀明月，風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕，分明照畫梁斜。
方格精選
《你的名字》的身分轉換？ 共讀東坡「代擬」詞作
閱讀時間約 3 分鐘
【〈少年遊〉(潤州作，代人寄遠)( Ep. 3 )】
讀詞之基本常識介紹
詞體之始，不在宋代，文體能夠成熟，終至一個時代之代表，往往經過長久歷史演變而成。
唐代已經有人寫詞，看回現代各種古典詞選，第一首往往是李白的詞作（有學者疑其身分真偽）。
根據目前學界，詞之發展可概括如下：
「勾萌於隋，發育於唐，敷舒於五代，茂盛於北宋，煊燦於南宋，剪伐於金，散漫於元，搖落於明，灌溉於清初，收穫於乾嘉之際。」
「少年遊」並非題目，而是詞牌名。古人填詞，要配合音樂，按照詞牌字數平仄創作。
在東坡之前，詞很少加上題目：「潤州作，代人寄遠」。正因東坡加上題目，令到詞作得以脫離詞牌名限制，可賦予更多的內涵。亦可以說，東坡使詞體更加獨立 。
題目的「代人寄遠」，涉及古典文學一大傳統：「代擬」。
文學作品不一定為自述之作，這種幻象般的「身分轉換」，是設身處地的想像，以代其他人表達情志，並不罕見。
雖然古人覺得這是遊戲之作，評價不高。但亦有許多佳作，例如東坡此詞。
女人望夫，千百年之思念
去年相送，餘杭門外，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。
首先要講詞大多分上、下半片，作為一個轉折位。每首詞牌不同，上、下半片位置自有差異。上引文就是〈少年遊〉的上半片了。
既然代人而寫，我們就會想：代誰呢？是他的老婆，還是其他人？無法證明，唯一可以肯認，這是描繪女子思念男性的古典情景。
上半片精彩地交代時間流逝之迅速。女子依門而望，望自己的情人歸來。
此一情景，豈非中國古代千百年來不斷出現之「望夫」嗎？
空間轉換，呈現了時間的變化。飛雪飄飄，直到今年春盡，楊花飛盡凋零。
一個固定鏡頭，景物卻不斷變化循環。飛雪似楊花，楊花似飛雪，等候之人依然不歸。
「猶」字盡見女子在這個環境的心焦：我好想你，好想你 — —
最孤寂的雙眸，最淒冷的明月
對酒捲簾邀明月，風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕，分明照畫梁斜。
下半片描述女子依門等待之外的情況。
「邀明月」為側筆，因何要拿起酒杯對著月亮呢？正是旁照出無人共飲之孤獨，愛人遠去的悲苦。
空寂中舉起酒杯，聊以自慰，寒風漸漸從窗紗直透室內，身心俱冷！
李白詩曰：「舉杯邀明月，對影成三人。」李商隱詩曰：「縱使有花兼有月，不堪無酒又無人。」正和此情此景相似 。
姮娥，即嫦娥。
「嫦娥，羿妻也，竊西王母不死藥服之，奔月。……，嫦娥遂託身於月，是為蟾蜍。」
姮娥本為蟾蜍，實乃愛情悲劇的象徵。不死不老，於廣寒宮無盡孤寂，永無完結。
「恰似姮娥憐雙燕，分明照畫梁斜」，其實雙燕又何必旁人憐惜？就算不能長生不老，至少雙宿雙棲。
姮娥對照雙燕，更顯女子孤苦無依。由明月到姮娥，姮娥又回到分明照。畫梁斜即為長廊上的橫渠，同時亦是燕子之巢。
我們不妨如是觀：像姮娥這種孤寂之心，正是詞中女子的心境。
在屋內眼看月亮，聯想到姮娥。又由月光照射，望見燕子的自由，雙燕恩愛，雙眸隨著明月斜照，照出了燕子的歡喜，反映了女子的孤寂。
東坡早期詞作，大多都為婉約之風。當時詞風主流是寫愛情，寫女人，出現許多「代擬」之作。
眾所周知，東坡日後之詞作並不局限於此，風格多樣，更開拓「豪放」變格，就等我們一步一步閱讀吧！
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
《行香子·七夕》宋.李清照
草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。
雲階月地， 關鎖千重tiong5。縱浮槎來，浮槎去，不相逢hong5。
星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮kiong5。
牽牛織女，莫是離中tiong。甚霎兒晴
春雁
明代王恭
春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長。莫道春來便歸去，江南雖好是他鄉。
這首詩的這句詩表達了詩人對南方的複雜感情。一方面，他被它的美麗和魅力深深感動。另一方面，他也意識到自己在這片土地上是個陌生人，無法充分領略這片土地的本質。道出了身在山清水秀的外地人的苦樂參半的感覺。總的來說，
※《念奴嬌》是詞牌名，《念汝嬌》是本篇篇名，《念奴嬌·春愁》才是詞標題。
※文中謄用之《上邪》、元稹《離思》，皆為個人喜愛之作。仿古文。
✿
風花雪月，花前月下，執子之手，願與子偕老。
空談罷。
蒼狗白雲，思慕長存，知我者，謂我心憂，可你我，空談罷。
清平調·其一
唐代李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
詩中以雲、花、春風、露華等意象，生動地描繪了楊貴妃的美貌和氣質，並將其比作天上的仙女。這首詩語言清新流暢，意境優美，將楊貴妃的美貌和氣質描繪得淋漓盡致。它不僅是李白最著名的詩篇之一，也是唐代宮廷詩中的代表
春思
唐代李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃。
這首詩是唐代詩人李白的《春思》。詩中通過一位思婦的視角，表達了她對遠征在外丈夫的思念之情。燕草如碧絲，秦桑低綠枝，生動地描繪了春日生機勃勃的景象。她設身處地地為丈夫著想，想象著丈夫在燕地看到春草時也會萌生
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
詩中描寫了一個妻子盼望丈夫歸來的景象。全詩語言樸實無華，感情真摯動人，是中國古代“閨怨詩”中的名作。“裙帶解”和“蟢子飛”巧妙地表現出女主人公內心的不安和焦躁。詩的後兩句，則是女主人公內心矛盾和不安的直接抒發。女主人公雖然
月下姻緣-向蕙玲 vs 楊哲
(女)手中花 蝴蝶雙飛 相思淚 對阮一弄姻緣
(男)鴛鴦被 探出明月 夜半蟲聲一直講歹勢
(女)訴一夜 酒杯情話 罵春風 對阮二弄姻緣
(男)竹籬外 落葉飄過 好似你在開門講情話
(合)多情的月 三弄姻緣
女:若無你 我無嫁 男:若無我 你無嫁 最深情的一
子夜吳歌·秋歌
唐代 李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感，表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。
午夜台曲·冬詞
現代 普普
台北無數星，一片車馬龍。冬雪強渡海，何處黑水溝
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛，鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》，是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應，前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁，裙帶無意間解開；後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望，因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素，含蓄委婉，生
《行香子·七夕》宋.李清照
草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。
雲階月地， 關鎖千重tiong5。縱浮槎來，浮槎去，不相逢hong5。
星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮kiong5。
牽牛織女，莫是離中tiong。甚霎兒晴
春雁
明代王恭
春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長。莫道春來便歸去，江南雖好是他鄉。
這首詩的這句詩表達了詩人對南方的複雜感情。一方面，他被它的美麗和魅力深深感動。另一方面，他也意識到自己在這片土地上是個陌生人，無法充分領略這片土地的本質。道出了身在山清水秀的外地人的苦樂參半的感覺。總的來說，
※《念奴嬌》是詞牌名，《念汝嬌》是本篇篇名，《念奴嬌·春愁》才是詞標題。
※文中謄用之《上邪》、元稹《離思》，皆為個人喜愛之作。仿古文。
✿
風花雪月，花前月下，執子之手，願與子偕老。
空談罷。
蒼狗白雲，思慕長存，知我者，謂我心憂，可你我，空談罷。
清平調·其一
唐代李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
詩中以雲、花、春風、露華等意象，生動地描繪了楊貴妃的美貌和氣質，並將其比作天上的仙女。這首詩語言清新流暢，意境優美，將楊貴妃的美貌和氣質描繪得淋漓盡致。它不僅是李白最著名的詩篇之一，也是唐代宮廷詩中的代表
春思
唐代李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃。
這首詩是唐代詩人李白的《春思》。詩中通過一位思婦的視角，表達了她對遠征在外丈夫的思念之情。燕草如碧絲，秦桑低綠枝，生動地描繪了春日生機勃勃的景象。她設身處地地為丈夫著想，想象著丈夫在燕地看到春草時也會萌生
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
詩中描寫了一個妻子盼望丈夫歸來的景象。全詩語言樸實無華，感情真摯動人，是中國古代“閨怨詩”中的名作。“裙帶解”和“蟢子飛”巧妙地表現出女主人公內心的不安和焦躁。詩的後兩句，則是女主人公內心矛盾和不安的直接抒發。女主人公雖然
月下姻緣-向蕙玲 vs 楊哲
(女)手中花 蝴蝶雙飛 相思淚 對阮一弄姻緣
(男)鴛鴦被 探出明月 夜半蟲聲一直講歹勢
(女)訴一夜 酒杯情話 罵春風 對阮二弄姻緣
(男)竹籬外 落葉飄過 好似你在開門講情話
(合)多情的月 三弄姻緣
女:若無你 我無嫁 男:若無我 你無嫁 最深情的一
子夜吳歌·秋歌
唐代 李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感，表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。
午夜台曲·冬詞
現代 普普
台北無數星，一片車馬龍。冬雪強渡海，何處黑水溝
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛，鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》，是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應，前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁，裙帶無意間解開；後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望，因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素，含蓄委婉，生