付費限定文章

鬬雪梅先吐

《遊長寧公主流杯池二十五首其十四》 初唐 · 上官婉兒

• 登山一長望，正遇九春初tshu。
• 結駟填街術，閭閻滿邑居ku。
• 鬬雪梅先吐，驚風柳未舒su。
• 直愁斜日落，不畏酒尊虛hu。

上官婉兒為武則天的詔官，所作詩作多為應制，也就是皇帝老兒，興致來了，就要下面的官員作詩來取樂！詩，不乍地，但對仗對句有可取鏡之處！

律詩中間兩聯需要對仗，「鬬雪」對「驚風」，「驚」，馬嚇為驚，訓「乍起」狀！或「疾，急」狀！鬬雪，這個就有意思了！「鬬，鬥」本為二字二義，後來混用！「鬬」的本義是，遇也！ 這裡的鬬，有挑「逗」的味道！

紛亂。唐韓愈《初南食貽元十八協律》詩：“章舉馬甲柱，鬭以怪自呈。”錢仲聯集釋引張相曰：“鬭，猶紛也，亂也。”宋晏殊《酒泉子》詞之二：“流鶯粉蝶鬭翻飛，戀香枝。”明高啟《晩登南岡望都邑宮闕》詩之一：“沙苑馬閒秋獵罷，天街車鬭晩朝歸。”

通“逗”。逗引；挑逗。元喬吉《新水令·閨麗》套曲：“鬭的滿街裏閑嗑牙，待罷呵如何罷。”《初刻拍案驚奇》卷三五：“員外怎如此鬭人耍?你只是與他些恩養錢去，是正理。”

「鬬」，有追逐，競逐的意思，大雪紛飛，雪片在空中，輕盈翻轉，有如在空中追逐，爭鬥！是謂「鬬雪」！

直tit，只tsit, 音近轉注。

「直」，特，但，只不過。《孟子·梁惠王下》：“寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳。”《漢書·司馬遷傳》：“夫陰陽、儒、墨、名、法、道德，此務爲治者也，直所從言之異路，有省不省耳。”顏師古注：“直猶但也。”宋辛棄疾《水調歌頭·舟次揚州和楊濟翁周顯先韻》：“莫射南山虎，直覓富民侯。”趙朴初《周總理挽詩》：“非敢器其私，直爲天下慟。”