為何我會出生於此?
為何我會恐懼此世?
為何我會不懂得人間?
我害怕人性的喪怒,
只盼他們能開懷大笑多一點。
我害怕人性的心鎖,
只盼他們能解開門扉大一點。
喪怒使我心驚,
心鎖使我無神,
戰慄與無神,
使我彷彿活在阿鼻之中。
恐懼、可怕、驚慄,
這……難度真的是人間?
還是深不見底的地獄?
人間活像是地獄,
地獄活像是人間。
我不想永遠活在恐懼的深淵中,
難以捉摸的人性,深不見底的人性,
使我思維扭曲,使我人性變態……
唯有戴著使人發笑的面具,
讓人間充滿歡笑。
唯有載著附和人間的面具,
讓人間充滿和諧……
然而……
可是……
一昧附和,讓我失去了決斷,
失去了決斷,
使我失去了操控自身命運的能力。
歡笑、附和、和諧、命運……
我害怕人性,
我害怕命運,
人性和命運,
使我不懂得人間中的真諦,
也不知哪個比較重要?
算了吧!而已而已……
借一杯美酒消消愁,
借一宿溫柔銷銷魂。
讓不屬於我的靈魂,
隨波逐流,自我墜落……
活在苦命裏,身在阿鼻中,
難以自裁,難以自決,無去無從。
身邊的人,我不知是否想我幸福,
又或是想我墜落於更深的深淵之中,
我不恨他們,我不怨他們,
只求他們能夠為我解脫,
讓我在解脫中,
為他們祈求幸福,
幸福?
只在別人處,不在我身旁。
我明瞭……
膽小鬼連幸福都害怕,
碰到棉花都會受傷。
我不知人間,
不懂得人間,
複雜而又可怕的人間,
使我早已「人間失格」。
注:「膽小鬼連幸福都害怕,碰到棉花都會受傷。」一詞,出自於日本小說家-太宰治作品《人間失格》。
注2:《人間失格》這篇小說介紹如下,來源出自
維基百科
《人間失格》一書以某作家為口吻寫成。「我」(即作家)在二戰後於船橋認識酒吧的老闆娘,後來老闆娘把大庭葉藏(主角)寄來的三本筆記簿和三張照片交給故事中的「我」,三本筆記分別為「第一手札」、「第二手札」、「第三手札」(第三手札又分為兩部分)。「我」為其題上了「前言」與「後記」,並將三封手札原封不動地呈現。這三本筆記的作者大庭葉藏寫了自己從青少年到中年,如何在權貴大家庭中生長、與父親的關係、與同學互動、酗酒、沉溺女色、參加「非法」左翼團體、結婚、婚變、外遇、企圖自殺等的諸多負向的生命經歷。主人公稱自己十分懼怕「人類」,只能在其面前冒著被揭穿的風險而終日演戲;曾因注射嗎啡過量被送進醫院,又曾被送進精神病院。
《人間失格》是太宰治透過主角的人生遭遇,巧妙地將自己的一生與思想表達出來。《人間失格》亦可當作是太宰治本人的自傳,主角大庭葉藏就是以太宰治本人為原型。
注3:後來有一個
青色文學系列的日本動畫,雅人叔(即堺雅人XD)作為旁白,也是本作主角「我」的配音。同時,也出了電影。我推薦看原作小說,不過大前提下,你是能夠忍受過度悲觀主義的作品,因為此書的寫作背景,正是描寫二次大戰後,日本年青人迷失,失去人生方向,更害怕面對「人類」和「社會」……
注4:此乃2010年的作品,今天以文會友,與大家分享。