人間失格
『人間失格』 太宰治
內容分為前言、後記與三篇手記。小說從三張照片開始，我特別喜歡前言，有點陰森感會讓人很想往下讀。
手記裡一開始就說明了他對人的極度恐懼，特別對於大人相互蒙騙行為更是無法接受。為了隱藏內心的自己而採取了搞笑方式去討好別人。 於是，變成活得越來越不是自己想要的樣子。
人間に対して、いつも恐怖に震いおののき、また、人間としての自分の言動に、みじんも自信を持てず、そうして自分ひとりの懊悩は胸の中の小箱に秘め、その憂鬱、ナアヴァスネスを、ひたかくしに隠して、ひたすら無邪気の楽天性を装い、自分はお道化たお変人として、次第に完成されて行きました。
對於人類，我始終心懷恐懼，戰戰兢兢。而身為人類一員，我對自己的言行舉動更是毫無自信。只能將自己獨自的煩惱埋藏心中，一味掩飾我的憂鬱和神經質，並裝出一副天真無邪的樂天模樣，逐漸將自己塑造成一個裝瘋賣傻的怪人。
【単語】
1. 震い慄き（ふるいおののき）：顫慄
2. 微塵（みじん）：細微的東西.
3. 懊悩（おうのう）
4. 秘める（ひめる）： 隱藏
5. 憂鬱（ゆううつ）
6. ナアヴァスネス： 神經質(Nervousness)
7. 直隠し（ひたかくし）：一味隱藏。
8. ひたすら：一味, 只顧
9. 無邪気： 天真無邪
10. 装う（よそおう）：假裝；偽裝
11. 道化（どうけ）：小丑 ;逗笑的人。
12. 次第に（しだいに）：逐漸地, 慢慢地
太宰治在世時，一方面希望遇見伯樂受到賞識，一方面又高度期許自己淡泊名利。嚴厲地自我批判導致一生荒唐、受人爭議，卻也留下很多令人愛不釋手的作品。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法，一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而，讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味，尤其是對人性有更深刻的描述，不知不覺地深深著迷，進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。
一本經典，一段印象深刻的片段，讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
故事以一個本來很有錢的少年為主角，第一人稱地敘寫他的不安的童年，到中途走歪變不良（指抽菸吸毒酗酒），而自己內心其實很細膩，看不懂「人」這個生物的行為模式，對自己的作為有罪惡感覺得自己不配做人但卻死不了只能繼續惡性循環墮落下去，傷害了許多人也重創了自己。
一開始做了很多心理準備才下定決心去讀這本
如果，這個城市的某處存在著另一個我，若可以與我原本的人生活得稍微有所不同，我們或許會放任他活在稍微激烈的黑暗中。
你喜歡這個世界嗎？
你偶爾會對人感到害怕嗎？當面說著好聽的話，轉過身卻做出全然不同的舉動，心裡明明不是那麼想的，表面上卻還能裝得滴水不漏，和人相處融洽，讓人摸不著頭緒、防不勝防，你既憤怒於人的表裡不一，又害怕來自人的惡意。
📝「人們的不幸可以光明正大向世間抗議；我的不幸全都來自於自己的罪惡，向誰抗議都於事無補。」
📍《人間失格》顧名思義是失去作為人的資格 以主角大庭葉藏的一生來訴說太宰治荒誕又悲劇的人生 出生於富麗家庭 但自小為了活得像個正常人 被迫以自虐方式做成小丑取悅別人 活在恐懼於被揭穿的人生中 面對情
極喪的風格、緩慢的敘事、富情的對白、精湛的演技、適當的幽默感，對於人生的無能為力，《人間失格》做出沉重又真實的書寫，好像連陽光都會看不起失敗的人....
「世人」究竟是誰呢？是人的複數形嗎？在一次與堀木的對話中葉藏開始思考，這時他懷疑，從以前開始自己不斷害怕的「世人」是不是真正存在，因為「世人」不但看不見也摸不著，甚至沒辦法清楚地描述出來，那麼他究竟是誰呢？
從作品去探究作者的性格與心理是很不尊重作品本身，同時侵犯到作者的私領域。
閱讀時，我總是很想知道是什麼樣的經歷，讓作者造就出這樣的作品，
但是，這種思考習慣會蒙蔽我的視野。
這裡盡量不談太宰治這個人，而是希望把重點放在《人間失格》這部作品。
本篇的引文參考以下兩個譯本
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
故事以一個本來很有錢的少年為主角，第一人稱地敘寫他的不安的童年，到中途走歪變不良（指抽菸吸毒酗酒），而自己內心其實很細膩，看不懂「人」這個生物的行為模式，對自己的作為有罪惡感覺得自己不配做人但卻死不了只能繼續惡性循環墮落下去，傷害了許多人也重創了自己。
一開始做了很多心理準備才下定決心去讀這本
如果，這個城市的某處存在著另一個我，若可以與我原本的人生活得稍微有所不同，我們或許會放任他活在稍微激烈的黑暗中。
你喜歡這個世界嗎？
你偶爾會對人感到害怕嗎？當面說著好聽的話，轉過身卻做出全然不同的舉動，心裡明明不是那麼想的，表面上卻還能裝得滴水不漏，和人相處融洽，讓人摸不著頭緒、防不勝防，你既憤怒於人的表裡不一，又害怕來自人的惡意。
📝「人們的不幸可以光明正大向世間抗議；我的不幸全都來自於自己的罪惡，向誰抗議都於事無補。」
📍《人間失格》顧名思義是失去作為人的資格 以主角大庭葉藏的一生來訴說太宰治荒誕又悲劇的人生 出生於富麗家庭 但自小為了活得像個正常人 被迫以自虐方式做成小丑取悅別人 活在恐懼於被揭穿的人生中 面對情
極喪的風格、緩慢的敘事、富情的對白、精湛的演技、適當的幽默感，對於人生的無能為力，《人間失格》做出沉重又真實的書寫，好像連陽光都會看不起失敗的人....
「世人」究竟是誰呢？是人的複數形嗎？在一次與堀木的對話中葉藏開始思考，這時他懷疑，從以前開始自己不斷害怕的「世人」是不是真正存在，因為「世人」不但看不見也摸不著，甚至沒辦法清楚地描述出來，那麼他究竟是誰呢？
從作品去探究作者的性格與心理是很不尊重作品本身，同時侵犯到作者的私領域。
閱讀時，我總是很想知道是什麼樣的經歷，讓作者造就出這樣的作品，
但是，這種思考習慣會蒙蔽我的視野。
這裡盡量不談太宰治這個人，而是希望把重點放在《人間失格》這部作品。
本篇的引文參考以下兩個譯本