2021-02-25|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

[賞樂] Nobody’s Home 強烈的無助感,你/妳感受過嗎?

來到凱西聽英樂,感受音樂帶來的饗宴
迎接到了第39首歌 這首來自Avril Lavigne的Nobody’s Home 在聽這首歌時,一種無能為力的感覺油然而生 很想幫助身邊的人(無論是朋友或是家人)走出某種困境 可是卻又無法實質幫助到 只能看著他/她與我們漸行漸遠的感覺
I couldn't tell you 我無法告訴你/妳 Why she felt that way為何她有那樣的感受 She felt it every day 她一直都覺得自己格格不入 And I couldn't help her 我也無法幫助她 I just watched her make 我只能看著她 The same mistakes again 犯著同樣的錯
I couldn't tell you 我無法告訴你/妳 Why she felt that way 為何她有那樣的感受 She felt it every day 她一直都覺得自己格格不入 And I couldn't help her 我也無法幫助她 I just watched her make 我只能看著她 The same mistakes again 犯著同樣的錯
一直處於內心與自己相互掙扎的階段,看著那個想幫助的人,想伸出援手,但是對方也不見得樂意接受幫助,或是我們幫的這個忙也未必能實質的“拯救”到他/她,在默默陪伴的同時,除了當事人,旁觀者其實也承受著一些壓力。
What's wrong, what's wrong now? 到底怎麼了? 現在到底是怎麼樣? Too many, too many problems 太多太多的問題浮現 Don't know where she belongs 不知道哪裡是屬於她的歸屬 Where she belongs 一個她可以容身的地方
自己心情的紊亂,很想知道到底是從何開始,到底是哪裡出了狀況,導致這個想幫卻又無法幫忙的窘境,對方也不知該何去何從,兩個人的尷尬在此浮現。
She wants to go home 她想回家 But nobody's home 但沒人在家 It's where she lies 這就是她的容身之處 Broken inside 破敗的斷垣殘壁 With no place to go 無處可去 No place to go to dry her eyes 沒有她可以倚靠的地方 Broken inside 只剩內心破爛的殘骸
想要改變,但是卻沒人在乎,畢竟他/她的內心也已經殘破不堪,不夠強大到給自己力量,需要感受別人的力量強化自己的心房,但可惜沒人給出這個力量,因此他/她的內心還是只能依靠自己,但是如同沒有鋼筋水泥的房子,這樣的內心搖搖欲墜,隨時準備崩塌、崩潰。 這首歌是Avril很早期的作品,當時的風格還是屬於厭世、叛逆的龐克曲風,也符合當時她自己的心境,龐克或許只是種掩飾,不過Avril在The Best Damn Thing的專輯後,歌曲的曲風以及歌詞都變得明亮許多,心境上我相信也已經與之前不同。
這首歌也讓我想起我以前看過的一個故事,一個叛逆的女孩總是厭倦著父母的關心,這應該大家都有過,只是強烈度的感受不同,這個女孩某天就又與父母起了爭執,因而離家出走了好多年,在飄泊的過程中,雖有快樂但更多的便是失落,這樣的她並不是真正的快了,在飄泊許久的某天,她又回到了那個家,轉開門把的同時,她很緊張,並不是因為怕被父母罵,而是她發現家中的門並沒有鎖上,原本開始害怕的她,走到客廳卻發現父母淚眼娑娑的看著相簿,父母突然抬頭一看,女孩也直接問了:[為什麼門沒有鎖?] 父母回答: [女兒啊,從妳離家出走後,這扇門我們便不曾鎖上。]父母的回答讓離家多年的女兒非常感動,便相擁而泣許久。
每次聽到這首歌,這個故事便盤旋在我的心上,女孩最終會不會變好我不知道,但至少父母不鎖門這件事或許給了女孩一個想改變的契機(我知道目前時代不鎖門實在是個誇張的行為,但這是故事嘛!),因為她感受到了父母永遠在家等她的心,一顆願意等她回頭、接納她的心。

喜歡我的文章,歡迎轉發給你/妳的朋友,讓他們跟著凱西聽英樂的文章邁向學習英文、欣賞音樂以及自我成長的路程。

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
英文歌中 富含許多不同的訊息 從音樂與歌詞中 尋找兩者所賦予的涵義
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言