[賞樂] Rewrite The Stars 命運改寫的對唱，你/妳接受命運或是反抗呢?
閱讀時間約 9 分鐘
來到凱西聽英樂，感受音樂帶來的饗宴
音樂連結: Annie-Marie & James Arthur - Rewrite The Stars
迎接到了第37首歌
這首來自The Greatest Showman裡頭的情歌Rewrite The Stars
裡頭的時代還處在對白化症或是巨人症…的階級歧視
所以裡頭的主角們都遭受了蠻多的言語攻擊或是霸凌
其中也有譜出一段階級愛情的戀曲
而我選的這個版本是經過修改的流行曲目
跟原本的曲調節奏都有一些不一樣的編排
大家還是可以找來聽聽看
歌名Rewrite The Stars也非常美
Stars原本是指星星，但這裡是指無法掌控的命運
所以用了Rewrite<改寫>這個字，讓大家明白這首歌
就是希望打破歧視，一同齊心面對“愛”，改變原本自己認為既定的命運
Stars原本是指星星，但這裡是指無法掌控的命運
所以用了Rewrite<改寫>這個字，讓大家明白這首歌
就是希望打破歧視，一同齊心面對“愛”，改變原本自己認為既定的命運
這首歌的編排非常有趣
其實是兩個人的內心獨白或也可以理解成真實對話
兩個人的一來一往也代表著彼此的愛戀
卻又因為階級的不同而備受考驗
其實是兩個人的內心獨白或也可以理解成真實對話
兩個人的一來一往也代表著彼此的愛戀
卻又因為階級的不同而備受考驗
你知道我喜歡妳
It's not a secret I try to hide
這不是我想隱藏起的秘密
You know you want me
妳其實也一樣喜歡我
So don't keep saying our hands are tied
所以別總說我們受到重重阻礙
妳說這我倆不可能在一起
And fate is pulling you miles away
命運也將妳我分隔兩邊
And out of a reach from me
讓妳與我永遠分離
But you're here in my heart
但妳在這裡，就在我的心裡頭
So who can stop me if I decide that you're my destiny?
所以若我宣告妳就是我的命定，那誰能阻擋的了我
這一段是男主的部分，從歌詞可以感受出男方對女方的愛戀，但是因為階級的不同，讓女方害怕戀情的考驗，所以一直不願意給男方一個正面答覆，但是男方還是願意講出自己的心聲讓女主可以從理解到接受這段戀情。
假如我們改寫命運
Say you were made to be mine?
妳就是注定和我在一起
Nothing could keep us apart
沒有什麼阻攔的了我們的愛
You'd be the one I was meant to find
妳就是我命中注定的那個人
It's up to you, and it's up to me
只要妳願意，只要我願意
No one could say what we get to be
沒有人可以決定我們的未來
So why don't we rewrite the stars?
那麼我們為何不改變我們的命運
And maybe the world could be ours tonight
世界將因我們而有不一樣的轉動
這裡充分的表現出男方其實沒有很理解女方的難處，從改寫命運這個地方便可知一二，因為不懂階級的歧視，會覺得一切都是可以克服，所以希望女方接受自己，跟自己一起改變世界。
你想得很簡單
You think I don't wanna run to you, yeah
你以為我不想與你在一起
But there are mountains (But there are mountains)
但是有太多力量的阻擋 (重重的障礙)
And there are doors that we can't walk through
還有許多我們無法克服的事情
我知道妳一定很好奇
Because we're able to be just you and me within these walls
因為在同溫層的保護下我們當然活得很快樂
But when we go outside
但當我們到了外面面對阻礙時
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all
你才會發現外面的世界是如此的無情，令我們絕望
這個部分就是女方給男方的回應，可以感受出女方對男方是有意思的，可是女方的出身讓她明白階級差異的可怕之處，畢竟男方不曾經歷過又或者她不希望男方因為她而被標籤化，畢竟在當時外面的世界是很“現實”的。
沒有人可以改寫命運
How can you say you'll be mine?
你怎麼會說我一定是屬於你
Everything keeps us apart
重重困難阻擋我倆相愛
And I'm not the one you were meant to find
或許我並不是你的命定
(the one you were meant to find)
不是你共度餘生的人
It's not up to you, it's not up to me, yeah
這不是你的決定，這不是我的決定
When everyone tells us what we can be (Tells us what we can)
當每個人告訴我們這就是我們的命
And how can we rewrite the stars?
那我們要怎麼改變命運
Say that the world can be ours tonight (Be ours)
讓世界因我們而有不同改變
這一段可以感受到女方的無奈，她無法改變她的出身，所以她也只能選擇妥協而不是改變，所以她不敢給男方回應，只能一直將男方推開、一直躲避，不肯正面面對這個問題，或許這種方式能夠保全男方以及自己的未來，畢竟不是向男方所說的改寫命運這麼簡單。
我渴望與你/妳翱翔
All I want is to fall with you
我渴望與你/妳殞落
So just give me all of you
所以把你/妳的愛給我吧
感覺不可能
It's not impossible
不會不可能
Is it impossible?
真的不可能嗎
Say that it's possible
一起勇敢說這是可能的吧
這裡兩個人的交互問答，其實也可以感受出兩個人面臨的折磨，互相相愛但是卻無法好好在一起，到底是可能還是不可能，一切是可能的嗎?
我們要怎麼改寫命運
Say you were made to be mine?
讓你/妳屬於我
And nothing could keep us apart
沒有什麼困難可以阻止我倆的愛
'Cause you are the one I was meant to find
因為你/妳就是屬於我的命定
It's up to you, and it's up to me
只要你願意，只要我願意
No one could say what we get to be
沒有人可以決定我們的未來
And why don't we rewrite the stars?
那為什麼不勇敢做一次改變
Changing the world to be ours
讓世界因我們而不同
這裡女方好像快要被男方說服了，感受得出女方好像覺得兩人的戀情困難可以因為“愛”而有所改變，兩個人可以同心協力一同面對這段艱辛的未來，一同為彼此譜出幸福的戀歌。
你知道我喜歡你
It's not a secret I try to hide
這不是我想藏起的秘密
But I can't have you
但我不能跟你在一起
We're bound to break and my hands are tied
我們的愛注定沒有結果，而我也無能為力
但是在這段，女方還是退縮了，因為有太多的阻礙是男方不曾瞭解的，雖然女方也很想跟對方在一起，但還是因為太多困難而選擇放棄。
這首歌真的超好聽，尤其是最後一段副歌前的一問一答，讓這首歌的對唱層次更上一階，整首歌的鋪陳也非常好，感受出男方的勇敢同時我們也可以感受到女方的無奈，我沒看過電影，我只有聽歌，這部電影的歌真的超棒，我也有在這裡寫過一首This Is Me也是出自於The Greatest Showman，只能說這部電影的歌曲非常動聽，不看電影的話，也把裡頭的歌曲找來聽聽看吧!
喜歡我的文章，歡迎轉發給你/妳的朋友，讓他們跟著凱西聽英樂的文章邁向學習英文、欣賞音樂以及自我成長的路程。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
浪漫又哀傷的故事: Rewrite The Stars《大娛樂家》(2017) 電影原聲帶
登樂遊原
唐代李商隱
向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。
寫了詩人傍晚時分心情不佳，獨自驅車登上了樂遊原。樂遊原是唐代長安城內地勢最高的地方，可以俯瞰整個長安城。描繪了夕陽西下的美景，但也表達了詩人對美好事物消逝的無奈和感慨。這首詩不僅是對夕陽西下的美景的描繪，更是對人生無常的感
韓劇「大指揮家：弦上的真相」(本文也會講解劇情與古典樂插曲的關係)敘述一位小提琴手出身的世界著名女指揮家，雖然表面上看似完美地活在音樂世界裡，但當她和樂團出現一連串的事件及謎團時，竟發現與自己深藏內心的秘密有關，是由李英愛主演，結合音樂、懸疑及人性面的質感韓劇。
聽過咕咕鐘聲的人應該都有一段難忘的記憶吧！(世界最大的咕咕鐘)
還記得那段古老的旋律
小時候，在家中的全白漆牆上，從出生時就掛著一個超吵的咕咕鐘，那時的鐘錶技術還不夠先進，無法自動停止鐘聲敲響；滴答聲一直持續到深夜，而且越晚越吵，到了半夜12點如果你沒有停下他來......
莫洛亞著 李永熾譯
❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍
人的性格是由人與人的交互關係來決定、界囿。
必須考慮他人的利害關係，才是我們得以影響他人的唯一原動力。
創造幸福，不是人所擁有的，而是人所給予的。
波法利夫人不幸的主要原因是她並不期待人生所能給她的東西，反從人生
原唱與翻唱各有千秋，我個人偏好張韶涵&蘇見信的版本。
除了好聽&激勵人心以外，你知道，它的作詞人是一位抗癌女孩嗎？
好開心，9/10 獲獎公佈，雖然漏信我昨天才收到。
晴君用「中秋樂」動畫視頻參加《深圳市文化館“樂”賞中秋》主題歌曲線上徵集活動，經過嚴格評選，是六個優秀獲獎作品其中之一。
我參賽原因是，它的月餅禮盒我好喜歡啊。（又是為了吃。）
梵株：「方晴君，妳竟然為了一盒月餅…………」
相思相見不知是何年何月 此情惆悵難寄的離別
夜來妳淡妝輕解羅裳 臥看殘月底下的軒窗
妳淚眼凝眸望 巷陌裡的月光 說不盡相思血淚又是那夢一場
第一次看美女與野獸這部卡通，好像是我國中還是高中？還是小學？已經不可考了(遠目)，是說也不要考了。
小時候只覺得又是一個美女嫁給王子的故事，雖然王子原先是一頭野獸，但最終也是王子抱得美人歸啊，反正都是同一個套路，對當時的我來說，也就又是一部卡通罷了，真的有懂什麼嗎？其實好像什麼都不懂。
我想了很久，也寫好了很久，最後還是決定分享我對於「曾經我也想過一了百了」這首歌曲的感想。
曾經我也想過一了百了 by中島美嘉
已經忘記第一次聽過是什麼時候了，但當時就對於歌詞很有感觸，或許在那時就已經有憂鬱症的傾向吧，只是一直毫無自覺。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
浪漫又哀傷的故事: Rewrite The Stars《大娛樂家》(2017) 電影原聲帶
登樂遊原
唐代李商隱
向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。
寫了詩人傍晚時分心情不佳，獨自驅車登上了樂遊原。樂遊原是唐代長安城內地勢最高的地方，可以俯瞰整個長安城。描繪了夕陽西下的美景，但也表達了詩人對美好事物消逝的無奈和感慨。這首詩不僅是對夕陽西下的美景的描繪，更是對人生無常的感
韓劇「大指揮家：弦上的真相」(本文也會講解劇情與古典樂插曲的關係)敘述一位小提琴手出身的世界著名女指揮家，雖然表面上看似完美地活在音樂世界裡，但當她和樂團出現一連串的事件及謎團時，竟發現與自己深藏內心的秘密有關，是由李英愛主演，結合音樂、懸疑及人性面的質感韓劇。
聽過咕咕鐘聲的人應該都有一段難忘的記憶吧！(世界最大的咕咕鐘)
還記得那段古老的旋律
小時候，在家中的全白漆牆上，從出生時就掛著一個超吵的咕咕鐘，那時的鐘錶技術還不夠先進，無法自動停止鐘聲敲響；滴答聲一直持續到深夜，而且越晚越吵，到了半夜12點如果你沒有停下他來......
莫洛亞著 李永熾譯
❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍
人的性格是由人與人的交互關係來決定、界囿。
必須考慮他人的利害關係，才是我們得以影響他人的唯一原動力。
創造幸福，不是人所擁有的，而是人所給予的。
波法利夫人不幸的主要原因是她並不期待人生所能給她的東西，反從人生
原唱與翻唱各有千秋，我個人偏好張韶涵&蘇見信的版本。
除了好聽&激勵人心以外，你知道，它的作詞人是一位抗癌女孩嗎？
好開心，9/10 獲獎公佈，雖然漏信我昨天才收到。
晴君用「中秋樂」動畫視頻參加《深圳市文化館“樂”賞中秋》主題歌曲線上徵集活動，經過嚴格評選，是六個優秀獲獎作品其中之一。
我參賽原因是，它的月餅禮盒我好喜歡啊。（又是為了吃。）
梵株：「方晴君，妳竟然為了一盒月餅…………」
相思相見不知是何年何月 此情惆悵難寄的離別
夜來妳淡妝輕解羅裳 臥看殘月底下的軒窗
妳淚眼凝眸望 巷陌裡的月光 說不盡相思血淚又是那夢一場
第一次看美女與野獸這部卡通，好像是我國中還是高中？還是小學？已經不可考了(遠目)，是說也不要考了。
小時候只覺得又是一個美女嫁給王子的故事，雖然王子原先是一頭野獸，但最終也是王子抱得美人歸啊，反正都是同一個套路，對當時的我來說，也就又是一部卡通罷了，真的有懂什麼嗎？其實好像什麼都不懂。
我想了很久，也寫好了很久，最後還是決定分享我對於「曾經我也想過一了百了」這首歌曲的感想。
曾經我也想過一了百了 by中島美嘉
已經忘記第一次聽過是什麼時候了，但當時就對於歌詞很有感觸，或許在那時就已經有憂鬱症的傾向吧，只是一直毫無自覺。