好正

語料來源：

每日一句粵語：好掂dim6！

(中) 得；滿意；沒問題；好；做得來；成功 (eng) all right; satisfactory; okay; capable; resourceful; competent; successful 例句： (yue) 佢好掂㗎，未畢業已經搵到一份高人工嘅工。 (keoi5 hou2 dim6 gaa3, mei6 bat1 jip6 ji5 ging1 wan2 dou2 jat1 fan6 gou1 jan4 gung1 ge3 gung1.)

對應中文是，「好正，正點」！

掂dim6，點dim2 前者陰去調，後者陽上調，一音之轉。

dim 的陽入轉音就是 dit! 這個就是「直」音。

直：《說文》正見也。《博雅》正也。「正直」為同義複詞。 好正，就是好直，也就是好「掂dim6」！

根據粵語正字研究，此字「掂」應該是「扂」字。釋義：門閂，但不是橫木，而是直木，所以，這個字是從「直」字陽入轉字變化而來，很有趣這個「門扂」也稱「門牡」！牡者，雄性也！雄性性徵為下垂條狀物！

中文的「反正」還有一詞「橫豎」！在閩語就叫做「橫直」！粵語叫「橫掂」，這些都是語言變遷下的不同選字用詞！

粵語還有一詞：「橫睇掂睇」，翻成中文就是「橫看直看」！

(中) 由不同或者從任何角度、方面或者方式去看 (eng) no matter how you look; no matter from which angle you look; literally: horizontally look vertically look 例句： (粵) 條友橫睇掂睇，都似係一個武師。 (tiu4 jau2 waang4 tai2 dim6 tai2, dou1 ci5 hai6 jat1 go3 mou5 si1.) (英) He looks like a martial artist no matter which way you look at him.

中文的「搞定」也是粵語的「攪掂」！「定」 ting7 也可能是 dim6的變音！