好正

閱讀時間約 2 分鐘
每日一句粵語:好掂dim6!
(中) 得;滿意;沒問題;好;做得來;成功
(eng) all right; satisfactory; okay; capable; resourceful; competent; successful
例句:
(yue) 佢好掂㗎,未畢業已經搵到一份高人工嘅工。 (keoi5 hou2 dim6 gaa3, mei6 bat1 jip6 ji5 ging1 wan2 dou2 jat1 fan6 gou1 jan4 gung1 ge3 gung1.)
對應中文是,「好正,正點」!
掂dim6,點dim2 前者陰去調,後者陽上調,一音之轉。
dim 的陽入轉音就是 dit! 這個就是「直」音。
直:《說文》正見也。《博雅》正也。「正直」為同義複詞。 好正,就是好直,也就是好「掂dim6」!
根據粵語正字研究,此字「掂」應該是「扂」字。釋義:門閂,但不是橫木,而是直木,所以,這個字是從「直」字陽入轉字變化而來,很有趣這個「門扂」也稱「門牡」!牡者,雄性也!雄性性徵為下垂條狀物!
中文的「反正」還有一詞「橫豎」!在閩語就叫做「橫直」!粵語叫「橫掂」,這些都是語言變遷下的不同選字用詞!
粵語還有一詞:「橫睇掂睇」,翻成中文就是「橫看直看」!
(中) 由不同或者從任何角度、方面或者方式去看
(eng) no matter how you look; no matter from which angle you look; literally: horizontally look vertically look
例句:
(粵) 條友橫睇掂睇,都似係一個武師。 (tiu4 jau2 waang4 tai2 dim6 tai2, dou1 ci5 hai6 jat1 go3 mou5 si1.)
(英) He looks like a martial artist no matter which way you look at him.
中文的「搞定」也是粵語的「攪掂」!「定」 ting7 也可能是 dim6的變音!
60會員
919內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
不管會講不會講台語的人,可能看不懂以中文拼音的台語!俗謂火星文是也! 陳時中烙台語 一句「臊酷酷」網暴動了 「「哪喜花羞,臊酷酷,一定愛掛翠安~(若出現發燒、咳嗽等情形,一定要戴口罩)」」 台語正字:「若是發燒,嗽咳咳,一定要掛「口罩」」 【口罩】,新名詞,用訓讀,造出「嘴掩」tshui3-am,
錯念,念錯! 「自怨自艾」!「艾」本字是「乂」,為除草的剪刀,象形字,後又與「艾草」的「艾」字相混淆,又再與「芟ㄕㄢ 」字相混淆,又與「疫」的音相混用!結果,大陸念「自怨自ㄧˋ」,我們這邊念「自怨自ㄞˋ」,實在有意思! 乂:粵ngaai6 (閩gue7/gai7) 艾: ngaai6(gai7/g
比較閩粵語的押韻韻母:在各自保留的語音字中,藉由詩詞的韻腳,都可以互相參照,以求古音如何押韻!有些看似不押韻的字,藉由其他方音,反而押韻! 魏晉 陶淵明 《歸園田居·其一》 少無適俗韻,性本愛丘山san(saan)。 誤落塵網中,一去三十年lian5(nin4)。 羈鳥戀舊林,池魚思故淵
台語俗諺:「老的老步定,少年的較懂嚇。」 突然想到「懂嚇」是不是跟「忐忑」有關連!? 「忐忑」一看就是後造會意字,應該是方言音,《聊齋志異·卷二·巧娘》:「聽松聲謖謖,宵蟲哀奏,中心忐忑,悔至如燒。」作者的年代是清朝,應該是北方民族進入中原後,牙牙學語後的音變字! 「懂赫」是不是「搖擺不定」的
台語俗諺[:大碗復koh滿墘!] 又講[財子壽三字全tsng5!  值此歲末年終,家家圍爐團圓,祝福各位朋友,事事順遂,圓滿如意! 「墘」ginn5, 閩方言用字,邊緣,水邊。 其實對應中文就是[垠]字! gin5 音,白讀音加重鼻音變成ginn5。 垠: 界限、邊際。 如:「一望無垠」。
台灣有句很粗俗的俗諺,所謂[話粗理不粗],有時才是最質樸的語言! 漚婊若有情,公媽就無靈! 說起來政客也像婊子,只要你的選票,票拿到手,就翻臉無情! 這字[漚]本是動詞,浸泡義,如漚肥,漚麻等,台語將它拿來作[腐爛]義的au3字,其實也有點道理,只不過還可以商榷,推敲。 台日典收錄:au3有四義,
不管會講不會講台語的人,可能看不懂以中文拼音的台語!俗謂火星文是也! 陳時中烙台語 一句「臊酷酷」網暴動了 「「哪喜花羞,臊酷酷,一定愛掛翠安~(若出現發燒、咳嗽等情形,一定要戴口罩)」」 台語正字:「若是發燒,嗽咳咳,一定要掛「口罩」」 【口罩】,新名詞,用訓讀,造出「嘴掩」tshui3-am,
錯念,念錯! 「自怨自艾」!「艾」本字是「乂」,為除草的剪刀,象形字,後又與「艾草」的「艾」字相混淆,又再與「芟ㄕㄢ 」字相混淆,又與「疫」的音相混用!結果,大陸念「自怨自ㄧˋ」,我們這邊念「自怨自ㄞˋ」,實在有意思! 乂:粵ngaai6 (閩gue7/gai7) 艾: ngaai6(gai7/g
比較閩粵語的押韻韻母:在各自保留的語音字中,藉由詩詞的韻腳,都可以互相參照,以求古音如何押韻!有些看似不押韻的字,藉由其他方音,反而押韻! 魏晉 陶淵明 《歸園田居·其一》 少無適俗韻,性本愛丘山san(saan)。 誤落塵網中,一去三十年lian5(nin4)。 羈鳥戀舊林,池魚思故淵
台語俗諺:「老的老步定,少年的較懂嚇。」 突然想到「懂嚇」是不是跟「忐忑」有關連!? 「忐忑」一看就是後造會意字,應該是方言音,《聊齋志異·卷二·巧娘》:「聽松聲謖謖,宵蟲哀奏,中心忐忑,悔至如燒。」作者的年代是清朝,應該是北方民族進入中原後,牙牙學語後的音變字! 「懂赫」是不是「搖擺不定」的
台語俗諺[:大碗復koh滿墘!] 又講[財子壽三字全tsng5!  值此歲末年終,家家圍爐團圓,祝福各位朋友,事事順遂,圓滿如意! 「墘」ginn5, 閩方言用字,邊緣,水邊。 其實對應中文就是[垠]字! gin5 音,白讀音加重鼻音變成ginn5。 垠: 界限、邊際。 如:「一望無垠」。
台灣有句很粗俗的俗諺,所謂[話粗理不粗],有時才是最質樸的語言! 漚婊若有情,公媽就無靈! 說起來政客也像婊子,只要你的選票,票拿到手,就翻臉無情! 這字[漚]本是動詞,浸泡義,如漚肥,漚麻等,台語將它拿來作[腐爛]義的au3字,其實也有點道理,只不過還可以商榷,推敲。 台日典收錄:au3有四義,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
20210605-【食記】【高雄】【好正點自由店】【便當】【防疫便當】【餐盒】 最近高雄下大雨,感覺都快要淹水了,今天晚上前難得有停雨片段,趕快騎車去買便當。 左邊蔥爆豬+右邊紅燒排骨 今天買便當時,有一個是要幫家人買蔥爆豬,比較特殊的在於,現場出現了紅燒排骨?這是什麼隱藏便當嗎,沒有出現在菜單
Thumbnail
20210530-【食記】【高雄】【好正點自由店】【便當】【防疫便當】【餐盒】 今天要幫家人買晚餐,因為明天也要上班了,晚上不要吃得太過油膩,決定去好正點買防疫便當。 這一間的防疫便當應該是全高雄最便宜的了,49元,有些人會+1元買塑膠袋,但我就直接買便當後,直接放入機車後車廂就好。 左邊糖醋魚+
Thumbnail
我們總算把不正常等完了。能夠再回到正常,真好。
Thumbnail
在《柳橙不是唯一的水果》這本半自傳小說之後,作者寫了自傳《正常就好,何必快樂?》,書名來自Jeanette的養母在發現她和女生交往的質問,作者以整個自傳與母親辯論:何謂正常?我們家有正常過嗎?快樂就好,何必正常?
Thumbnail
近日紐約時報一篇名為 "The Great Empty" 的專題,記錄全球各地攝影師鏡頭下因為肺炎疫情而導致全球「當機」的空曠景象,有點超現實,又帶著濃濃末日的詭異瑰麗感。
Thumbnail
表演前我跟 演出夥伴馬曉安 說我上台超容易會焦慮,腦袋總有很多的擔心停不下來,尤其週六的演出台下有很多合做多次的夥伴,擔心表演不好,下次就不找偶玩了! 曉安跟我說 :「 每一件發生的事情背後都有太多的原因,很難直接歸因所有的發生都很我表演得好不好關。」 「不如就上台好好享受自己創作和分享故事的過程
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
20210605-【食記】【高雄】【好正點自由店】【便當】【防疫便當】【餐盒】 最近高雄下大雨,感覺都快要淹水了,今天晚上前難得有停雨片段,趕快騎車去買便當。 左邊蔥爆豬+右邊紅燒排骨 今天買便當時,有一個是要幫家人買蔥爆豬,比較特殊的在於,現場出現了紅燒排骨?這是什麼隱藏便當嗎,沒有出現在菜單
Thumbnail
20210530-【食記】【高雄】【好正點自由店】【便當】【防疫便當】【餐盒】 今天要幫家人買晚餐,因為明天也要上班了,晚上不要吃得太過油膩,決定去好正點買防疫便當。 這一間的防疫便當應該是全高雄最便宜的了,49元,有些人會+1元買塑膠袋,但我就直接買便當後,直接放入機車後車廂就好。 左邊糖醋魚+
Thumbnail
我們總算把不正常等完了。能夠再回到正常,真好。
Thumbnail
在《柳橙不是唯一的水果》這本半自傳小說之後,作者寫了自傳《正常就好,何必快樂?》,書名來自Jeanette的養母在發現她和女生交往的質問,作者以整個自傳與母親辯論:何謂正常?我們家有正常過嗎?快樂就好,何必正常?
Thumbnail
近日紐約時報一篇名為 "The Great Empty" 的專題,記錄全球各地攝影師鏡頭下因為肺炎疫情而導致全球「當機」的空曠景象,有點超現實,又帶著濃濃末日的詭異瑰麗感。
Thumbnail
表演前我跟 演出夥伴馬曉安 說我上台超容易會焦慮,腦袋總有很多的擔心停不下來,尤其週六的演出台下有很多合做多次的夥伴,擔心表演不好,下次就不找偶玩了! 曉安跟我說 :「 每一件發生的事情背後都有太多的原因,很難直接歸因所有的發生都很我表演得好不好關。」 「不如就上台好好享受自己創作和分享故事的過程