吾室回聲 | 字之力－【平】

帝賢

2023/06/22閱讀時間約 7 分鐘

中文字有一種神祕的力量，因為中文字中包含了『形、聲、意』，分別可產生『視覺』、『聽覺』和『意識』三種層面的頻率能量。

在我過往所受的官方教育中，老師試圖以各種方式教授我們『自知力』，卻不曾教傳『字之力』，所以當我有些生活上的感觸時，就會從『字』中找出開啟心鎖的所需要的『關鍵』。

藉著這個專題，與大家分享。

【讀音】ㄆㄧㄥˊ

《說文解字》
平，語平舒也。从亏从八。八，分也。爰禮說。

古代人講話真的是一字千金似地，字字珠璣，就沒像白話文那麼繁複，但卻也因為一字多義，使後代人容易產生各自解讀...

絕大部分的字典，都把『語平舒』的語，解釋為動詞『就是在說』，於是白話翻譯是：平，語平舒＞平這個字的意思，就是在說明平舒。

不過回聲告訴我的是，『語』是名詞，指的是『說話的語氣』。

因此語平舒的白話翻譯是：語氣很緩順，沒有阻礙，很通暢。

基於我並非真正的造字者，充其量只能說是個觀察者和體驗者，但若我所能體驗得到的，都必然是我所得(ㄉㄟˇ)體驗的，則不管是哪一種解釋，我都接受。

接著，我發現了這個字可以是形容詞，亦能當成動詞，稍加整理之後，常見詞組有以下幾類：

形容+動詞＞做了某行動,使事物狀態回歸如常：平反/平定/平息
形容+動詞＞全面地放下：平捨
形容+動詞＞分配等量：平均/平分
形容＞不特殊：平凡/平淡/平常/平庸
形容＞無起浮變化：平靜/平順/平緩/平整
形容＞無高下差異：平等/平衡/平滑
形容＞沒有危險：平和/平安

這樣分類之後，就可以很清楚看出來，『平』對人來說是很重要的字。

若能做到回歸如常，全面放下，處在不特殊、無起浮變化、無高下差異、分配等量，就能達到沒有危險，也就是平和。

一切持平為合，一切平等為和

然而，有一群人被灌輸了完全相反的概念，以致於活在驚濤駭浪、不得安寧的生活中，那就是：

要出眾獨特、要比個高下、要活得像齣戲，有著高低起伏，要盡量爭取而少量給予，要有私心，與我有關係的人，做什麼都沒關係。反之則什麼都有關係...等等。

倘若，在這樣如雲霄飛車般的人生，能讓一個人感到不虛此生，那他們將不會看到我寫的這篇文章，或立刻嗤之以鼻。

若，真的累了，可以停下來，接納『平』與之帶來的一切。

每個嬰兒能誕生於世；每個人可以有一口氣；
天空有風有雨有太陽，地面有樹有花有草坪...
一切生命，僅僅只是存在，就已然不平凡，而除此之外，沒有"更"不平凡的什麼。

對世界來說，一切都是平凡的不平凡的。

反觀社會意識中，所定義的『不平凡』，背後含著『比較』意圖，基於認為一切的不等量、有高低、有變化、有標準，並採取追逐與行動，企圖改變。

以字義來說，真的是不平了。

配合今天的字，推薦這首歌：

Duran Duran樂團創作的【Ordinary World(平凡的世界)】

我一直受到這首歌的吸引，但過往從不曾領會歌詞中的含意，只單純覺得好聽，或認為這不過就是首略帶哀愁的情歌。

但今天，我明白了，其實這首歌，就是『平』。

也看見了生命一直都很慷慨，它不是什麼謎題、也不刁難我們，解答都在生活之中，完全是OPEN BOOK！
只是當我們睡眼惺忪，就會對答案視而不見。

Came in from a rainy Thursday on the avenue
--在一個下著雨的週四,在大街上
Thought I heard you talking softly
--以為聽見了你的輕聲細語
I turned on the lights, the TV, and the radio
--我開了燈、電視和廣播
Still I can't escape the ghost of you
--仍然無法逃離你的魅影

What has happened to it all?
--這一切到底是怎麼了？
Crazy someone say
--有人說是我瘋了
Where is the life that I recognize?
--我所熟知的的生活在哪裡？
Gone away
--消失了

But I won't cry for yesterday
--但我不會為了昨日哭泣
There's an ordinary world
--這是個如常的世界
Somehow I have to find
--我總得想辦法去尋找
And as I try to make my way
--而當我試著走自己的路
To the ordinary world
--進入這個如常的世界
I will learn to survive
--我將學會生存

Passion or coincidence once prompted you to say
--激情或巧合曾促使你說了:
"Pride will tear us both apart"
--驕傲會拆散我們
Well now prides gone out the window
--好吧現在驕傲從窗外消失了
Cross the rooftops, run away
--越過屋頂,跑走了
Left me in the vacuum of my heart
--把我留在心的空洞中

What is happening to me?
--我怎麼了?
Crazy someone say
--有人說我瘋了
Where is my friend when I need you most?
--當我最需要你的時候,我的朋友在哪裡?
Gone away
--走光了

But I won't cry for yesterday
--但我不會為了昨日哭泣
There's an ordinary world
--這是個如常的世界
Somehow I have to find
--我總得想辦法去尋找
And as I try to make my way
--而當我試著走自己的路
To the ordinary world
--進入這個如常的世界
I will learn to survive
--我將學會生存

Papers in the roadside tell of suffering and greed
--轉角的傳單談著受苦和貪婪
Fear today, forgot tomorrow
--害怕今天,忘記明天
Besides the news of holy war and holy need
--與關於神聖之戰和神聖之需的新聞相較之下
Ours is just a little sorrowed talk
--我們的只不過是小小的傷悲之談

And I don't cry for yesterday
--而我不會為了昨日哭泣
There's an ordinary world
--那就是個日常的世界
Somehow I have to find
--我總得想辦法去找找
And as I try to make my way
--而當我試著走自己的路
To the ordinary world
--前往那日常的世界
I will learn to survive
--我將學會生存

Every world is my world
--每個世界都是我的世界
(I will learn to survive)
--(我將學會生存)
Any world is my world
--任何世界都是我的世界
(I will learn to survive)
--(我將學會生存)
Any world is my world