03/18電子報：天下鮭心視死如鮭大家鮭秀

newsletter 03/18 on so many salmon names

請大家多多支持和鼓勵訂閱這一份電子報：每一天的生活 Daily Michelle

---

Good Evening!

…天下歸心，同歸於盡，眾望所歸，視死如歸，認祖歸宗，縮頭烏龜，大家閨秀 ，無家可歸…；至少，這一輪之後，讓大家重新負責了這些四字成語；但好像套上鮭魚故事，就開始歪樓了。小朋友們，可以先洗洗睡了！

新聞快訊：中國業者查看用戶資料，開個後門看光光，被抓到了喔！到底哪裡沒有中國CCP的一隻黑手呢？；我就煩惱起了台灣LINE。今天早上看到堂姊傳來的全台灣鮭魚統計數字，那一張圖片來源是民政局，引起了我的好奇！因為，我今天可以為了一個行銷策略，然後走到民政局的前面，跟他說－請給我全台灣名字裡面有鮭魚的數字，統計給我嗎？我更好奇的是那些改名了，還被記者報導的人，請問妳們是在壽司郎被攔截嗎？還是你們的資料甚或聯絡方式，都是戶政事務所洩漏出去給記者的呢？如果你看見劉鮭魚，我可以跟你保證，我還真的沒有那麼愛；有朋友說我們的好友是否有改成蘇鮭魚，這可就不那麼保證了，但希望她不要走去藏壽司了才好。王X宇和顏X芳的新聞可以不要再報了好嗎 （爛事一件，哪個黨，什麼人都一樣）？還有人去告NCC說為什麼某電視台沒有報！？有這件事情嗎？這件事情要爆就爆出來了，就好了，是當成言情小說在追章節是哪一回事？東京奧運真的是衰事連連，聽說創意總監在內部討論建議找渡邊直美扮演－”Olympig”，看看我們直美回答得多麼大肚，還是請總監快步往外逃吧！

網路如何塑造－新世代的國際人才

上週末除了這一場演講 ，我還聽了另外一場演講 (我道歉原本要寫在昨天，但內容太多了，我被系統警告，結果只能夠推遲到今天；我也算是心累，排程這樣；結論是－要先的，就要先寫；而不是等到寫不下，才推到隔天)：網路如何塑造－新世代的國際人才 by 數位外交協會 郭家佑。

其實一整個聽下來，我覺得大致上的感覺，就是在做公關媒體行銷；然後從一開始的這一個人，到後來的組織運作，還是一整個公關媒體行銷。但最重要的核心，是選中議題或者是適合的活動作切入，就如同郭理事長的成功打響的人生第一砲！

科索沃為什麼需要一個網域？這是我覺得很天方夜譚的一件事情；到底是怎樣的想法，還有起心動念，能夠在台灣的時候，觀察到－科索沃需要一個網域，的這一件事情，就這樣起身降落科索沃，然後如旋風般的颳起了國家意識的民族主義，然後成功的達成網域的申請，舉國歡騰！

當然有它的脈絡，大約就是科索沃的國家獨立，歷經了這樣的顛沛過程，在正值10週年國慶即將到來的時刻，這樣一個主題的提起，再到排山倒海的激起民族的熱議，只能夠說在天時地利與人合都達到高峰的這一刻，會成功可能也是理所當然。

但是，真的是這樣嗎？排除是否有人曾經想過要為科索沃爭取網域的這一件事情，這一件事情聚焦到台灣在其中扮演了一個至關重要的角色，可能是靠著郭家佑的深根科索沃，全心全力的投入在當地的社群經營，如果在排除她是否有任何背後的助力，我覺得她還滿了不起的。

但我想，她證明了，一個人也能夠在不是台灣的異鄉發光發熱；前提是，是否真正的融入當地，與當地的人與事，密切的貼合，和在地人的一起努力做工。我認為這不是一件任務型的工作，而是一件必須被當作是用青春與生命來推動的人生事業；即便我不知道，為什麼她之後選擇回到台灣。

我感動的是，她自述的，她如何把這一件事情想過一遍，評估可能性，然後寫成一套說帖，並且開始張羅搜尋當地所有她可以尋求幫助的聯繫，任何可以幫她與她一起完成這件事情的各領域人士；她開始一一的敲門，請求登門拜訪，希望能夠得到哪怕是一次的見面和說明的機會 (喝一杯咖啡好像也沒有那樣的便宜或簡單？XD)。

她的講義上寫著：非常的切合要領

01 蒐集情報 02 建立溝通策略與管道 03 影響態度與建立信任 04 開啟新的合作關係

雖然她秒速的帶過，但我胡亂的記下一些 (網路倡議，當地研究，計畫提案，組織拜訪，網路擴散，...)；我簡單的總結一下這大概的概念就是，那怕或許你是帶著任務過去無後顧之憂，或者是你放棄一切不知道一餐是否溫飽，無論如何，你過去就是拋棄一切，完全沒有退路的放手下去做！

而我也想要問－這一群那一群所有有在做國際事務的人，你認真有想過用這樣的方式來做事情嗎？或者是這樣的投入模式，合作方式，是否曾經出現在你的想法當中？或者你認真曾經有套用這樣的方法嗎？我不知道大家如何，但肯定有所出入，那是否國際事務有成功的正向例子，這或許就是原因。

當然郭理事長也有分享了許多，她後續回到台灣之後，以及延伸的其他跨國合作計畫，諸如越南的包棟建築，配合當地的社群連結等；哪怕是新冠肺炎期間，數位外交協會也舉辦了對停留在台灣的外國人，貼近他們想法，與他們執行她們所認為重要的事情，諸如挪威國慶日、拉丁美洲足球賽。

正如其名，我認為－數位外交協會，結合了數位科技工具與達成外交實際合作深根的目的，就目前的發展和擴展，包含了最近招募志工希望建構永續發展的志工團隊的訓練與建立，是還滿穩扎穩打得一個策略規劃，體質優良，更有不絕的後備支援。

Share

疫情快訊：台灣境外肺炎境外移入案例，今天已近1000例，即將破千；

我今天在收到這一份ISN世界腎臟會的電子報的時候，介紹了一個campaign活動－叫做 “Are your kidney healthy?”，連結點過去看到這個活動的網站時候，我傻眼！非常值得來說說：

大家有看到不對勁的地方嗎？沒錯！就是那個一進入網頁畫面，要選擇哪一種語言的時候，就它X的－唯一獨一無二的－中國人，大辣辣的立在哪裡，就好像跟你說點我的都是中國人！

點英文的，不是英國人；點西班牙文的，不是西班牙人；諸如此類！但你他媽的知道中文也好，說華文也罷，講Taiwanese Mandarin都可以，但你點了這個你看得懂 (剛剛好；非常不巧) 的語言，你就是－中國人。

放屁！狗屎！世界腎臟醫學會 International Society of Nephrology (ISN)，第一我要問你，你到底是找誰來翻譯的？花錢嗎？我不知道；但我相信你會分包，maybe分給會員國的人，去協助各國語言的在地化；第二，顯然你沒有做雙向的核對，也就是即便你找了一個人把原始的英文翻過去中文，也應該更嚴謹的把翻過去的中文再翻回來成英文，至少對照看看，是否合理或者是正確？第三，顯然現在這個世界上都把CHINESE當中國人了，我來問問會說中文會說華文的人，你們都變成了中國人了嗎？

太可笑至極了！荒謬；我可以更把它放大到這是中國CCP的全球黑手政策嗎？我原本還在擔心今天電子報太短，結果剛好來了這一封信，讓我整個火上來，剛剛也寫回信去罵了這到底是什麼鬼見愁的翻譯？

To whom it may concern, It's ridiculous to find on your launching page to the campaign, which is as follows: (the screenshot) I believe it stated clearly to select language but only the Chinese one (中國人), it means - people of China. I am not sure what is your process and your entrusting protocol for translation. But, it is clear that you are not following the twoways-translation process to ensure whether you are translating the correct word to the right one. I am happened to be a person, whose nationality is Taiwan, to read Chinese (or Taiwanese Mandarin), simplified or traditional. And I will surely not clicking on the Chinese button because it says - only People of china, should click on it. I am very disappointed with what ISN is doing now especially on the campaign page I saw. Many people may read Chinese but they do definitely not belong to the people of china. You may need to take immediate action to recheck it first and amend appropriately from 中國人 to 中文 or 華文. Same word in English but totally different from that translated into Chinese characters. Sincerely, Michelle LU People of TAIWAN

氣死，我要去爆吃了。然後ISN，你去吃屎吧。

最後，也考考大家：為什麼吃鮭魚肚子會痛？請在底下留言回覆： 還是你也想要貢獻一些笑話？也請留下！ 祝大家晚安！明天見。

Leave a comment

還有一些有趣的文章，也與你一起分享：

• 天下40周年 [進步的軌跡] ：特別企劃1－移工 (我們身邊的新台灣人)
• One Year Later, We Still Have No Plan to Prevent the Next Pandemic by (TW；這句話實在是說得太好了：In other words, it’s time that we stop looking for intelligent life on Mars and start manifesting it here on planet earth. 与其在火星上寻找智慧生命，不如在地球上展现点智慧。 哈 )
• Uber 讓步！英國司機保障最低工資、帶薪休假及可提撥退休金 (筆讚！數位時代也有一篇)
• 又一議價戰！維基百科擬向科技巨獸談內容付費協議 (同意！)
• ‘I Had to Prove That I Exist’: Transgender Anchor Makes History in Bangladesh (QT! 孟加拉站得很前面！)
• Landmark Ruling Cracks Door Open for Same-Sex Marriage in Japan
• 中國首款噴鼻式疫苗將申報臨床 7天產生抗體 (我覺得肛噴劑才會引起我對中國CCP的興趣，over)
• 健保系統再進化手機掃描登錄 未來就醫不必健保實體卡 (拜託！謝謝)
• 請叫鮭魚，有鮭，有魚的：這是你必須要知道了解的！要改名也要對得起鮭魚這一個名字，鮭魚專題
• 帛琉旅遊泡泡團費4天3夜5.9萬元起！雄獅搶頭香、已有400人預約，各家旅行社方案一次看 (昨天才在問，今天報價就出來了)
• 蘋果音樂、Podcast雙市場都被Spotify超車，如何在聲音經濟戰場中找新的突破口？(也可以搭配百靈果the KK show的訪談Soundon前老闆 - 顧立楷一起服用)
• 台中漏水率六都最高盧秀燕籲加強修復，台水：每年投入最多經費逐步改善 (漏水率到底如何做檢測以及修復，這問題大家都知道，但大家是否都有做補救，就不知道了；但漏水的原因有許多，如何修復是否又是茲事體大，牽一髮動全身？)
• 許一個不缺水的未來——5 分鐘了解 SDG 6，讓人人享有乾淨、可負擔的水資源：6.1 讓每個人都能取得乾淨且可負擔的飲用水，6.2 讓每個人都享有完善的衛生設備，包括用肥皂和用水洗手的設施 ，6.3 減少化學物質及垃圾傾倒所造成的水污染、透過妥善處理廢棄物改善水質 ，6.4 更有效率地使用水資源並降低缺水問題 ，6.5 實施水資源綜合管理，不同單位能跨界合作、順暢地管理水資源 ，6.6 保護和恢復與水相關的生態系統 。
• 藻礁公投：缺電與保育間的辯論 by 了概
• 星星堆滿天 — 星鏈衛星網路來勢洶洶 by 科技島讀
• 日本「李登輝熱」因他而起　作家陳舜臣的奇幻一生
• 從《來去美國》、《黑豹》到《靈魂急轉彎》，那些電影裡的非洲文化
• 關於「炸雞之戰」你所需要知道的一切

Share 每一天的生活 Daily Michelle