更新於 2021/04/21發佈於 2021/04/21閱讀時間約 2 分鐘

帶著哆啦A夢麻糬去賞櫻

原文在此：

Doraemon sweets return with cute expressions perfect for cherry blossom viewing season

因應櫻花季，日本和菓子商家推出哆啦A夢造型的麻糬，

造型可愛。以白豆沙為內餡，麻糬皮為外觀，

再雕出哆啦A夢的造型。一款有伸出舌頭，

另一款造型呆萌，頭上還有朵櫻花，

令人愛不釋手。售價約日幣264，

在全日本LAWSON超商的冷藏甜點區。

→ 造型超可愛的啦

→ 這樣會捨不得吃

■ expression: n. 表情/示

Ex. This experience led us to rediscover Taiwan,

our long-time good neighbor and valued friend.

Taiwan's expression of friendship inspired us…

(CNA News 2020/12/01)

日本對台灣對於311捐款表示感謝，

台灣是我們的好鄰居，所表示的友誼啟發了我們…

■ blossom: 開花 →

配合前面的cherry，講的是日本的櫻花季

■ wagashi: (日本)和菓子

■ figure: n. 人物

■ mascot: n. 吉祥物

Ex. The team mascot of the Uni-President Lions baseball team

holds up two souvenirs with drawings of

President Tsai Ing-wen (蔡英文) and

Vice President Lai Ching-te (賴清德)…

(CNA News 2021/02/22)

職棒統一隊的吉祥物受上握著兩顆棒球

上面分別有蔡英文以及賴清德

■ mold: 又拼成 mould: v. 塑造/型

■ carve: v. 雕刻

■ soak: v. 浸濕/泡 → soak…up 吸收，盡情享受

Ex. Two cats lean with their paws on a side of cage

to soak up the warmth from a radiator…

(CNA News 2018/01/10)

兩隻貓咪用腳掌靠在籠子邊享受暖器/氣

■ filling: fill 是動詞，填充，這裡是指填充物

→ 食物的「內餡」

■ custard: n. 卡士達醬

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

傑克大叔

追蹤

帶著哆啦A夢麻糬去賞櫻

作者的相關文章

傑克大叔的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

帶著哆啦A夢麻糬去賞櫻

作者的相關文章

傑克大叔的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

傑克大叔的沙龍的其他內容