莫名其妙的英文用法之四：cost an arm and a leg

學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。

例如：cost an arm and a leg，cost是花費的意思，an arm and a leg是一隻手和一條腿的意思，東西很貴，為什麼叫花掉一隻手和一隻腿？其實背後有個令人難過的典故，因為二次大戰期間，很多的戰爭場面相當慘烈，許多士兵因此斷手、斷腳，為了保衛國家，他們都付出了非常慘痛的代價，所以日後cost an arm and a leg就被引申為付出非常昂貴代價的用法了。