莫名其妙的英文說法之二:face the music

更新於 2021/04/26閱讀時間約 1 分鐘
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。
例如:face the music,face 當動詞是面對的意思,music則是音樂的意思,但face the music卻是面對現實的意思,典故有好幾個,有一說是軍隊要開除某些不守軍紀的士兵,離開時會吹奏特定的音樂,昭告天下某個人被開除,所以face the music就變成了接受批評或懲罰的意思了,而另一種說法則是和音樂劇有關係,因為樂團的設置就在舞台的正下方,當音樂響起,台上的演員無論多緊張,都只能亳無選擇地面對一切來自於觀眾的評論,所以所有演員也只能面對現實face the music了。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題,小手上路,不熟練之處請多包涵,題材均來自周遭人事物,再加上想像與自由發揮而成,寫作的時候我是作者,完成之後,讀者才是作者,可以邊看邊恣意想像,化文字為想像畫面,讓人物靈動有生命,讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:take a rain check,rain 是雨,check是支票,什麼是下雨的支票,讓我來細說從頭,其實這個說法最早是來自於棒球比賽,因為比賽都是戶外的,一但因雨延賽,預先買票的民眾就會拿到一張證明
歌名:My Long Lost Pen Pal 2005年的歌算是老歌嗎? Hello Do you remember me I am your long lost pen pal It must have been ten years ago we last wrote I don't rea
歌名:Whoever Find This, I Love You 這首歌就像一部微電影,透過音樂與歌詞,看到了大街上老態龍鍾的男人,透過一張小紙條,因緣湊巧認識了孤兒院的寂寞小女孩,二人互相陪伴度過過每個寒冷的冬日,互贈禮物討彼此歡心,讓笑聲療癒過往的孤寂感。但冬天過去了,老人卻沒能迎來夏天,不再
經典老歌《老橡樹上的黃絲帶》(Tie a Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree)。 Tie a Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree 主唱為東尼奧蘭多與黎明合唱團
Skeeter Davis主唱 A dear John letter(給約翰的一封信) *Dear John 親愛的約翰 oh! how I hate to write 噢!我真不願意寫這封信
莫伯桑 《項鍊》(法語:La Parure)是法國作家莫泊桑的短篇小說,故事講述愛慕虛榮的女子瑪蒂達(Mathilde),年輕時總是夢想自己擁有珠光寶氣並受人欣羨,卻嫁給了一個在教育部當低階公務員的洛瓦塞爾(Loisel)。
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:take a rain check,rain 是雨,check是支票,什麼是下雨的支票,讓我來細說從頭,其實這個說法最早是來自於棒球比賽,因為比賽都是戶外的,一但因雨延賽,預先買票的民眾就會拿到一張證明
歌名:My Long Lost Pen Pal 2005年的歌算是老歌嗎? Hello Do you remember me I am your long lost pen pal It must have been ten years ago we last wrote I don't rea
歌名:Whoever Find This, I Love You 這首歌就像一部微電影,透過音樂與歌詞,看到了大街上老態龍鍾的男人,透過一張小紙條,因緣湊巧認識了孤兒院的寂寞小女孩,二人互相陪伴度過過每個寒冷的冬日,互贈禮物討彼此歡心,讓笑聲療癒過往的孤寂感。但冬天過去了,老人卻沒能迎來夏天,不再
經典老歌《老橡樹上的黃絲帶》(Tie a Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree)。 Tie a Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree 主唱為東尼奧蘭多與黎明合唱團
Skeeter Davis主唱 A dear John letter(給約翰的一封信) *Dear John 親愛的約翰 oh! how I hate to write 噢!我真不願意寫這封信
莫伯桑 《項鍊》(法語:La Parure)是法國作家莫泊桑的短篇小說,故事講述愛慕虛榮的女子瑪蒂達(Mathilde),年輕時總是夢想自己擁有珠光寶氣並受人欣羨,卻嫁給了一個在教育部當低階公務員的洛瓦塞爾(Loisel)。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
提到「上台表演」,你心中浮現的感受是興奮抑或是排斥呢?無論是哪一種,我相信多少都有緊張的成分,畢竟被眾人注目的感覺彷彿被放大檢視,一舉一動都逃不過這麼多雙眼睛,不禁在內心思索,倘若出了差錯,是否會成為別人茶餘飯後的笑柄呢? 猶記得小時候上台的經驗豐富,因為就讀音樂班的關係,各種考試、比賽、
從以前就有看藝人分享刻意練習這件事情,我原本覺得只要長期頻繁的練習,我就能到一個程度。 關於歌唱,我剛才聽我以前唱的台語歌,完全就是災難!😆也許對部份人來說,我音準、拍子準、聲音好聽就很好了,但是沒有感情、情緒、口氣,聽起來就是平淡無奇,加上我原本就不常使用台語說話或是唱歌,聽起來有點「草零
Thumbnail
一句一句鏗鏘的「面對」,就是一座攻城槌,敲向我們心房的門。我們一直很拼命的面對世界所有挑戰和難關,卻未曾面對過自己的心,未曾面對過自己的情緒,未曾面對過自己,原來一直扭曲着自己。
Thumbnail
音樂某種程度上蠻像一種語言。樂譜就好像一篇文章,音符、和弦就好像詞彙、單字,和聲、對位的規則就好像文法,曲式與結構就好像文章的體裁與架構。作曲或編曲就像寫作,而即興就像是口說。
Thumbnail
配樂作曲家常常是用接案的形式來工作,一定會碰到和你有不同品味的客戶,就像以前的電子報說過的,「被拒絕」可以說是作曲家的日常!
Thumbnail
這篇文章討論了在音樂表演中的挑毛病情況以及如何應對,並關注了準備和準備工作方面的問題。
Thumbnail
流行樂壇形形色色眾多歌手,能走紅不僅靠實力,很大部分還有機運與人和,能成為長期暢銷歌手或頂級流行歌手都不容易。有些歌手,實力備受肯定,音樂比較沒那麼大眾化,不算真正的頂級,卻一直有著不差的銷售。有些幸運兒,突然有一首歌成為經典代表作,即使後面的作品沒能在攀上高峰,但這一首歌卻足以使其長久立足歌壇。
Thumbnail
本文人際關係和自我認知之間的矛盾。對於自己唱歌能力的恐懼、對於指揮的渴望、以及對自己能力和身份的困惑。對於自我認同的掙扎和尋找自我的過程。
Thumbnail
四、勇敢是:面對自己的上台錄影 在我進行的各種演說課活動中,只有一種活動,每次發佈,絕對引起一片哀嚎聲;那就是「回看自己的上台錄影」。 每個人第一次接收到從外部傳來的自己聲音,聽著不是來自於顱內耳骨共振而得的陌生語音,看著眼前那用「最熟悉」表達方式上台說話的「陌生人」,許多孩子第一次接收到這種「
Thumbnail
這篇文章探討了上臺表演吉他時所面臨的緊張情緒,作者分享了自己一直以來的心路歷程以及得到的心理建議,最後還分享了一首值得聆聽的吉他曲。如果你也常常感受到上臺表演的緊張,這篇文章或許能給予一些啟發。
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
提到「上台表演」,你心中浮現的感受是興奮抑或是排斥呢?無論是哪一種,我相信多少都有緊張的成分,畢竟被眾人注目的感覺彷彿被放大檢視,一舉一動都逃不過這麼多雙眼睛,不禁在內心思索,倘若出了差錯,是否會成為別人茶餘飯後的笑柄呢? 猶記得小時候上台的經驗豐富,因為就讀音樂班的關係,各種考試、比賽、
從以前就有看藝人分享刻意練習這件事情,我原本覺得只要長期頻繁的練習,我就能到一個程度。 關於歌唱,我剛才聽我以前唱的台語歌,完全就是災難!😆也許對部份人來說,我音準、拍子準、聲音好聽就很好了,但是沒有感情、情緒、口氣,聽起來就是平淡無奇,加上我原本就不常使用台語說話或是唱歌,聽起來有點「草零
Thumbnail
一句一句鏗鏘的「面對」,就是一座攻城槌,敲向我們心房的門。我們一直很拼命的面對世界所有挑戰和難關,卻未曾面對過自己的心,未曾面對過自己的情緒,未曾面對過自己,原來一直扭曲着自己。
Thumbnail
音樂某種程度上蠻像一種語言。樂譜就好像一篇文章,音符、和弦就好像詞彙、單字,和聲、對位的規則就好像文法,曲式與結構就好像文章的體裁與架構。作曲或編曲就像寫作,而即興就像是口說。
Thumbnail
配樂作曲家常常是用接案的形式來工作,一定會碰到和你有不同品味的客戶,就像以前的電子報說過的,「被拒絕」可以說是作曲家的日常!
Thumbnail
這篇文章討論了在音樂表演中的挑毛病情況以及如何應對,並關注了準備和準備工作方面的問題。
Thumbnail
流行樂壇形形色色眾多歌手,能走紅不僅靠實力,很大部分還有機運與人和,能成為長期暢銷歌手或頂級流行歌手都不容易。有些歌手,實力備受肯定,音樂比較沒那麼大眾化,不算真正的頂級,卻一直有著不差的銷售。有些幸運兒,突然有一首歌成為經典代表作,即使後面的作品沒能在攀上高峰,但這一首歌卻足以使其長久立足歌壇。
Thumbnail
本文人際關係和自我認知之間的矛盾。對於自己唱歌能力的恐懼、對於指揮的渴望、以及對自己能力和身份的困惑。對於自我認同的掙扎和尋找自我的過程。
Thumbnail
四、勇敢是:面對自己的上台錄影 在我進行的各種演說課活動中,只有一種活動,每次發佈,絕對引起一片哀嚎聲;那就是「回看自己的上台錄影」。 每個人第一次接收到從外部傳來的自己聲音,聽著不是來自於顱內耳骨共振而得的陌生語音,看著眼前那用「最熟悉」表達方式上台說話的「陌生人」,許多孩子第一次接收到這種「
Thumbnail
這篇文章探討了上臺表演吉他時所面臨的緊張情緒,作者分享了自己一直以來的心路歷程以及得到的心理建議,最後還分享了一首值得聆聽的吉他曲。如果你也常常感受到上臺表演的緊張,這篇文章或許能給予一些啟發。