這是底落？
語料來源:
【這（者）是底落？】
「者」：人或事物的代稱。《論語·雍也》：「知者樂水，仁者樂山。」
「底」：何？什麼。表疑問。
如：「干卿底事？」
宋·蘇軾〈謝人見和前篇〉詩二首之二：「得酒強歡愁底事，閉門高臥定誰家？」
「落」：人所聚居的地方。
如：「村落」、「部落」。
唐·杜甫〈兵車行〉：「君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。」
台語的說法是：這是「toh8」！ toh8 是「 to2落」的縮音！
另一種說法是 這是「tueh」？是這是「底位 to2-ui7」的縮音！
《台日典》toh8:([tó落]ê略)何處。例句：伊tòa ~？beh去~？
金門口音 tio2 - 你khia7-tio2? (寄-tio2)
- 你beh去tio2?
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
