吮癰舐痔
語料來源：
這字「ㄘㄥˋ」字是台語字， 拼音是 tshng2, tsh- 聲母是 ㄘ，ng 韻母是 ㄥ，「ˋ」第四聲屬於閩語陰上聲！ 標調2。
接近此音義的中文字是「吮 ㄕㄨㄣˇ」跟「舐 ㄕˋ」兩者為近/同義字如「吮癰舐痔」一詞。ㄕ為 s-, 聲母，可以為ts- tsh-等音變，ㄨㄣ 為 un, 可以為 ng 音變，故「吮」字可以用！不過，中文釋意是「用口吸取。」，這個在吃魚肉時，附著在骨頭上的魚肉可以是如此吸吮的動作！
台語音，表示用舌頭取食還有 tsng7, 跟 tsi7, tsi7 就是「舐」字，《說文》：以舌取物也。
《台日典》： 【tsi7:】 用嘴舌tam(沾）味。例：貪食--ê人連碗亦 ∼；狗 ∼ 煎盤鼻有食無
tsng7 跟 tshng2, 兩個應該是同源，以調別義，以示動作輕重之分！
引文說「ㄘㄥˋ」是「啃食的意思」，也就是肉吃到只剩骨頭碎肉，還不放過，還要吃乾抹淨，啃光光的意思！那麼這個「啃」字就有必要探究！
「啃」是清朝之後的俗字，正字是「豤(khun2)」字。豤(khun2 齧也。豕齧地。 豕食貌。豕齧物也。 豬吃食的聲音，這是狀聲字，應該是有鼻音，因此 un-> ng 是有可能的！
「啃」：《玉篇》所(su2)戢(tsip4)切，音澀(sip4)。咠啃(tship4 sip4)
咠：《玉篇》咠咠，口舌聲也。
所以，咠啃(tship4 sip4)，是豬吃食的聲音，如果將後字「啃」發原來的「「豤(khun2)」音，兩字縮音就是 tshun2 -> tshng2 音！
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科