粵語：九唔搭八
粵語熟語：「九唔搭八」:gau2 m4 daap3 baat3
「九唔搭八」原本是粗口詞語，原始說法為「鳩唔搭柒」，乃衍生自另一同義詞「牛頭唔答馬咀（粵俗字的嘴）」。因為「鳩，柒」是隱諱的性器官名稱，後來這粗口詞語被人稍作改變為「九唔搭八」而出現在電影中，從此便廣泛流傳成為坊間的口頭禪，指「說的話完全脫離主題，或令人摸不著頭腦」。今天它已沒有原本的粗俗性質，成為了很普通的形容詞。
粵語有五大粗口字，都是造字，門＋「小，西，能，九，七」，分別代表： 屌，屄，𡳞，㞗，杘」。除「屄」外，都是陽具的意思！「鳩gau1」是「尻haau1」的假借，又避諱採「九gau2」。杘：籰柄也。以「柄把」隱喻男性生殖器。cei3, 跟 柒 cat1 音近，最後成為「九唔搭七」，因為「七、柒」還是有粗口的疑慮，可能是這樣，在電影中出現似乎不雅，就被改成「八」！之後，就一直維持現今的講法！ 由此可見，禁忌語，經常會有變聲變調，或者改字的傾向！這在任何方言都是如此的！【杉】，是廣州話粗口cat6(陰莖)的文雅讀法·，用陽入轉字的手法 cat-> can->caam!
「鳩唔搭柒」是「無(冇 mou5)嚟lei4頭尻」變型，尻是臀的意思，也是「尾」的衍生義。合起來就是「做事沒有次序，頭尾不分」，「嚟lei4」在粵語的意思是「來」，不過這裡是同音字「厘lei4」，厘字是計算量詞的小單位，訓「小小，少少」的意思！兩個字合在一起「無(冇 mou5)嚟lei4」，「沒有一點點的....」！這個也可以寫作「「無(冇 mou5)啲頭尻」，「啲di1」可能是「滴dik1或點dim2」的平聲字！ 俗用「Ｄ」代！ 作不定量詞時，客語作「兜tio24/tio53」！ 中文說：「一丟丟tiu-tiu」
因為，「尻」還是有點粗口，所以再簡化成「無(冇 mou5)嚟lei4頭」，就是現代詞「無厘頭」的由來！
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「衫、短、褲、闊，人、矮、鼻、直」這八個字，用華語來唸的話，涵蓋四個不同的聲調（一、二、三、四聲）；但如果用臺語唸的話，總共會有七個不同聲調。這顯示了漢語語族底下各個不同分支的聲調差異極大，那你知道有哪些分別嗎？
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
可能包含敏感內容
但他是甲幹嘛不早說？其實也看過幾個兄弟在那邊眉來眼去的搞gay啊，明明都有一腿了還死不承認，難看。gay就gay有什麼好不能說的，這樣還省得有人來跟我搶馬子咧。我最看不起的就是不敢說真話，整天講一些高道德五四三的人，還有明明喜歡幹屁眼卻一直要騙女人的人。沒水準。
1. 戲曲的行（ㄏㄤˊ行業）當；指腳色，只有「生旦淨丑」，生旦淨「末」丑是為了湊五言，即「生旦淨末丑，神仙老虎狗，龍套上下手，什麼我都有」。
2. 「末」（宋元）與「生」（明）皆是指男性腳色。
3. 從戲曲而來的用語，如：「黑臉白臉」戲曲中黑臉是好人（包公）、白臉則是壞人（曹操）
绕口令又称急口令、吃口令、拗口令等。是一种民间传统的语言游戏，由于它是将若干双声、叠韵词或发音相同、相近的语、词有意集中在一起，组成反复、重叠、绕口、拗口的句子，要求快速念出，所以读起来使人感到节奏感强，妙趣横生。
可能包含敏感內容
「狗狗⋯⋯來吃熱狗，吃你專屬奶油起司大熱狗⋯⋯」小王這樣說著，我一定是暈了才會願意張口嘴，說什麼奶油專屬熱狗不暈才怪，講真，味道沒有很奇怪，甚至有點甜甜的，到底⋯⋯現在，滿嘴都是小王⋯⋯跟我自己的味道了⋯⋯然後他還跟我喇舌⋯⋯恥爆！
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「衫、短、褲、闊，人、矮、鼻、直」這八個字，用華語來唸的話，涵蓋四個不同的聲調（一、二、三、四聲）；但如果用臺語唸的話，總共會有七個不同聲調。這顯示了漢語語族底下各個不同分支的聲調差異極大，那你知道有哪些分別嗎？
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
可能包含敏感內容
但他是甲幹嘛不早說？其實也看過幾個兄弟在那邊眉來眼去的搞gay啊，明明都有一腿了還死不承認，難看。gay就gay有什麼好不能說的，這樣還省得有人來跟我搶馬子咧。我最看不起的就是不敢說真話，整天講一些高道德五四三的人，還有明明喜歡幹屁眼卻一直要騙女人的人。沒水準。
1. 戲曲的行（ㄏㄤˊ行業）當；指腳色，只有「生旦淨丑」，生旦淨「末」丑是為了湊五言，即「生旦淨末丑，神仙老虎狗，龍套上下手，什麼我都有」。
2. 「末」（宋元）與「生」（明）皆是指男性腳色。
3. 從戲曲而來的用語，如：「黑臉白臉」戲曲中黑臉是好人（包公）、白臉則是壞人（曹操）
绕口令又称急口令、吃口令、拗口令等。是一种民间传统的语言游戏，由于它是将若干双声、叠韵词或发音相同、相近的语、词有意集中在一起，组成反复、重叠、绕口、拗口的句子，要求快速念出，所以读起来使人感到节奏感强，妙趣横生。
可能包含敏感內容
「狗狗⋯⋯來吃熱狗，吃你專屬奶油起司大熱狗⋯⋯」小王這樣說著，我一定是暈了才會願意張口嘴，說什麼奶油專屬熱狗不暈才怪，講真，味道沒有很奇怪，甚至有點甜甜的，到底⋯⋯現在，滿嘴都是小王⋯⋯跟我自己的味道了⋯⋯然後他還跟我喇舌⋯⋯恥爆！