付費限定

閩東馬祖話

更新於 2022/08/16閱讀時間約 1 分鐘
無義中在ppt/TW Language 看到這個影片,找到目前台灣很少人談論的馬祖閩東話,難能可貴的還是自創的閩東歌曲! 仔細對照其中的閩東獨特的語音字,來對比閩南字的異同與淵源!
馬祖話(閩東語:馬祖話,平話字:Mā-cū-huâ)是連江縣(即馬祖列島)居民的母語。馬祖話是閩東語的一種方言,屬南部的侯官片。馬祖話為廣義福州話中的一種方言,與福州市長樂區的長樂話最為接近。馬祖人在使用福州話介紹母語時會稱之為「平話」(閩東語:Bàng-huâ,實際讀音:/paŋ˧˩ ŋuɑ˩˧˩/),意思是平常生活使用的語言。(摘自百科)

【依】ㄧ,i。

是詞頭性的「詞綴」之一。
  1. 置於名字之前表示親暱的稱呼
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
921內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
古人繁衍子嗣為人生第一大事,當人口開始膨脹,就只能開枝散葉,遷地開墾,初時都是以同姓同宗呼朋引伴,形成為聚落,久而久之,造成某地某大姓的自然景象! 庶民編成順口溜,聊為茶餘飯後之娛! 【彰化縣鄉鎮姓氏順口溜】 鹿港施 si (死si2一半) 社頭蕭siau (痟siau2規庄) 來看幾個漢字探討:
緣起,林文信先生在網路上發起,hoonn這個本源字是「䭅」字,(食+固),康熙字典:《集韻》洪孤切,音胡 hoo5。《玉篇》餠也。並舉了兩個例句。 欲食毋討趁,食䭅hoonn汝都無! 一枝喙譇譇ta-ta叫!汝是捌一箍䭅! 北馬的摩訶粿
牛女故事中的織女與七仙女被視為護幼的女神,閩南地區的七夕風俗則脫離牛郎織女神話傳統,轉為「七娘媽」信仰,由移民攜入臺灣後,漸進發展出地方特色。 語料來源: 語彙: 【料小】: 東西。(台灣釋義不同!) 【齊全】: tsau5-tsng5, (台灣 tsiau5-tsng5) 【脫絭】,客家用語。
《絕情雨》Tsua̍t-tsîng Hōo 王瑞霞Ông Suī-hâ 感謝 W.B. Chen 修正歌詞 以上是按照「台灣閩南語字典」推薦用字的修正版! 以下,是個人的推敲漢字版! 渥-->沃! 澆溉義! 兩個字都可以,以前字較佳! 塗,「土」字較通俗!
《寄徐州鄭使君 》唐 · 韓翃 引用典故:何水部 畫省 謝臨川 五馬 江城五馬楚雲邊,不羨雍容畫省年。 才子舊稱何水部,使君還繼謝臨川。 射堂草遍收殘雨,官路人稀對夕天。 雖臥郡齋千里隔,與君同見月初圓。 語料來源:網友發問: 語言的拓衍 飴i5:《說文》米糱煎也。 饊san3:《廣韻》饊,飯也。
《王竟攜酒高亦同過共用寒字》(761年) 唐 · 杜甫 臥病荒郊遠,通行小徑難。 故人能領客,攜酒重相看。 自媿無鮭菜(1),空煩卸馬鞍。 移樽勸山簡,頭白恐風寒(2)。 (鮭一作蝦) (頭白句:原注:高每云:“汝年幾且不必小于我。”故此句戲之)。 語料來源: 註解: 鮭 醢 膎 塩辛 臭肚魚:
古人繁衍子嗣為人生第一大事,當人口開始膨脹,就只能開枝散葉,遷地開墾,初時都是以同姓同宗呼朋引伴,形成為聚落,久而久之,造成某地某大姓的自然景象! 庶民編成順口溜,聊為茶餘飯後之娛! 【彰化縣鄉鎮姓氏順口溜】 鹿港施 si (死si2一半) 社頭蕭siau (痟siau2規庄) 來看幾個漢字探討:
緣起,林文信先生在網路上發起,hoonn這個本源字是「䭅」字,(食+固),康熙字典:《集韻》洪孤切,音胡 hoo5。《玉篇》餠也。並舉了兩個例句。 欲食毋討趁,食䭅hoonn汝都無! 一枝喙譇譇ta-ta叫!汝是捌一箍䭅! 北馬的摩訶粿
牛女故事中的織女與七仙女被視為護幼的女神,閩南地區的七夕風俗則脫離牛郎織女神話傳統,轉為「七娘媽」信仰,由移民攜入臺灣後,漸進發展出地方特色。 語料來源: 語彙: 【料小】: 東西。(台灣釋義不同!) 【齊全】: tsau5-tsng5, (台灣 tsiau5-tsng5) 【脫絭】,客家用語。
《絕情雨》Tsua̍t-tsîng Hōo 王瑞霞Ông Suī-hâ 感謝 W.B. Chen 修正歌詞 以上是按照「台灣閩南語字典」推薦用字的修正版! 以下,是個人的推敲漢字版! 渥-->沃! 澆溉義! 兩個字都可以,以前字較佳! 塗,「土」字較通俗!
《寄徐州鄭使君 》唐 · 韓翃 引用典故:何水部 畫省 謝臨川 五馬 江城五馬楚雲邊,不羨雍容畫省年。 才子舊稱何水部,使君還繼謝臨川。 射堂草遍收殘雨,官路人稀對夕天。 雖臥郡齋千里隔,與君同見月初圓。 語料來源:網友發問: 語言的拓衍 飴i5:《說文》米糱煎也。 饊san3:《廣韻》饊,飯也。
《王竟攜酒高亦同過共用寒字》(761年) 唐 · 杜甫 臥病荒郊遠,通行小徑難。 故人能領客,攜酒重相看。 自媿無鮭菜(1),空煩卸馬鞍。 移樽勸山簡,頭白恐風寒(2)。 (鮭一作蝦) (頭白句:原注:高每云:“汝年幾且不必小于我。”故此句戲之)。 語料來源: 註解: 鮭 醢 膎 塩辛 臭肚魚:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
阪裡大宅是馬祖的古建築之一,清代的建築風格讓人彷彿穿越時空。遊客可以免費參觀,感受當年有錢人的生活氛圍。而對面的阪裡古厝黃金地瓜餃也是一大特色,販售各類地瓜美食,包括地瓜餃、地瓜蘿蔔絲餅和地瓜餃剉冰。這些美食價格親民,是消暑的最佳選擇。
Thumbnail
享用異國美食,還有機會遇到咖哩飾品皮克敏的花苗!這種新的飾品皮克敏會在印度餐廳、尼泊爾餐廳等販售咖哩的餐廳附近出現。
Thumbnail
金門的飲食文化受到早期戰爭影響,並融合了閩南等地的烹飪風格,因此形成了獨樹一幟的在地美食風味,廣東粥、燒餅、蛋狗蛋香、戰地蛋餅各有千秋,總是為味蕾帶來滿滿的驚喜。無論是特產還是小吃,金門美食總能讓人流連忘返,價格也評價親民,本文就為大家分享連金門人都必吃的金門美食。 合泉購物中心蛋狗蛋香 蛋狗蛋
朋友傳來一則視頻,那是中國大陸的一個專做新聞追蹤、剖析的自媒體。 三年前的故事吧,四川重慶一個人渣,有了婚外情,在新歡的要求下,他跟元配離婚了,協議子女歸母親,但是生父每個月要給子女最低需求的生活費。新歡非常不滿意,認為一勞永逸的方法就是殺了這對姐弟。人渣想盡辦法,先把子女騙到家,然後在第二天就把
Thumbnail
2023年7月21日,在奔波出席多場活動後,他倒下了,緊急送往治療與手術。23日,一生為民的他因為腦出血永遠的離開了我們,請記得他的名字--沙拉胡丁.阿育。 從政40年,他一生備受民眾愛戴,受到政敵的尊重,這篇文章我們一起來回顧拿督斯里沙拉胡丁的一生。
Thumbnail
相信大家都用過Siri功能,但有人有對它說過「台語」嗎?在
Thumbnail
才下飛機,就被壯闊的山壁、湛藍的海洋給黏住了,日常在城市中行走的我們,少有機會這樣近山也近海,氣溫雖是高的,但海風襲來,較之台北城的悶熱,是更為宜人的。
Thumbnail
東京教父是我非常喜歡的一部作品,劇情主要是在講述三個人尋找棄嬰父母的故事。其中不只能看見滿滿今敏式的剪輯風格,架構完整、充滿巧思的故事劇情還有豐富多元的題材與詼諧笑點都是這部作品充滿魅力的地方。
Thumbnail
今敏導演擅長細微寫實的人物表情,誇張的人物動作,一連串戲劇化的衝突場面帶出故事張力。與《藍色恐懼》,《千年女優》與《盜夢偵探》不同的是—東京教父容納進1980至2000年日本社會氛圍。棄嬰潮、遊民、宗教狂熱者、自稱社會清洗員的青少年族群。這是今敏以敏銳的觀察目光回應當代社會的方式。
台灣日報總部大樓轉型商旅不成,李方集團決定以六.二億元賣給澄清醫療集團。(記者徐義平攝) 〔記者徐義平/台北報導〕位於台中市西屯區文心路三段的前台灣日報總部大樓轉型為商旅不成,賣給澄清醫療集團。根據實價網最新資訊,李方集團旗下的世紀商旅在七月時將該大樓以六.二億元賣給鈺永股份有限公司;買賣兩方背景
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
阪裡大宅是馬祖的古建築之一,清代的建築風格讓人彷彿穿越時空。遊客可以免費參觀,感受當年有錢人的生活氛圍。而對面的阪裡古厝黃金地瓜餃也是一大特色,販售各類地瓜美食,包括地瓜餃、地瓜蘿蔔絲餅和地瓜餃剉冰。這些美食價格親民,是消暑的最佳選擇。
Thumbnail
享用異國美食,還有機會遇到咖哩飾品皮克敏的花苗!這種新的飾品皮克敏會在印度餐廳、尼泊爾餐廳等販售咖哩的餐廳附近出現。
Thumbnail
金門的飲食文化受到早期戰爭影響,並融合了閩南等地的烹飪風格,因此形成了獨樹一幟的在地美食風味,廣東粥、燒餅、蛋狗蛋香、戰地蛋餅各有千秋,總是為味蕾帶來滿滿的驚喜。無論是特產還是小吃,金門美食總能讓人流連忘返,價格也評價親民,本文就為大家分享連金門人都必吃的金門美食。 合泉購物中心蛋狗蛋香 蛋狗蛋
朋友傳來一則視頻,那是中國大陸的一個專做新聞追蹤、剖析的自媒體。 三年前的故事吧,四川重慶一個人渣,有了婚外情,在新歡的要求下,他跟元配離婚了,協議子女歸母親,但是生父每個月要給子女最低需求的生活費。新歡非常不滿意,認為一勞永逸的方法就是殺了這對姐弟。人渣想盡辦法,先把子女騙到家,然後在第二天就把
Thumbnail
2023年7月21日,在奔波出席多場活動後,他倒下了,緊急送往治療與手術。23日,一生為民的他因為腦出血永遠的離開了我們,請記得他的名字--沙拉胡丁.阿育。 從政40年,他一生備受民眾愛戴,受到政敵的尊重,這篇文章我們一起來回顧拿督斯里沙拉胡丁的一生。
Thumbnail
相信大家都用過Siri功能,但有人有對它說過「台語」嗎?在
Thumbnail
才下飛機,就被壯闊的山壁、湛藍的海洋給黏住了,日常在城市中行走的我們,少有機會這樣近山也近海,氣溫雖是高的,但海風襲來,較之台北城的悶熱,是更為宜人的。
Thumbnail
東京教父是我非常喜歡的一部作品,劇情主要是在講述三個人尋找棄嬰父母的故事。其中不只能看見滿滿今敏式的剪輯風格,架構完整、充滿巧思的故事劇情還有豐富多元的題材與詼諧笑點都是這部作品充滿魅力的地方。
Thumbnail
今敏導演擅長細微寫實的人物表情,誇張的人物動作,一連串戲劇化的衝突場面帶出故事張力。與《藍色恐懼》,《千年女優》與《盜夢偵探》不同的是—東京教父容納進1980至2000年日本社會氛圍。棄嬰潮、遊民、宗教狂熱者、自稱社會清洗員的青少年族群。這是今敏以敏銳的觀察目光回應當代社會的方式。
台灣日報總部大樓轉型商旅不成,李方集團決定以六.二億元賣給澄清醫療集團。(記者徐義平攝) 〔記者徐義平/台北報導〕位於台中市西屯區文心路三段的前台灣日報總部大樓轉型為商旅不成,賣給澄清醫療集團。根據實價網最新資訊,李方集團旗下的世紀商旅在七月時將該大樓以六.二億元賣給鈺永股份有限公司;買賣兩方背景