找錢

閱讀時間約 1 分鐘
中文「找錢」,這個「找」字,很難意會它的含義,推測是「記音字」!在 粵,閩,客,三種方言中,出乎意料的一致。
粵語:找續:zaau2-zuk6.
客語:找錢:zau31/zau24-cien11/cien55
閩語:找錢:tsau7-tsinn5
【找】:補回差額。
如:「找錢」、「找零兒」。
《警世通言·卷一一·蘇知縣羅衫再合》:「當下先秤了一半船錢,那一半直待到縣時找足。」
《番禺縣志.方言.爪續》釋名:,紹也,筋極為爪,紹續指端也。廣州以錢與人,不足而續與之,謂之爪續。或單言「爪」,或單言「續」。又與人之錢,有餘,人反之於錢。亦名「爪」。引伸之,凡換易錢財,皆曰「爪」。俗寫「找」,誤也。
【爪】,有三義:覆手為爪,取物亦曰爪,指餘為爪甲。
【續】,有繼,有添加義。

【續】,也可看成是「贖」字。有交易的意思,也有抵銷,彌補的意思!
「爪zaau2」,「找zaau2」 在粵語是同音字!因此而誤寫!現在已經約定成俗了!
【tsau7 】找,它的源字,也可能跟「」有關! siok-> sok->tsok -> tsau。
【找】的切音 hau 【集韻】胡瓜切,音華。與劃同。舟進竿謂之劃。【正韻】撥進船也。又俗音「爪」。補不足曰「找」。
【爪】的切音tsau2 ,又音 tsau3, 泉州腔去聲不分陰陽,可能變音 tsau7!
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
新世代學母語,將【毋通】,寫成【母湯】!也是另外一種kuso ! 【通】字是借音字! 【thang】 音,《台日典》記錄複雜總共有六種用法: (1) 可以。例:你∼轉--去;∼iá m̄-thang 。 (2) 冠[有]或[無],表示應該做ê資料ê有kap無。例:有衫∼穿;無米∼煮;有錢∼買。
語料來源: 這字「ㄘㄥˋ」字是台語字, 拼音是 tshng2, tsh- 聲母是 ㄘ,ng 韻母是 ㄥ,「ˋ」第四聲屬於閩語陰上聲! 標調2。 台語音,表示用舌頭取食還有 tsng7, 跟 tsi7, tsi7 就是「舐」字,《說文》:以舌取物也。 咠:《玉篇》咠咠,口舌聲也。
粵語熟語:「九唔搭八」:gau2 m4 daap3 baat3 中文的相對語,是「牛頭不對馬嘴」,其實應該是「驢頭不對馬嘴」或是「驢唇不對馬嘴」比較合理!而閩語有類似的說法:「豬舌搭馬鼻」,「豬母牽去牛墟」,客語跟粵語一樣比較粗俗:「豬哥搭狗膦」。
語料來源: 口語音與時俱進,不時加入時代的字彙! 這音 khiang,字典無收!「(瘋狂」的意思) 客家話「輕」有 khiang 音!有「隨便、不莊重。」的意思! 中文的的「空」也有「不切實際的」意思。如:「空言」、「空論」。《史記·卷六三·老子韓非傳》:「畏累虛、亢桑子之屬,皆空語無事實。」
各種方言都是漢語的孿生語言,語文,語文,口語 vs. 文字!秦始皇統一中國,書同文,車同軌,數千年來,各方言的共同文字就是「中文」!
新聞:迎大暑!周末熱飆極端值40度 《大暑記事》壬寅 大暑日 旱魃為虐,如惔如焚,大暑年年難度。 十日代出,流金鑠石,山河焦黎民苦。 氣候變,何能訴。捫心問因故。 更無語。 嘆世道,近來險阻。 慨人禍,短視近利多齟齬。 驚政客顢頇,卻貪婪,錯政似狼虎。 舉步維艱,勸世人,合作相處。
新世代學母語,將【毋通】,寫成【母湯】!也是另外一種kuso ! 【通】字是借音字! 【thang】 音,《台日典》記錄複雜總共有六種用法: (1) 可以。例:你∼轉--去;∼iá m̄-thang 。 (2) 冠[有]或[無],表示應該做ê資料ê有kap無。例:有衫∼穿;無米∼煮;有錢∼買。
語料來源: 這字「ㄘㄥˋ」字是台語字, 拼音是 tshng2, tsh- 聲母是 ㄘ,ng 韻母是 ㄥ,「ˋ」第四聲屬於閩語陰上聲! 標調2。 台語音,表示用舌頭取食還有 tsng7, 跟 tsi7, tsi7 就是「舐」字,《說文》:以舌取物也。 咠:《玉篇》咠咠,口舌聲也。
粵語熟語:「九唔搭八」:gau2 m4 daap3 baat3 中文的相對語,是「牛頭不對馬嘴」,其實應該是「驢頭不對馬嘴」或是「驢唇不對馬嘴」比較合理!而閩語有類似的說法:「豬舌搭馬鼻」,「豬母牽去牛墟」,客語跟粵語一樣比較粗俗:「豬哥搭狗膦」。
語料來源: 口語音與時俱進,不時加入時代的字彙! 這音 khiang,字典無收!「(瘋狂」的意思) 客家話「輕」有 khiang 音!有「隨便、不莊重。」的意思! 中文的的「空」也有「不切實際的」意思。如:「空言」、「空論」。《史記·卷六三·老子韓非傳》:「畏累虛、亢桑子之屬,皆空語無事實。」
各種方言都是漢語的孿生語言,語文,語文,口語 vs. 文字!秦始皇統一中國,書同文,車同軌,數千年來,各方言的共同文字就是「中文」!
新聞:迎大暑!周末熱飆極端值40度 《大暑記事》壬寅 大暑日 旱魃為虐,如惔如焚,大暑年年難度。 十日代出,流金鑠石,山河焦黎民苦。 氣候變,何能訴。捫心問因故。 更無語。 嘆世道,近來險阻。 慨人禍,短視近利多齟齬。 驚政客顢頇,卻貪婪,錯政似狼虎。 舉步維艱,勸世人,合作相處。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
對一般人來說,打官司絕非易事,不想花費大筆費用聘請律師,難道就沒有更便捷的打官司方式嗎?律師的費用高昂,一時之間也難以籌措這麼多錢。這是否意味著窮人在訴訟上無法享有公平對待呢?解決這些問題可以考慮「律師諮詢」服務,費用會比全案委任低很多。
Thumbnail
蕭小姐沒急著讓我去看蕭小妹,她知道老玄暈機暈車的破毛病,她也沒有二話直接將老玄帶到汽旅,然則就這麼疲憊又昏昏欲睡的紐西蘭清晨,老玄我竟然被活生生的熱醒(這裡清晨只有10度不到),就算有開暖氣,我轉頭看了看還在被窩孰睡中的玄夫人,我想,應該不是我身體太好。心知肚明的我,就這樣裸著上身走到戶外點了一根菸
Thumbnail
1.創業啟動金的三大來源是Family(家人)、Friends(朋友)和Fools(天使投資人)。 2.創業者自己必須也要投入資金,才能讓其他人相信你。 3.估算創業所需資金,要包括6-18個月的啟動金,人事費、產品研發、行銷等。 4.隨時要尋找下一筆資金,並準備備案,不能等到錢用完才想辦法。
Thumbnail
故事是這樣,除夕當天,一早我先準備好大家的紅包,再出門跟家人吃午餐。 就在晚餐前,我收到老爸的line,我們一直都在同一個空間,老人家很現代化喜歡傳line表達,就來了下圖訊息。 我收到訊息,轉頭問老爸:「老爸,我紅包早就包好了,那等等我拿給你時,你可以找錢嗎?」老爸:「....」
Thumbnail
天有不測風雲,人有旦夕禍福 人的一生之中,難免會遇到,某些重大的難關,需要緊急的救命錢,來週轉調度 相信,有許多人,都有切身之痛,向人開口借錢,要看人臉色,是一件極其痛苦的事,就算對方是親人、多年好友,只要聽到想借錢,大部份的狀況,臉色都不太好看,就像下面的圖: 千萬不要找地下錢莊 新聞經常會報導,
Thumbnail
「上次想買的Apple Watch有什麼功能?又忘了。」 「雙十折扣好多,到底要買什麼好?」 你有這些的困擾嗎?曾經想買個東西,比價比性能比完後,最後礙於口袋小朋友不夠沒買,幾天或幾個禮拜後,那股購物衝動又來了,但忘了上次的結論,又要重新搜尋一次資訊
Thumbnail
耶穌是一個「找死的人」,而跟隨耶穌的道路就不是簡單的道路,那麼「牧師」不也是找死的人嗎?
Thumbnail
改變,發生於每一個新的『此時此刻』~
在股市闖蕩半年後,並沒有發現人生因為開始從事投資而有什麼明顯變化,短線操作股市坦白說帶來的收入就是「以前上班的薪水改成自己操盤的獲利」。   決定用投資來經營我的後續人生時,除了不用固定的上下班所帶來的「人生自由」,另一方面就是金錢必須達到財富自由。 「資金小的時候,投資就必須爆賺」   交易週期愈
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
對一般人來說,打官司絕非易事,不想花費大筆費用聘請律師,難道就沒有更便捷的打官司方式嗎?律師的費用高昂,一時之間也難以籌措這麼多錢。這是否意味著窮人在訴訟上無法享有公平對待呢?解決這些問題可以考慮「律師諮詢」服務,費用會比全案委任低很多。
Thumbnail
蕭小姐沒急著讓我去看蕭小妹,她知道老玄暈機暈車的破毛病,她也沒有二話直接將老玄帶到汽旅,然則就這麼疲憊又昏昏欲睡的紐西蘭清晨,老玄我竟然被活生生的熱醒(這裡清晨只有10度不到),就算有開暖氣,我轉頭看了看還在被窩孰睡中的玄夫人,我想,應該不是我身體太好。心知肚明的我,就這樣裸著上身走到戶外點了一根菸
Thumbnail
1.創業啟動金的三大來源是Family(家人)、Friends(朋友)和Fools(天使投資人)。 2.創業者自己必須也要投入資金,才能讓其他人相信你。 3.估算創業所需資金,要包括6-18個月的啟動金,人事費、產品研發、行銷等。 4.隨時要尋找下一筆資金,並準備備案,不能等到錢用完才想辦法。
Thumbnail
故事是這樣,除夕當天,一早我先準備好大家的紅包,再出門跟家人吃午餐。 就在晚餐前,我收到老爸的line,我們一直都在同一個空間,老人家很現代化喜歡傳line表達,就來了下圖訊息。 我收到訊息,轉頭問老爸:「老爸,我紅包早就包好了,那等等我拿給你時,你可以找錢嗎?」老爸:「....」
Thumbnail
天有不測風雲,人有旦夕禍福 人的一生之中,難免會遇到,某些重大的難關,需要緊急的救命錢,來週轉調度 相信,有許多人,都有切身之痛,向人開口借錢,要看人臉色,是一件極其痛苦的事,就算對方是親人、多年好友,只要聽到想借錢,大部份的狀況,臉色都不太好看,就像下面的圖: 千萬不要找地下錢莊 新聞經常會報導,
Thumbnail
「上次想買的Apple Watch有什麼功能?又忘了。」 「雙十折扣好多,到底要買什麼好?」 你有這些的困擾嗎?曾經想買個東西,比價比性能比完後,最後礙於口袋小朋友不夠沒買,幾天或幾個禮拜後,那股購物衝動又來了,但忘了上次的結論,又要重新搜尋一次資訊
Thumbnail
耶穌是一個「找死的人」,而跟隨耶穌的道路就不是簡單的道路,那麼「牧師」不也是找死的人嗎?
Thumbnail
改變,發生於每一個新的『此時此刻』~
在股市闖蕩半年後,並沒有發現人生因為開始從事投資而有什麼明顯變化,短線操作股市坦白說帶來的收入就是「以前上班的薪水改成自己操盤的獲利」。   決定用投資來經營我的後續人生時,除了不用固定的上下班所帶來的「人生自由」,另一方面就是金錢必須達到財富自由。 「資金小的時候,投資就必須爆賺」   交易週期愈