2021-06-11|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

等一下摳你

常常不方便回訊息,可能是上課、工作、忙碌等等,所以設計了一套專門回應這時刻的貼圖。
圖一:需要專心,在高空繩索上踩單輪車,下面有一隻鳥飛過,飄落一根羽毛。 圖二:認真工作,下田工作,努力耕耘;正在翻土的那一塊還沒插秧。 圖三:不是說話的時候。 圖四:傳訊息中的訊息給朋友,『請先留訊息^^』 圖五:睡覺,半夜或休息中,醒來再回喔。 圖六:身體微恙,或是對話讓人不舒服。 圖七:正忙得焦頭爛額呢! 圖八:不詳述我在幹嘛了,待會回喔! 圖九:我正在等待完成手頭上的事,時鐘上是一位老人家拄著拐杖慢慢走,代表時間過得好慢啊! 圖十:重要時刻,譬如電影精彩時、表演精彩時、約會時、跟重要人士說話時,勿擾!! 圖十一:關門開會中。 圖十二:奇檬子不好。 圖十三:等一下摳你,『摳』同call,哈哈。 圖十四:上課中喔! 圖十五:紅綠燈,紅燈代表『不通』,現在正在忙,不方便接電話或訊息。 圖十六:中國功夫,請稍等。^^ 再給大家一張被退的暗藏版,原本圖一,現在不方便的第一版。
應該是馬桶與肉體不適合這樣呈現吧,可以理解的。
我在請我的本同學翻譯成日文,但是『等一下摳你』的幽默便會因為語言的關係而失去了趣味,所幸還有中國功夫的『請稍等』,會在另一語言版本中留下一點趣味。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.