接稿的理由

六月過了快一半，還沒分享 Oneforty 共同創辦人陳凱翔的專訪稿件，一個致力於台灣移工教育的非營利組織，刊登於幼獅文藝六月號《你的名字？與東南亞移動者們的錯身與對望》。

四月底收到稿約訊息，當時其實有點猶豫，除了平時忙碌與通勤疲勞之外，雖說碩士是做東南亞研究，但掩面地其實對移工議題還不到掌握度。

不過回想去年都接了壓力爆表的報導者總編李雪莉專訪，訪談前的準備都堪比寫稿時間長度了。雖然對於文字工作者的甘苦不算陌生，還是不忍直視換算稿費後所剩無幾的時薪。尤其在謄稿階段，看不滿意的詞句或架構，前思後想、寫了又刪，雙手架空在鍵盤上的呆滯，這種偶一時現的弩鈍感，總使我自問：「我之後還會接稿嗎？我可以接受自感弩鈍的襲捲嗎？還是這就是所謂的『適度的壓力』？」 然而，每每完成文章的喜悅，總是壓倒性的勝利，也在回想撰稿的過程中，萃取出頗有乾貨感的心得。比如，如何寫人物專訪？就是這樣來的。

猶豫了幾個時辰，便爽口答應。暗自忖度，這次的稿件可以在下班後慢慢謄寫。

沒想到還是寫了很久。 主因之一是稿件規模為2-3千字，而經過神秘的過程我寫了6千多字。除了逐句精簡之外，也酌刪了不少內容，最後壓死線校稿。將一個多小時的專訪濃縮為短打型文章，不比中長文的規模容易吶。

交稿後不久，幼獅主編捎來消息，說受訪者感謝精彩的文稿。這個心情，就像研究記事（*見註）意外獲得田野朋友的肯定一樣。

「寫稿的甘澀，在瞬息間高濃度的消長；而完稿的喜悅是悶自作樂的，像是種癮頭，使我游渡於——爽口接稿、陣痛謄稿、燃燒生命壓死線交稿、喜悅上稿——的輪迴中，反覆荏苒生產文字的長夜與黎明。」改寫於5/20札記。

若問我：「之後有機會還會接稿嗎？」 現行狀態許可、待遇尚可，我想我依然會爽口答應。

＊田野記事參見： 檳城腔：在華語閒聊中聽見的多元文化 「血燕傳說」是真的？馬來西亞華人的養燕熱潮與燕窩商機 《走入亞細安：臺灣青年在東南亞國家的第一手觀察報導》 《尋找台灣味：東南亞X台灣兩地的農業記事》