付費限定方格精選

你儂我儂,忒煞情多。

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
明蔣一葵《堯山堂外紀》卷七十·元:「趙松雪(趙孟頫)欲置妾,以小詞調管夫人云:「我為學士,你做夫人。豈不聞,陶學士有桃葉桃根,蘇學士有朝雲暮雲。我便多娶幾個吳姬越女何過分?你年紀已過四旬,只管佔住玉堂春。」管夫人答云:「你儂我儂,忒煞情多。情多處,熱似火。把一塊泥,捻一個你,塑一個我。將咱兩個,一齊打破,用水調和。再捻一個你,再塑一個我。我泥中有你,你泥中有我。與你生同一個衾,死同一個槨。」松雪得詞,大笑而止。」後人李抱枕,作曲入詞,傳誦一時,為當代情歌之鉅作。
這是元朝管道昇一首勸夫止妾的「你儂詞」,這裡面的「煞」字,在中文,閩南台語用途很廣。早上一起床,臉書看不到二十則,就看到二個「煞」,一則台語,一則國語。
  1. 定定過了(身)sin就煞suah了(大)tāi,(tai7-tsi3之省)釋義1. 結束。=船過水無痕,頭過身就過。
  2. 煞風景(=殺,傷也,減損)
來看「煞」的閩南台語釋義:
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4185 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
939內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
 傳說清朝乾隆皇帝有次下江南私訪,遇見一孩童。乾隆問:「上學堂了嗎?」孩童說:「上過。」又問:「唸過《論語》嗎?」答曰:「唸過。」乾隆欲要考一下這孩童,當即指著牆上「此巷不通」四個字,問孩童:「認識這些字嗎?」孩童說:「認識三個。」乾隆又問:「哪三個?」孩童答:「巷——不——通,頭一個字不認識。」
淮南子.主術訓:    故先王之法,畋不掩群,不取蓏夭。不涸澤而漁,不焚林而獵。  (畋ㄊㄧ ㄢ ˊ狩獵。蓏,ㄌㄨ ㄛ ˇ,草,蔓屬植物結的果,夭,幼小) 農民是封建制度下最底層的食物鏈,終日勞動辛苦的農民養活一大家子的官僚帝王,就連久旱荒年也不放過要催繳固定的稅收,農民不怕歉收,就怕官僚涸澤而
教育部閩南語字典講「不死鬼」[put-sú-kuí]形容男性好色,不要臉。例:謼!伊哪會遮不死鬼!Hooh! I ná ē tsiah put-sú-kuí! (天啊!他怎麼這麼不要臉!),實際上,這個詞的意思非常豐富,來看下面台日大收錄的各種講法。 《台日大》寫做“不死鬼”,意義是:(摘自劉建仁
公元755年開始的安史之亂,嚴重地破壞了李唐王朝的國勢,因為戰亂,詩人離開華州到秦州,路上看到滿目瘡痍,所謂「滿目悲生事」,到秦州則是為了投奔在秦州的從侄杜佐和舊友贊公。此即「因人作遠遊」。次聯以下敘述進入秦州後所見。 「遲回度隴怯」一聯表現詩人在接近秦州時猶豫不決不敢進入的心情,「水落」一聯描寫
新聞連結:台語瀕危 30年後滅亡?  漢語口語主要分為官話、粵語、徽語、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語等幾種;書面文字都是同一個,漢字,也就是現在所說的中文,所謂的官話,隨著朝代的更迭,各有所偏,在元明清之後,官話為北京方言音,就是現在的國語,英文稱為Mandarian language 顧名思義
語料來源: 烳鑼牽蝲䗁絲; 灶頭生草、鑊生鹵」 這係頭擺人,對單身哥仔个描寫。自從「吳伯益」「胡胖達」出世成人後,今毋單淨單身哥仔恁樣.. 大蜘蛛的閩客共同語:蝲䗁,音都近似,閩南音【 la5-gia5】蟧蜈。 粵語稱「蠄蟧kam4lou4」(禽字 kam4, 對比閩音khim5,  是元音 -a
 傳說清朝乾隆皇帝有次下江南私訪,遇見一孩童。乾隆問:「上學堂了嗎?」孩童說:「上過。」又問:「唸過《論語》嗎?」答曰:「唸過。」乾隆欲要考一下這孩童,當即指著牆上「此巷不通」四個字,問孩童:「認識這些字嗎?」孩童說:「認識三個。」乾隆又問:「哪三個?」孩童答:「巷——不——通,頭一個字不認識。」
淮南子.主術訓:    故先王之法,畋不掩群,不取蓏夭。不涸澤而漁,不焚林而獵。  (畋ㄊㄧ ㄢ ˊ狩獵。蓏,ㄌㄨ ㄛ ˇ,草,蔓屬植物結的果,夭,幼小) 農民是封建制度下最底層的食物鏈,終日勞動辛苦的農民養活一大家子的官僚帝王,就連久旱荒年也不放過要催繳固定的稅收,農民不怕歉收,就怕官僚涸澤而
教育部閩南語字典講「不死鬼」[put-sú-kuí]形容男性好色,不要臉。例:謼!伊哪會遮不死鬼!Hooh! I ná ē tsiah put-sú-kuí! (天啊!他怎麼這麼不要臉!),實際上,這個詞的意思非常豐富,來看下面台日大收錄的各種講法。 《台日大》寫做“不死鬼”,意義是:(摘自劉建仁
公元755年開始的安史之亂,嚴重地破壞了李唐王朝的國勢,因為戰亂,詩人離開華州到秦州,路上看到滿目瘡痍,所謂「滿目悲生事」,到秦州則是為了投奔在秦州的從侄杜佐和舊友贊公。此即「因人作遠遊」。次聯以下敘述進入秦州後所見。 「遲回度隴怯」一聯表現詩人在接近秦州時猶豫不決不敢進入的心情,「水落」一聯描寫
新聞連結:台語瀕危 30年後滅亡?  漢語口語主要分為官話、粵語、徽語、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語等幾種;書面文字都是同一個,漢字,也就是現在所說的中文,所謂的官話,隨著朝代的更迭,各有所偏,在元明清之後,官話為北京方言音,就是現在的國語,英文稱為Mandarian language 顧名思義
語料來源: 烳鑼牽蝲䗁絲; 灶頭生草、鑊生鹵」 這係頭擺人,對單身哥仔个描寫。自從「吳伯益」「胡胖達」出世成人後,今毋單淨單身哥仔恁樣.. 大蜘蛛的閩客共同語:蝲䗁,音都近似,閩南音【 la5-gia5】蟧蜈。 粵語稱「蠄蟧kam4lou4」(禽字 kam4, 對比閩音khim5,  是元音 -a
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【文案】 上京城內的高門貴女心中有一個共同的白月光。 謝家嫡子謝韞,俊美無儔,矜貴無比。 但桑窈不喜歡他,起因是某次她在他旁邊不慎崴了腳,這人分明伸手就能扶住她, 卻不動聲色的往旁邊躲了一下,眼睜睜看桑窈摔倒,讓她丟了個大臉。 桑窈:
〈念奴嬌〉赤壁懷古 大江東去,浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊,人道是三國周郎赤壁。亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。 遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發,羽扇綸巾,談笑間、檣艣灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮,一尊還酹江月。 背景 此闋詞作於蘇軾貶謫黃
Thumbnail
雪落山莊客棧門口,此時已是春暖花開,溪水潺潺流動,一幅風和日麗的景象。白衣服的那個俗家和尚,正拉拉扯扯著另一位白面書生,看起來像是路窄相逢,卻不知是否歡喜冤家?「再貧嘴,信不信我一掌劈死你?」無心惡狠狠地瞪著,眉宇的硃砂冒火像要大殺四方似地。「等等等等⋯⋯我爹爹就生得我這麼個⋯⋯」
Thumbnail
清談是一種競逐言談之美的藝術,除了美上加美的形容之外,觀眾無論如何是大笑不起來的~
Thumbnail
第三十章  別離 良久,宋絮菲問了一句:「你會唱『秋意上心頭』嗎?」只聽她輕悠悠地唱起: 火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼 情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑 陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意,咀嚼歌詞滿盈的離緒,忍不住熱淚盈眶。
Thumbnail
「微臣自知命賤如草芥,陛下自然看不上眼。」蕭牧忱的聲音在死寂的院落裡清晰地迴盪,「但性命已是微臣身上最珍貴之物。」
Thumbnail
夜雨寄北 唐代李商隱 君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。 詩中語言清新自然,樸實無華,卻蘊含著深厚的感情。如「何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時」一句,用「剪燭」、「卻話」等日常生活的動作和語言,將詩人對妻子的思念之情表現得真切動人。詩中對仗工整,音律和諧,朗朗上口
蕭玉芬 vs 鄔兆邦-愛的故事  (女)你的情話是一種毒 我卻戀上為情奴 你的深情隨風逐 我的心好苦 (男)你有款款的模樣 我講永遠嘸放手 哪知轉身以後 誓言已經新換舊 (合)時間太快 我們追不上 幸福 (女)情留住 我們美麗的最初 哀求與束縛 情斷那年的冬至 (男)情無藥 心
月下姻緣-向蕙玲 vs 楊哲 (女)手中花 蝴蝶雙飛 相思淚 對阮一弄姻緣 (男)鴛鴦被 探出明月 夜半蟲聲一直講歹勢 (女)訴一夜 酒杯情話 罵春風 對阮二弄姻緣 (男)竹籬外 落葉飄過 好似你在開門講情話 (合)多情的月 三弄姻緣 女:若無你 我無嫁 男:若無我 你無嫁 最深情的一
七夕情-葉諾帆 vs 蕭玉芬 (男)月色這呢水 夢是彼呢甜 阮將願望寄流星 緣份託流水 (女)夜夜底想你 半睏也半醒 今夜相思的情淚 摻著香水味 (男)牛郎甲織女 至少一年見一面 咱的相逢 等何時 (女)牛郎愛織女 愛了幾千年 七月初七 紀念日 滿山春花已經開 (男)為何美夢還未圓 (合
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【文案】 上京城內的高門貴女心中有一個共同的白月光。 謝家嫡子謝韞,俊美無儔,矜貴無比。 但桑窈不喜歡他,起因是某次她在他旁邊不慎崴了腳,這人分明伸手就能扶住她, 卻不動聲色的往旁邊躲了一下,眼睜睜看桑窈摔倒,讓她丟了個大臉。 桑窈:
〈念奴嬌〉赤壁懷古 大江東去,浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊,人道是三國周郎赤壁。亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。 遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發,羽扇綸巾,談笑間、檣艣灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮,一尊還酹江月。 背景 此闋詞作於蘇軾貶謫黃
Thumbnail
雪落山莊客棧門口,此時已是春暖花開,溪水潺潺流動,一幅風和日麗的景象。白衣服的那個俗家和尚,正拉拉扯扯著另一位白面書生,看起來像是路窄相逢,卻不知是否歡喜冤家?「再貧嘴,信不信我一掌劈死你?」無心惡狠狠地瞪著,眉宇的硃砂冒火像要大殺四方似地。「等等等等⋯⋯我爹爹就生得我這麼個⋯⋯」
Thumbnail
清談是一種競逐言談之美的藝術,除了美上加美的形容之外,觀眾無論如何是大笑不起來的~
Thumbnail
第三十章  別離 良久,宋絮菲問了一句:「你會唱『秋意上心頭』嗎?」只聽她輕悠悠地唱起: 火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼 情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑 陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意,咀嚼歌詞滿盈的離緒,忍不住熱淚盈眶。
Thumbnail
「微臣自知命賤如草芥,陛下自然看不上眼。」蕭牧忱的聲音在死寂的院落裡清晰地迴盪,「但性命已是微臣身上最珍貴之物。」
Thumbnail
夜雨寄北 唐代李商隱 君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。 詩中語言清新自然,樸實無華,卻蘊含著深厚的感情。如「何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時」一句,用「剪燭」、「卻話」等日常生活的動作和語言,將詩人對妻子的思念之情表現得真切動人。詩中對仗工整,音律和諧,朗朗上口
蕭玉芬 vs 鄔兆邦-愛的故事  (女)你的情話是一種毒 我卻戀上為情奴 你的深情隨風逐 我的心好苦 (男)你有款款的模樣 我講永遠嘸放手 哪知轉身以後 誓言已經新換舊 (合)時間太快 我們追不上 幸福 (女)情留住 我們美麗的最初 哀求與束縛 情斷那年的冬至 (男)情無藥 心
月下姻緣-向蕙玲 vs 楊哲 (女)手中花 蝴蝶雙飛 相思淚 對阮一弄姻緣 (男)鴛鴦被 探出明月 夜半蟲聲一直講歹勢 (女)訴一夜 酒杯情話 罵春風 對阮二弄姻緣 (男)竹籬外 落葉飄過 好似你在開門講情話 (合)多情的月 三弄姻緣 女:若無你 我無嫁 男:若無我 你無嫁 最深情的一
七夕情-葉諾帆 vs 蕭玉芬 (男)月色這呢水 夢是彼呢甜 阮將願望寄流星 緣份託流水 (女)夜夜底想你 半睏也半醒 今夜相思的情淚 摻著香水味 (男)牛郎甲織女 至少一年見一面 咱的相逢 等何時 (女)牛郎愛織女 愛了幾千年 七月初七 紀念日 滿山春花已經開 (男)為何美夢還未圓 (合