明蔣一葵《堯山堂外紀》卷七十·元：「趙松雪（趙孟頫）欲置妾，以小詞調管夫人云：「我為學士，你做夫人。豈不聞，陶學士有桃葉桃根，蘇學士有朝雲暮雲。我便多娶幾個吳姬越女何過分？你年紀已過四旬，只管佔住玉堂春。」管夫人答云：「你儂我儂，忒煞情多。情多處，熱似火。把一塊泥，捻一個你，塑一個我。將咱兩個，一齊打破，用水調和。再捻一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我。與你生同一個衾，死同一個槨。」松雪得詞，大笑而止。」後人李抱枕，作曲入詞，傳誦一時，為當代情歌之鉅作。
這是元朝管道昇一首勸夫止妾的「你儂詞」，這裡面的「煞」字，在中文，閩南台語用途很廣。早上一起床，臉書看不到二十則，就看到二個「煞」，一則台語，一則國語。
- 定定過了(身)sin就煞suah了（大）tāi，（tai7-tsi3之省）釋義1. 結束。=船過水無痕，頭過身就過。
- 煞風景（＝殺，傷也，減損）
來看「煞」的閩南台語釋義：
