付費限定

第九章 考驗一下自己?? Edward是這樣說服她的!!

更新於 發佈於 閱讀時間約 14 分鐘
(1989 西雅圖 +溫哥華)
Christin 難得到西雅圖以外的地方去,一方面是沒有寬裕的經濟能力,另一方面她也沒有心情去郊外踏青,留著Brian一個人在家中苦讀。但是,她真的想犒賞自己一番,同時也想兌現之前對Edward的承諾。 從Edward那兒,她不只是賺取了「助理」的佣金,更重要的是得到Edward很多商業運作的指點,使她終於在地產交易中「開了竅」,所以土地一成交,Christin 就急急想還Edward「一點人情」。 但碰巧Edward又要出公差,所以Edward就想了一個好點子。他提議開車去溫哥華吃廣東飲茶慶功! 然後Edward可以直飛倫敦,Christin 再從溫哥華自己回西雅圖。 開車數月,一般上班族車子的哩程數可能才累積1-2千英哩,但是Christin做的是房地產生意,幾個月磨練下來,她的哩程已經上萬英哩啦,開個3小時回西雅圖應該難不倒她! 考驗一下自己?? Edward是這樣說服她的!!
對這個主意,Christin的直覺興趣並不大,3個多小時,完全開在參天古樹中間的唯一一條直線道路上,真的會讓人睡著,何況她第一次與老闆進溫哥華的記憶猶新,當時尷尬忐忑的心境至今仍讓她不想回想!但是西雅圖以外比較近的旅遊景點也只有溫哥華了,說不定這次出遊會有不一樣的體會? Christin雖然不是一個瞻前顧後,猶豫不決的個性,但是,「 我自己一個人開車3小時回來?」 她莫名恐懼地問Edward。
「想試試看自己的耐力嗎?」 Edward倒是沒有直接回應她顯然不情願的口氣。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5959 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(1989 西雅圖) Christin聽了Edward的建議,讓保險公司先借了她一部小車代步,不過出過車禍的車險,這下又得提高了(保險公司會認為開車出過車禍的駕駛風險比較高,所以會提高保費),這又是一項支出,所以Christin必須更積極的爭取業績,而Beacon Hill的4單位出租公寓的成交就讓
(1989 西雅圖) 「Michael , 你看如何?」 Edward站在2週前與Christin來過的Issaquah山坡地上,放眼山谷的遼闊視野,深深吸了口氣。 「實在有趣,一線之隔,這一邊的土地容易處理的多,沒那麼多樹叢,連接既有管線的距離也近了許多,」Michael用他專業土地開發商的角度分
(1989 西雅圖) 雖然結案的手續是速速辦妥了,但是要經過代書交割,地政登記等手續全數走完,她的佣金才會落袋。  終於,今天賬戶中出現了來到美國後第一筆像樣的薪水,1800 美金,哇,也算有點成績了! 但是轉念一想,這一切不過是來自Edward的慷慨堅持罷了,並沒有展現任何真正的銷售實力。 她不是
(1989 西雅圖) 回到Mercer Island的家,女兒已經睡了,畢竟也已經9點半了,而原本想早點回到家與女兒聯絡感情的時間也泡湯了。沒想到與Christin一聊就聊了這麼久,Edward有點意外。通常談公事,Edward是速戰速決的,畢竟,效率是他最重要的原則之一,而時間就是金錢,在這個資本
(1989 西雅圖) (原來就在湖邊) Edward停好了車,環視了周遭一圈,走進一間佈置簡單雅緻的碼頭小屋,心想自己怎麼一直沒留意到這間café? 不過說實話,近兩年來,他出差國外的次數可能都比回來Kirkland――這個他移民最初落腳的城市――還多得多,工作太忙,還需要偶爾回英國老家看看,時間總
(1989 西雅圖)  Edward趁著小週末提早下了班,再次進入豪頂的玻璃大門,不過,這次,他倒是直接走到Genie的大辦公室門口,禮貌地敲了敲開敞著的門。 「嗨,今天很早?」一看到Edward準時出現,Genie不禁漾開了難得的笑顏。 「對,上次那個offer,客戶覺得如何?」Edward開門見
(1989 西雅圖) Christin聽了Edward的建議,讓保險公司先借了她一部小車代步,不過出過車禍的車險,這下又得提高了(保險公司會認為開車出過車禍的駕駛風險比較高,所以會提高保費),這又是一項支出,所以Christin必須更積極的爭取業績,而Beacon Hill的4單位出租公寓的成交就讓
(1989 西雅圖) 「Michael , 你看如何?」 Edward站在2週前與Christin來過的Issaquah山坡地上,放眼山谷的遼闊視野,深深吸了口氣。 「實在有趣,一線之隔,這一邊的土地容易處理的多,沒那麼多樹叢,連接既有管線的距離也近了許多,」Michael用他專業土地開發商的角度分
(1989 西雅圖) 雖然結案的手續是速速辦妥了,但是要經過代書交割,地政登記等手續全數走完,她的佣金才會落袋。  終於,今天賬戶中出現了來到美國後第一筆像樣的薪水,1800 美金,哇,也算有點成績了! 但是轉念一想,這一切不過是來自Edward的慷慨堅持罷了,並沒有展現任何真正的銷售實力。 她不是
(1989 西雅圖) 回到Mercer Island的家,女兒已經睡了,畢竟也已經9點半了,而原本想早點回到家與女兒聯絡感情的時間也泡湯了。沒想到與Christin一聊就聊了這麼久,Edward有點意外。通常談公事,Edward是速戰速決的,畢竟,效率是他最重要的原則之一,而時間就是金錢,在這個資本
(1989 西雅圖) (原來就在湖邊) Edward停好了車,環視了周遭一圈,走進一間佈置簡單雅緻的碼頭小屋,心想自己怎麼一直沒留意到這間café? 不過說實話,近兩年來,他出差國外的次數可能都比回來Kirkland――這個他移民最初落腳的城市――還多得多,工作太忙,還需要偶爾回英國老家看看,時間總
(1989 西雅圖)  Edward趁著小週末提早下了班,再次進入豪頂的玻璃大門,不過,這次,他倒是直接走到Genie的大辦公室門口,禮貌地敲了敲開敞著的門。 「嗨,今天很早?」一看到Edward準時出現,Genie不禁漾開了難得的笑顏。 「對,上次那個offer,客戶覺得如何?」Edward開門見
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「她以前在別家店上班,有時趕著上班,找不到好一點的位置停車,就先找地方能卡位就好。有一次,就不小心停在店家門口,下班後,機車儀表板上有一張語氣很不客氣的便利貼。」
第六章 迪妮絲太太看我們吃驚的樣子,隨即改口如果太貴可以再降一點,她知道背包客賺錢很辛苦…。 「我們要租!」沒等她說完我們趕緊一口答應。因為每週租金竟然只要工作旅社的1/3,加上額外負擔的水費也比旅社划算太多! 但我們好奇房屋出租那他們住哪?她向著保羅工作室指去,在視線不及的轉彎處,停
Thumbnail
我的人生旅程,遇見一個匆匆相遇,但我匆匆和她告別的旅客。
Thumbnail
我站在租車行的櫃台前,簽著一大堆文件,心裡有些忐忑不安,我要租一台九人座的福祉車,準備帶昏迷媽媽去畢業旅行。 「你?車子很大台?七天只有你一個人開嗎?女生開那麼大的車?」租車行小姐瞪大眼睛問道。 「應該可以吧!」我心虛地回答。其實在計劃這趟旅行時,我沒多想,只是憑著一股勁就做了...
Thumbnail
之後,展毅軒就如他所表明的態度,以騎士的身份守護著唐安妮回凡爾賽特的皇宮° 一共只有四天路程,為了掩人耳目,唐安妮喬裝成展毅軒的妹妹,面對著唐安妮,展毅軒始終是發乎情,止乎禮,沒有超出情感的互動,這一切的舉動,讓唐安妮有些鬱悶起來了° “我買了火車的票,接下來的行
Thumbnail
有了摩托車之後,不再有地區性的設限。而工作的選擇性也多廣泛了點。 雖只有國中畢業學歷的我,但感恩父母給了我算聰慧的頭腦,感恩自己不想因學歷緣故,而鞭策自己精進求知、改變自己素質、提升能力的心態。 於是我的求職路線延伸到離家20到30分鐘的路程。 自從家鄉員林到台中跟著媽媽住約有半年吧!台中我也大致熟
#載著貴客出行 #是場預設的局 #二十四節氣的立夏 #要求完美 每次,兩個人約好外出看屋的前一天,簡旭仁就會先把車子洗好、加滿油、整理物品及檢查車況。除了要應對連怡君處女座潔癖的個性外,那種戰戰兢兢的心情就頗似即將載著「貴客」出行。 因為女孩是第一次買房沒啥概念,所以
Thumbnail
秘書幫齊悅租了一台車,讓她可以安排她的私人行程,這點.....秘書倒是懂她。 不知不覺地開到了那個曾經是她的家,車緩緩駛近,心...就漸漸的揪,看著外觀的斑駁,已無往日榮景外,還有一副沒有怎麼整理的樣子,齊悅又是一陣揪心痛,這時,望見二樓出來個人,在陽台不知在做什麼... 老婦人彎著身軀
Thumbnail
  盛嘉行喜歡自己開車,但他太久沒回到這個城市,雖然用導航開車也可以,不過路況畢竟不熟,考量今天是新上任的第一天,還是叫了家中司機。   盛嘉行父母很早就離婚了,盛轅是日晟集團大房二公子,在國外唸書時認識了戴安,兩人相戀直接在當地結婚,惹得盛家長輩們十分不滿。   盛嘉行四歲時盛轅帶著戴安還
Thumbnail
「我有事要去台中,你那邊借我住一晚,可以嗎? 」許久未見的學姐打電話來找他,提了這個要求。 他在想,學姐在想什麼?
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「她以前在別家店上班,有時趕著上班,找不到好一點的位置停車,就先找地方能卡位就好。有一次,就不小心停在店家門口,下班後,機車儀表板上有一張語氣很不客氣的便利貼。」
第六章 迪妮絲太太看我們吃驚的樣子,隨即改口如果太貴可以再降一點,她知道背包客賺錢很辛苦…。 「我們要租!」沒等她說完我們趕緊一口答應。因為每週租金竟然只要工作旅社的1/3,加上額外負擔的水費也比旅社划算太多! 但我們好奇房屋出租那他們住哪?她向著保羅工作室指去,在視線不及的轉彎處,停
Thumbnail
我的人生旅程,遇見一個匆匆相遇,但我匆匆和她告別的旅客。
Thumbnail
我站在租車行的櫃台前,簽著一大堆文件,心裡有些忐忑不安,我要租一台九人座的福祉車,準備帶昏迷媽媽去畢業旅行。 「你?車子很大台?七天只有你一個人開嗎?女生開那麼大的車?」租車行小姐瞪大眼睛問道。 「應該可以吧!」我心虛地回答。其實在計劃這趟旅行時,我沒多想,只是憑著一股勁就做了...
Thumbnail
之後,展毅軒就如他所表明的態度,以騎士的身份守護著唐安妮回凡爾賽特的皇宮° 一共只有四天路程,為了掩人耳目,唐安妮喬裝成展毅軒的妹妹,面對著唐安妮,展毅軒始終是發乎情,止乎禮,沒有超出情感的互動,這一切的舉動,讓唐安妮有些鬱悶起來了° “我買了火車的票,接下來的行
Thumbnail
有了摩托車之後,不再有地區性的設限。而工作的選擇性也多廣泛了點。 雖只有國中畢業學歷的我,但感恩父母給了我算聰慧的頭腦,感恩自己不想因學歷緣故,而鞭策自己精進求知、改變自己素質、提升能力的心態。 於是我的求職路線延伸到離家20到30分鐘的路程。 自從家鄉員林到台中跟著媽媽住約有半年吧!台中我也大致熟
#載著貴客出行 #是場預設的局 #二十四節氣的立夏 #要求完美 每次,兩個人約好外出看屋的前一天,簡旭仁就會先把車子洗好、加滿油、整理物品及檢查車況。除了要應對連怡君處女座潔癖的個性外,那種戰戰兢兢的心情就頗似即將載著「貴客」出行。 因為女孩是第一次買房沒啥概念,所以
Thumbnail
秘書幫齊悅租了一台車,讓她可以安排她的私人行程,這點.....秘書倒是懂她。 不知不覺地開到了那個曾經是她的家,車緩緩駛近,心...就漸漸的揪,看著外觀的斑駁,已無往日榮景外,還有一副沒有怎麼整理的樣子,齊悅又是一陣揪心痛,這時,望見二樓出來個人,在陽台不知在做什麼... 老婦人彎著身軀
Thumbnail
  盛嘉行喜歡自己開車,但他太久沒回到這個城市,雖然用導航開車也可以,不過路況畢竟不熟,考量今天是新上任的第一天,還是叫了家中司機。   盛嘉行父母很早就離婚了,盛轅是日晟集團大房二公子,在國外唸書時認識了戴安,兩人相戀直接在當地結婚,惹得盛家長輩們十分不滿。   盛嘉行四歲時盛轅帶著戴安還
Thumbnail
「我有事要去台中,你那邊借我住一晚,可以嗎? 」許久未見的學姐打電話來找他,提了這個要求。 他在想,學姐在想什麼?