付費限定
第五章 「不用老是提到錢吧！」
(1989 西雅圖)
回到Mercer Island的家，女兒已經睡了，畢竟也已經9點半了，而原本想早點回到家與女兒聯絡感情的時間也泡湯了。沒想到與Christin一聊就聊了這麼久，Edward有點意外。通常談公事，Edward是速戰速決的，畢竟，效率是他最重要的原則之一，而時間就是金錢，在這個資本主義已經走到極至的國家，一秒之差就可能是百萬，千萬甚至上億的損失–這是他代表波音對外談判，交易訂單時常有的緊張局面。 當然Edward自己也頗享受這種高壓的工作挑戰，否則怎能全力展現他各面向的功力？ 但是，今天的 「小」談判，卻讓他經歷一次從來沒有過的輕鬆，甚至是愉悅的感受。固然回到步調比較慢的Kirkland 「老家」 附近，有一種懷舊的感覺，但真正讓他放鬆的還有小café的氛圍，佈置，還有…還有……他不得不承認……Christin是在「談判」中相當有趣的成分。大概是無意間Christin帶他進入了一個他不熟悉的溝通「頻道」，讓他不解，讓他好奇，讓他…有新的思考素材…也似乎讓他必須隨時接受新的「挑戰」！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 5839 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
第二章
「我們去新鄰居馬爾瑞德家拜訪一下吧！聽說他剛搬來我們村子，就在巷口後左轉那間大房子吔！」費歐娜興奮地叫道，「我都可以……」莉蒂雅漫步走向姐姐，疲憊的打了一個哈欠，原來，莉蒂雅左晚翻來覆去都睡不著，硬是把這幾天發生的事重複想了好幾遍才肯罷休，現在累的連連打哈欠，不過在媽媽和姐姐瘋狂請求後……
5月17號那一天，忙碌地整理行李與整頓家裡，也與兒子一同早早入睡，正確來說是大兒子還在床上翻滾時，老公還在唸故書時，我就和已入睡的嬰兒一起沉沉睡著了。
至於那一天，臺灣發生了什麼事？在時間緊湊的狀況下，只是草草滑過，只大概知道是立法院有發生爭吵與有人受傷。
「妳整個人未免也太好控制了吧？」
在早上的誠品咖啡裡，當逸婷了解完為什麼這時間我是坐在這裡喝咖啡殺時間卻不是在餐廳裡辛苦端盤子擦桌子為的只是假裝還上班以矇騙林家二老之後，這是逸婷開口的第一句話，而口氣是驚呼，順便還翻了翻美美的白眼。
「拜託別再囉嗦下去，我昨天才因為這樣和林庭羽吵架。」
「喲？
她依舊是那個目光有神的她，簡單的妝容配上清爽的包包頭，幾縷髮絲落在白白的脖子上，白色襯衫配黑裙。他看著她掛上她的微笑，清晰地解釋著公司的背景。似乎歲月和過往沒有打敗她...
榮叔是個生活簡單的人，靠著在股市長期投資，成為隱世的富戶。他與一位美麗的林小姐密切來往，引起小孩與林小姐的暗中較勁。老年人的戀情該何去何從？
二年未歸,機械博士終於在姊姊的邀約下回到老家。
他原以為父親早已對他夢想成咖啡師一事感到絕望，沒想到父親卻暗地學起沖泡咖啡，只為理解兒子的選擇。當姊姊將父親為他沖的咖啡送到面前時，兒子潸然淚下。
原來，父子間的距離不過一杯咖啡，用心沏出，自會化解誤會，也讓手足重逢的滋味變得格外溫暖動人。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
第二章
「我們去新鄰居馬爾瑞德家拜訪一下吧！聽說他剛搬來我們村子，就在巷口後左轉那間大房子吔！」費歐娜興奮地叫道，「我都可以……」莉蒂雅漫步走向姐姐，疲憊的打了一個哈欠，原來，莉蒂雅左晚翻來覆去都睡不著，硬是把這幾天發生的事重複想了好幾遍才肯罷休，現在累的連連打哈欠，不過在媽媽和姐姐瘋狂請求後……
5月17號那一天，忙碌地整理行李與整頓家裡，也與兒子一同早早入睡，正確來說是大兒子還在床上翻滾時，老公還在唸故書時，我就和已入睡的嬰兒一起沉沉睡著了。
至於那一天，臺灣發生了什麼事？在時間緊湊的狀況下，只是草草滑過，只大概知道是立法院有發生爭吵與有人受傷。
「妳整個人未免也太好控制了吧？」
在早上的誠品咖啡裡，當逸婷了解完為什麼這時間我是坐在這裡喝咖啡殺時間卻不是在餐廳裡辛苦端盤子擦桌子為的只是假裝還上班以矇騙林家二老之後，這是逸婷開口的第一句話，而口氣是驚呼，順便還翻了翻美美的白眼。
「拜託別再囉嗦下去，我昨天才因為這樣和林庭羽吵架。」
「喲？
她依舊是那個目光有神的她，簡單的妝容配上清爽的包包頭，幾縷髮絲落在白白的脖子上，白色襯衫配黑裙。他看著她掛上她的微笑，清晰地解釋著公司的背景。似乎歲月和過往沒有打敗她...
榮叔是個生活簡單的人，靠著在股市長期投資，成為隱世的富戶。他與一位美麗的林小姐密切來往，引起小孩與林小姐的暗中較勁。老年人的戀情該何去何從？
二年未歸,機械博士終於在姊姊的邀約下回到老家。
他原以為父親早已對他夢想成咖啡師一事感到絕望，沒想到父親卻暗地學起沖泡咖啡，只為理解兒子的選擇。當姊姊將父親為他沖的咖啡送到面前時，兒子潸然淚下。
原來，父子間的距離不過一杯咖啡，用心沏出，自會化解誤會，也讓手足重逢的滋味變得格外溫暖動人。