2021-09-09|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

迴轉壽司到你家

原文在此：

Japanese sushi chain releases rentable conveyor belts for home kaitenzushi parties

Welcome to Grape Japan, a website dedicated to sharing interesting content related to Japan, ranging from the country's most beautiful traditional aspects to its popular modern sub-cultures.

疫情以來，餐飲業各出奇招。日本一家迴轉壽司(kaitenzushi)業者於2020年9月推出將壽司師傅和迴轉壽司轉盤(輸送帶)到家中的服務，深受好評(好奇妙的服務)。之後更推出只要購買超過3,000日幣的外帶壽司，就能租該店的迴轉壽司輸送帶2天一夜，該輸送帶一次最多可裝15盤壽司…(是有奪愛吃啦，到最後還不是得全吞了)

► release: n./v. 放開，釋放，也指「發行、上映」

Ex. Before you start to go, don’t forget to release the handbrake.

出發前，記得鬆開手剎車

► conveyor belt: n. 輸送帶

► glide: v. 滑行/動

► hanker: v. 渴望 + for

Ex. After years, Mike still hankers for a new fancy bicycle.

過了那麼多年，Mike還是希望能有一台新的超炫卡打車..

► revolve: v. 旋轉

Ex. The stage began to revolve.

舞台開始旋轉了起來

► streamline: v. 使成流線型，簡化