付費限定

第十九章 ………也許,也許真的是緣分盡了?

閱讀時間約 12 分鐘
(西雅圖)
住進湖濱小屋匆匆一晃,居然就一個月了,Christin站在涼台上沉澱自己的思緒。
波光粼粼的湖面反映著秋陽夕照,美不勝收;遠遠湖岸的整片綠意更是讓她禁不住打開雙臂,深深吸入大自然的精華。
西雅圖緯度高,八月尾就開始涼了。看著絕景般的黃昏,只能慨嘆「夕陽無限好,只是近黃昏」。迴轉身,她開始繼續收拾本來就不多的瑣碎紀念品及自己在Pier 19買下的異國情調裝飾品,這些,她想,是她來西雅圖的唯一紀念。
自己的設計裝潢課程進行的頗順利,老師群中也有來自歐洲的設計專業,而且頗為欣賞Christin的表現風格,所以依她的判斷,9月,或者最晚10月,她就可以脫離這個對她而言「冰冷又令人瑟縮生畏」的環境。 儘管眼前的美是全世界票選的最佳居家地,但是在內心深處,她真的無法放鬆地欣賞這片大自然美景。 回憶過去一年多的生活,精神上的創傷讓她很想把期間發生的一切都抹得乾乾淨淨,……唯獨……可能只有…一個…人….是她願意留在回憶中的….
打開上次Michael拿出抱枕的抽屜,怎麼有個不顯眼的暗色紙盒壓在最底層?Christin 好奇的翻開厚實的盒蓋,赫然發現一塊精緻古老的編織毯(tapestry)作品,那繁複的圖案,紮實的織繡工法,讓她一看就放不下了,就像那天小Annie看到立體書上的俄羅斯寶石蛋一樣,簡直就是驚艷 ! 仔細研究了半天,Christin確定織毯的做法與土耳其地毯或其他地區地毯的打結方式很不同之外,她還發現圖中的動物似乎與上回在Rose Castle時Deborah介紹的某個英國家族的家徽(紋章)很類似,記得當初她還匆匆素描了幾筆,但素描圖後來就不知流落到哪兒去了,讓她無從比對。 但是,Rose Castle慎重其事掛在牆上的圖騰怎麼會出現在Michael的湖濱小屋裡? 她無法揣測中間的聯繫。 就算Deborah送禮,也應該不會拿這麼貴重的物件送給只是經過Edward介紹的一個朋友吧?她忍不住還是用「福爾摩斯」的推理想了幾種可能性。
就在她聚精會神地研究織品的各種紋理與動物圖騰象徵的意義時,一陣尖叫把她嚇得跳了起來。 她匆忙跑到涼台上四處張望,只見小Annie正緊張的沿著湖邊奔跑,而那平時優雅悠閒待在湖邊的大白鵝,居然猛追在她身後!
天呀!大白鵝是很有攻擊性的,她以前在台灣南部就曾經有被鵝「追殺」的經驗,所以她此時立刻在涼台上大喊著: 「不要跑,Annie,不要跑!! 轉過身來,面向著白鵝,慢慢後退!!」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4916 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(倫敦) 終於到了不得不面對現實的時候了!  Edward再次整理了已經齊整的三件式正式西服,彷彿等待女皇召見一般的謹慎,端坐在接待大廳。 「Mr. Cullaghans,」傳統英式大家族的女管家優雅地走向他,「Lady Patricia can see you now ( 女勳爵請你入內 )。」
(西雅圖) 坐在飛機上,Edward回想起Deborah提醒她的事。 「Lady Patricia is in Rose Castle this minute! (女勳爵人現在正在Rose Castle! )」  這真是大大出他意外。 一方面當然是意外久久不到美洲來的母親為什麼會突然造訪Rose C
 (倫敦 / 東京) 接手倫敦的新職務也已經將近半年了,Edward是如魚得水;工作內容他早已瞭如指掌,而處於制高點的決策位置,讓他更能將他的洞察力發揮至極致。他又再一次躊躇滿志,似乎找到人生的意義,讓他每天都像朝陽升起,充滿了動力與朝氣。而Annie非常喜歡她的學校,這也是Edward最欣慰的一件
(1989 西雅圖) 現場一片狼藉! Christin還沒等Edward停妥車,就衝了出去,而警方圍在出事現場,Edward的車不能停在更靠近的地方。 Edward遠遠看到Christin衝入封鎖線,似乎正向警方交涉,要進入封鎖區,但是警方並沒有放行。  Edward丟下自己的Porsche,緊緊跟
(1989 西雅圖) 香港的客戶最終還是敗興而歸! 尷尬的當然是第二天早上。 Edward和Christin約好要把客戶帶到豪頂之後才表示: 剛剛得到消息- 物件已經下市了(被買走了!) 這是違反Christin良知的事,但又能怎麼辦? 如果在車上就老實的表示前兩天就碰到了「搶劫」,會需要解釋多少口
(1989 西雅圖) Edward與Christin的策略沒變,而且Genie既然都已經能夠明講了競爭激烈,他們就更沒有時間耽擱。 Christin用盡自己以前在亞洲認識的人脈,與素未謀面的香港客戶還通了國際電話。(在1989-90年代,所有電話都是要付費的,國際電話費更是驚人,但是為了工作,為了生
(倫敦) 終於到了不得不面對現實的時候了!  Edward再次整理了已經齊整的三件式正式西服,彷彿等待女皇召見一般的謹慎,端坐在接待大廳。 「Mr. Cullaghans,」傳統英式大家族的女管家優雅地走向他,「Lady Patricia can see you now ( 女勳爵請你入內 )。」
(西雅圖) 坐在飛機上,Edward回想起Deborah提醒她的事。 「Lady Patricia is in Rose Castle this minute! (女勳爵人現在正在Rose Castle! )」  這真是大大出他意外。 一方面當然是意外久久不到美洲來的母親為什麼會突然造訪Rose C
 (倫敦 / 東京) 接手倫敦的新職務也已經將近半年了,Edward是如魚得水;工作內容他早已瞭如指掌,而處於制高點的決策位置,讓他更能將他的洞察力發揮至極致。他又再一次躊躇滿志,似乎找到人生的意義,讓他每天都像朝陽升起,充滿了動力與朝氣。而Annie非常喜歡她的學校,這也是Edward最欣慰的一件
(1989 西雅圖) 現場一片狼藉! Christin還沒等Edward停妥車,就衝了出去,而警方圍在出事現場,Edward的車不能停在更靠近的地方。 Edward遠遠看到Christin衝入封鎖線,似乎正向警方交涉,要進入封鎖區,但是警方並沒有放行。  Edward丟下自己的Porsche,緊緊跟
(1989 西雅圖) 香港的客戶最終還是敗興而歸! 尷尬的當然是第二天早上。 Edward和Christin約好要把客戶帶到豪頂之後才表示: 剛剛得到消息- 物件已經下市了(被買走了!) 這是違反Christin良知的事,但又能怎麼辦? 如果在車上就老實的表示前兩天就碰到了「搶劫」,會需要解釋多少口
(1989 西雅圖) Edward與Christin的策略沒變,而且Genie既然都已經能夠明講了競爭激烈,他們就更沒有時間耽擱。 Christin用盡自己以前在亞洲認識的人脈,與素未謀面的香港客戶還通了國際電話。(在1989-90年代,所有電話都是要付費的,國際電話費更是驚人,但是為了工作,為了生
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
懷有身孕的Annie因周遭事情感受到「事事不順」,預約觀元辰以調整工作與財運。進入元辰宮,Annie看見一片寬敞的柏油路、霧氣、紅色城堡及陽光花園。她的內心狀態及生活狀況被具體描述出來。Elsa的訓練引導讓Annie認識到自己,並接收到內心的提醒。最後,Annie表示願意在回去之後做出改變。
Thumbnail
起初只剩下翅膀而已 最後還擁有著花瓣 鞋尖碰上湖水 不經意的呼喚著 那十隻天鵝開始沉睡 在黃昏時收起聲帶 妳拋下了紅絲帶 打算回到橋邊等待 當時餐廳還在關門 到明天早上妳都徘徊 為了歸還古代的食譜 妳遺棄了到期的餐點 到了森林變出一個廚房 妳問隔壁借了廚具 拼
Thumbnail
在一個遙遠而神秘的世界裡,存在著一個被冰封的秘境,藏匿著無數神秘的秘密。故事的主角,Annie,一個勇敢而充滿好奇心的女孩,意外地發現了這個被遺忘的領域。隨著她的探索,她將揭開這個神秘之地的面紗,發現其中的真相與危險。在這冰冷的世界裡每一步都可能是致命的,而Annie必須用她的.....
Thumbnail
三歲的阿妮因為擁有許多人的愛,讓她的心情溫暖穩定,甚至能擺脫困難的時期。在一個晚餐時間結束後,她問起為什麼太陽還沒回家,而哥哥以及太陽太愛他們而捨不得離開照顧別人。
Thumbnail
  陳安走在深夜的街道,神情中充滿懊悔,就在獅子即將要咬住他時,除了手上的刀與稻草人的屍體,桃樂絲與獅子都在一瞬間消失了。   他忘記了綠野仙蹤,忘記來襲者的身分,只記得有一隻野獸撲向自己。   原本,按照神秘聲音的計畫,稻草人應該被綁在更靠近電梯的病房。但陳安一想到自己需要下手殺人
Thumbnail
阿妮,真是個徹底的『玩布小精靈』...阿妮很愛拿著布亂玩, 今天很認真的觀察阿妮在玩布,這小妮子真是讓媽媽我大開眼界,一下子是帳篷、一下子是河流、一下子是動物過橋、一下子是買菜籃…..披在身上以後,一下子圍在頭上像小王子、一下子披蓋著臉說自己是新娘子、一下子說自己是小鳥亂飛…..最後連小兔兔也被『同
Thumbnail
寧靜的海風徐徐吹來,花園睜開眼睛,水泥屋簷滴下了幾滴雨露,天際那端已經湛藍。她不自覺發愣,因為她好像是第一次這樣睡著,第一次沒有人命令她起床折被。她走出碉堡,伸了個懶腰,呵欠的淚珠從臉頰滑落。她檢查今天有沒有訊息,發現裡面竟然空空如也。她總感覺還沒夢醒,不過睡完覺之後,內心也稍微平靜了。
Thumbnail
懷有身孕的Annie因周遭事情感受到「事事不順」,預約觀元辰以調整工作與財運。進入元辰宮,Annie看見一片寬敞的柏油路、霧氣、紅色城堡及陽光花園。她的內心狀態及生活狀況被具體描述出來。Elsa的訓練引導讓Annie認識到自己,並接收到內心的提醒。最後,Annie表示願意在回去之後做出改變。
Thumbnail
起初只剩下翅膀而已 最後還擁有著花瓣 鞋尖碰上湖水 不經意的呼喚著 那十隻天鵝開始沉睡 在黃昏時收起聲帶 妳拋下了紅絲帶 打算回到橋邊等待 當時餐廳還在關門 到明天早上妳都徘徊 為了歸還古代的食譜 妳遺棄了到期的餐點 到了森林變出一個廚房 妳問隔壁借了廚具 拼
Thumbnail
在一個遙遠而神秘的世界裡,存在著一個被冰封的秘境,藏匿著無數神秘的秘密。故事的主角,Annie,一個勇敢而充滿好奇心的女孩,意外地發現了這個被遺忘的領域。隨著她的探索,她將揭開這個神秘之地的面紗,發現其中的真相與危險。在這冰冷的世界裡每一步都可能是致命的,而Annie必須用她的.....
Thumbnail
三歲的阿妮因為擁有許多人的愛,讓她的心情溫暖穩定,甚至能擺脫困難的時期。在一個晚餐時間結束後,她問起為什麼太陽還沒回家,而哥哥以及太陽太愛他們而捨不得離開照顧別人。
Thumbnail
  陳安走在深夜的街道,神情中充滿懊悔,就在獅子即將要咬住他時,除了手上的刀與稻草人的屍體,桃樂絲與獅子都在一瞬間消失了。   他忘記了綠野仙蹤,忘記來襲者的身分,只記得有一隻野獸撲向自己。   原本,按照神秘聲音的計畫,稻草人應該被綁在更靠近電梯的病房。但陳安一想到自己需要下手殺人
Thumbnail
阿妮,真是個徹底的『玩布小精靈』...阿妮很愛拿著布亂玩, 今天很認真的觀察阿妮在玩布,這小妮子真是讓媽媽我大開眼界,一下子是帳篷、一下子是河流、一下子是動物過橋、一下子是買菜籃…..披在身上以後,一下子圍在頭上像小王子、一下子披蓋著臉說自己是新娘子、一下子說自己是小鳥亂飛…..最後連小兔兔也被『同
Thumbnail
寧靜的海風徐徐吹來,花園睜開眼睛,水泥屋簷滴下了幾滴雨露,天際那端已經湛藍。她不自覺發愣,因為她好像是第一次這樣睡著,第一次沒有人命令她起床折被。她走出碉堡,伸了個懶腰,呵欠的淚珠從臉頰滑落。她檢查今天有沒有訊息,發現裡面竟然空空如也。她總感覺還沒夢醒,不過睡完覺之後,內心也稍微平靜了。