埋了斧頭（bury the hatchet)，我還有枕頭

電影都嘛這樣演的：打著赤膊的猛男高高舉起一把小斧頭劈者柴火，猛男的肌肉線條與汗水在夕陽映照下閃閃生輝⋯ 可是如果鏡頭轉成像小狗狗一樣挖個坑把小斧頭埋進去呢？那意思就是：我們言歸於好，不吵架啦！ 美國開疆拓土時期對印地安人部落攻城掠地，在停戰議和時會根據印地安習俗象徵性埋下戰斧以示和平。相傳至今，bury the hatchet變成了國家、政黨甚至個人之間停戰和解，握手言和的意思。 只是，大家都心知肚明，上帝既然如此偏愛人類的缺陷美，這種相愛相殺就沒有休止的一天。沒了斧頭，我還有枕頭，怎麼樣？如果枕頭戰打不過癮，再把斧頭挖出來繼續打也是可以的，這又引申出另一句成語：dig up the hatchet(再度開戰)了！ 這真是像極了愛情！